«Мэри Поппинс возвращается»
Вторая книга написана в 1935 году.
Няня прилетела на воздушном змее. (Снова змей!)
За время отсутствия МП дети вели себя плохо, как показал её волшебный градусник: Джейн – легкомысленная и неаккуратная, Майкл – большой шалун и озорник, Джон – капризный и драчливый, Барбара – донельзя избалована. И только Мэри Поппинс – полное совершенство во всех отношениях (ох уж этот английский юмор).
МП демонстрирует владение бытовой магией: «Как обычно, всё, что делала Мэри Поппинс, совершалось со скоростью света. Крючки и петли разлетались сами, пуговицы торопились расстегнуться, мыло и губка носились как молния, полотенце вытирало в один взмах».
Условия пребывания в семье Бэнксов в этот раз – медальон с портретом внутри. «Останусь, пока цепь не порвётся».
Не успев появиться, няня начинает, вернее, продолжает кошмарить детей уже входящим в привычку агрессивным газлайтингом.
«А голос её, когда она заговорила, был ещё страшнее взгляда.
– Если я тебя правильно поняла, – медленно процедила она сквозь зубы, – ты сказал, что я спустилась откуда-то на верёвке?
– Но ведь так и было! – запинался Майкл. – Сегодня. Из облака. Мы вас видели.
– Значит, на верёвочке? Как мартышка? Это я, да? Так, Майкл Бэнкс?
Мэри Поппинс была в такой ярости, что, казалось, стала вдвое больше ростом. Огромная и страшная, она нависла над ним, ожидая ответа. <…> Майкл лежал тихо, всё ещё вцепившись в простыню. «Джейн, – шепнул он наконец. – Ведь она правда спустилась? Правда? Мы ведь сами видели.» Джейн вместе ответа показала на дверь спальни. Там на крючке висело пальто Мэри Поппинс. А из кармана свешивалась длинная верёвка с кисточками. Это был хвост змея – жёлто-зелёного змея…»
То, что МП – волшебница, не вызывает сомнений, но может ли быть у волшебниц психическое нездоровье или душевная болезнь? Может она сама не верит в чудеса или постоянно забывает об увиденном? Может она не абьюзер, а жертва, страдающая расщеплением личности? И пока одно её Я бодрствует и чудит, другое, просыпаясь, искренне недоумевает, о чём говорят дети? Вопросы без ответов.
Здесь впервые появляется мисс Эндрю. Мы ещё будем иметь с ней дело в других книгах. Между нянями сразу возникает неприязнь и борьба, есть ощущение, что у них есть какая-то связь, но она не будет раскрыта. (Может, все няни – это ангелы, которым доступны чудеса и Небесная благодать, а Юфимия в этом контексте – падший ангел? Вдруг однажды она слетела с катушек от всех доступных возможностей и была разжалована до обычного человека? Отсюда и её дурной характер – кому ж захочется радоваться людскому, упустив бессмертие и магию?)
У Бэнксов появляется пятый ребёнок – дочь Аннабел. Честно говоря, вообще непонятно, зачем. У близнецов-то не так много значимых для сюжета сцен, в волшебных приключениях участвуют только Джейн и Майкл. А малышка и вовсе не имеет ни своих приключений, ни даже отдельной коляски. Её катают вместе с Джоном и Барбарой.
В конце книги МП улетает из парка вместе с каруселью, взяв обратный билет, чтобы вернуться.
Именно на основе сюжета этих книг созданы экранизации: «Мэри Поппинс» (1964г., реж. Р. Стивенсон, Х.С. Ласк), где заглавную роль играет Джули Эндрюс, и «Мэри Поппинс, до свидания!» (1984г., реж. Л. Квинихидзе), где эту же роль играет Наталья Андрейченко. Оба фильма – мюзиклы, ставшие хитами в мировом прокате.
МП в исполнении Эндрюс очень далека от оригинала, это очень добрая, симпатичная и приятная во всех отношениях няня, чего не скажешь о первоисточнике. Версия Адрейченко была ближе.
Есть еще две телепостановки: американская 1949 года и советская 1979 года. Я их не смотрела.
Позже вышел ещё один фильм – «Мэри Поппинс возвращается» (2018г., реж. Р. Маршалл), с Эмили Блант в главной роли. Я ходила на него в кино, и моему разочарованию в зрительном зале не было предела! 8 книг написано о МП, а у них оригинальный сценарий! Ничего святого…
Прочитав все эти книги, я поняла, почему так вышло. Претензия снята целиком и полностью. Не знаю, нужен ли вообще был этот фильм про повзрослевших Джейн и Майкла, но на Мэри Поппинс всегда интересно смотреть.
Есть ещё фильмы «Моя ужасная няня» (2005г., Великобритания, Франция, США, реж. К. Джонс) и «Моя ужасная няня-2» (2010г., Великобритания, Франция, США, Япония, реж. С. Уайт) (далее «МУН»). Я всегда думала, что создатели фильма вдохновлялись МП, но, как оказалось, не факт. Фильмы сняты по мотивам серии книг К. Брэнд «Няня Матильда» (1964-1974гг).
Не знаю, кто кем вдохновлялся, но в обоих произведениях есть похожие эпизоды.
Ссора со скворцом – это было в «Моя ужасная няня-2» и в «Мэри Поппинс в Вишнёвом переулке»
В «МУН» волшебница усмиряет непослушных детей, и при помощи колдовства они вынуждены провести весь день в постели.
В «Мэри Поппинс открывает дверь»:
«– Мы только хотели отдохнуть… – попытался оправдаться Майкл.
– Ещё. Одно. Слово. И вам придётся весь день отдыхать в постели! Предупреждаю! – свирепо оборвала его Мэри Поппинс».
Служанка в доме Бэнксов, Элин, страдает от сенной лихорадки. Из-за бесконечного чихания у неё всегда распухший красный нос. Очень напоминает кухарку в доме в семьи Браун из «МУН», у неё тоже красный нос и щёки, она вечно ворчит и тоже не в восторге, когда ей приходится сидеть с детьми.
Ну и главное «совпадение» – обе героини – няни, до появления которых из семей с неистовыми криками сбегали все другие кандидатки, обе – волшебницы, которые приходят из ниоткуда и уходят в никуда.
Продолжение следует...