О знаменитой няне написано 8 книг. Но чтобы понять, кто такая Мэри Поппинс (далее – МП), нужно сначала понять, кто такая П.Л. Трэверс.
Памела Линдон Трэверс – автор серии книг о МП – одна из самых загадочных фигур детской литературы.
Не было её официальной автобиографии, она не любила давать интервью и часто говорила в них неправду. Когда писательницы не стало, оказалось, что никто из её близких не знает год её рождения, не помнит настоящего имени и не имеет представления о месте её рождения. Как её главная героиня, мисс Трэверс никогда ничего не объясняла.
А родилась будущая писательница 9 августа 1899 года в австралийском городе Мэриборо (Мэри…).
Её настоящее имя Хелен Линдон Гофф. На заре писательской карьеры девушка решила взять псевдоним. Имя Памела казалось ей более благозвучным, а фамилия Трэверс – это имя её отца.
Трэверс Роберт Гофф был в жизни девочки всего 8 лет, но оказал огромное влияние на её будущие произведения. Он стал прототипом справедливого и практичного мистера Бэнкса, который тоже работал в банке, а так же его второе имя досталась помощнику по дому Робертсону Эй. Трэверс любил смотреть на звёзды и рассказывать маленькой дочке легенды о Плеядах, Орионе и Близнецах, о том, кто живёт на Луне.
В молодости и зрелые годы Памела много путешествовала, увлекалась мифологией, оккультизмом, эзотерикой, мистикой. Также известно, что она общалась с индийским духовным учителем Джидду Кришнамурти и посещала курс психиатра Карла Юнга.
За несколько лет Трэверс побывала в США, Италии, Испании, Франции, Швейцарии и даже в России.
В 1925 году она подружилась с лидером ирландских националистов и мистическим теософом Джорджем Уильямом Расселом. В начале 1932 года он предложил Памеле написать фантастический рассказ: «Придумай сказку «Приключения ведьмы», в которой будет вся сила твоей фантазии, – может, через эту историю ты сможешь сказать всё, что тебе хочется», – писал он ей в одном из писем.
Вернувшись из России в 1932 году Трэверс начала писать «Мэри Поппинс» – ту самую «книгу о ведьме», за которой потом последует семь продолжений.
За эти 90 с лишним лет многие пытались разобраться в том, кто такая Мэри Поппинс. Писатель Дмитрий Быков (в списке иноагентов с 2022 года) назвал Мэри Поппинс «типично советским явлением» – он связал образ английской няни с советской системой воспитания в школах и детских садах, с которой Памела познакомилась во время поездки в Россию. Также он предположил, что магические способности персонажа связаны с российской культурой, так как «вся советская детская мифология несла в себе элементы люциферианства».
Он не первый, кто связывал образ Мэри Поппинс с Мефистофелем. Так, ещё в 1995 году туринская газета «Ла Стампа» осудила Трэверс за пропаганду оккультизма среди детей. В статье «Правда, что Мэри Поппинс – это Сатана?» журналисты пытались доказать, что за маской няни скрывается опасное существо, хорошо знакомое с ритуалами чёрной магии.
Кто-то, напротив, считает, что все истории о Мэри Поппинс подобны притчам Иисуса Христа. Так или иначе, многие исследователи находят в текстах Памелы Трэверс религиозный подтекст. Сама Памела говорила, что не она придумала Мэри Поппинс, а Мэри Поппинс заставила её себя написать (писательские штучки).
Писательница, по её собственному утверждению, никогда не адресовала своё творчество детям. И тем не менее, все восемь книг о Мэри Поппинс имели большой успех, хотя первая вышла в 1934 году, а последняя – в 1988-м, когда Памеле было уже 89 лет. Заинтересовался произведением и Уолт Дисней: в 1945 году он предложил писательнице экранизировать повести. На переговоры ушло 15 лет. И результатом Памела осталась недовольна.
Продажа прав на книгу сделала её очень богатой: в 1996 году её состояние оценивалось в более двух миллионов фунтов стерлингов.
В 1977 году за вклад в литературу королева Елизавета II присвоила Памеле Трэверс звание кавалера ордена Британской империи.
Памела Трэверс никогда не была замужем и не имела своих детей. Однако незадолго до 40-летия она усыновила годовалого Джона Камиллуса Гона. У Камиллуса был брат-близнец Энтони, но Трэверс взяла только одного ребёнка. С этих пор Памела начала носить обручальное кольцо и представляться миссис Трэверс, сочинив для ребёнка историю о погибшем отце. До 17 лет Камиллус не знал о своей настоящей семье, но однажды правда открылась, и его отношения с матерью испортились. А в книгах о МП близнецы упоминаются много раз: Джон и Барбарара, небесные Близнецы, Фанни и Анни, тройняшки-полисмены. Совпадение?
Создавая первую книгу, Памела Трэверс рассказывала, что опиралась на воспоминания о своём детстве. Но исследователи склонны считать, что это скорее были фантазии о детстве, которого у неё не было, смешанные с мистическим опытом, полученным в зрелом возрасте. Прототипами героев стали члены её семьи и близкие друзья, но чей образ лег в основу характера самой Мэри Поппинс?
В моей книге написано так: «В разные годы Памела Трэверс предлагала разные версии появления своей героини. Впрочем, Мэри Поппинс имела вполне реальные прототипы. Из воспоминаний автора об одной из домработниц: «У Беллы – или её звали Бертой? – был зонтик с ручкой в виду головы попугая. Меня это зачаровывало. По выходным, на прогулке, он запутывался в Беллиных оборках – как мне тогда думалось, она была гораздо элегантнее моей матери, – а по возвращении тщательно упаковывался в обёрточную бумагу, в то время она рассказывала нам фантастические истории о том, что она делала и видела. Нет, не то чтобы рассказывала – Белла поступала лучше: она намекала. «Ах, – говорила она с видом Кассандры, – если бы вы только знали, что случилось с деверем моей кузины!». Но в ответ на наши мольбы продолжать Белла напускала на себя великолепно загадочный вид и уверяла, что история совершенно неописуемая и уж во всяком случае не для детских ушей… То, о чём она не рассказывала, всегда было значительней, интереснее, чем жизнь».
«А если вас интересуют автобиографические факты, – говорила писательница, – «Мэри Поппинс» – история моей жизни».
Продолжение: