Иногда, впечатление от вас складывается не по тому, что вы говорите, а по тому, как вы это делаете. От того, насколько грамотна ваша речь, зависит не только мнение о вас, но и взаимопонимание в целом. Именно поэтому, нужно знать наверняка что значит каждое сказанное вами слово. Когда речь идёт о фразеологизмах, то задача усложняется, ведь многие из них состоят из слов, значение которых многие не знают, а потому, их употребляют в неверном контексте или попросту произносят неправильно.
Сегодня разберём несколько выражений, которые сделают вашу речь более яркой и выразительной, но при условии, что вы будете верно и к месту их произносить.
Ни рыба ни мясо
Когда мы слышим эту фразу, то в мыслях начинается поиск ответа. Если ни рыба и ни мясо, то что тогда? Эту фразу употребляют, когда говорят о человеке, который ничего из себя не представляет, о ком-то бесполезном и никчёмном. В этой фразе интересно и значение, которое не следует из слов, и продолжение, которое расставляет всё по местам.
В 16 веке Европа буквально раскололась на католиков и протестантов. Религиозные войны были долгими, так что у каждого из жителей того времени было время определиться, какое направление выбрать для себя. Католики облачались в рясу и отказывались от мяса, а протестанты были более лояльными и утверждали, что богу всё равно, что вы едите и во что одеты.
Были и такие, кто несмотря на активную пропаганду обоих течений сохраняли нейтралитет. Вот про таких и говорили, что они — "ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса". То есть человек не подходит ни к одному из этих религиозных движений.
Позже фраза получила более широкое применение и её стали употреблять в отношении людей, которые либо бездарны, либо ленивы и потому не подходят ни к одной из сфер деятельности, не могут найти себя ни в чём.
Что же касается знаков пунктуации, то выражение "ни рыба ни мясо" пишется без запятой, в соответствии с правилом:
"Во фразеологизмах и устойчивых выражениях запятая не ставится, так как выражение является семантически цельным, то есть значение выражения не имеет отношение к значению отдельных слов, составляющих его".
А вот про написание полной версии мнения разошлись. Одни считают, что должна быть запятая, другие - тире. Я выбрала вариант с запятой "ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса".
Чесать колом голову - это как и зачем?
Когда человек настойчив или даже наглый и настырный настолько, что не отступится от своего ни при каких обстоятельствах, то часто в его адрес можно услышать фразу — хоть кол ему на голове Теши. Иногда последнее слово меняют на «чеши» и это не верно. Чтобы это понять, нужно знать историю происхождения этого выражения.
В средневековье, одним из способов разговорить пленника или заставить его признаться в чём-либо, использовали пытки. Для одной из них брали деревянный кол, упирали его в пенёк и топором заостряли. Узник это видел и знал, что как только кол станет достаточно острым, его вонзят ему в голову. Бывали случаи, что человек так и не говорил желаемого и казнь приводили в исполнение.
И в такие моменты, на глазах палача был с одной стороны упрямый и стойкий человек, который не прогнулся даже под угрозой смерти, а с другой — пенёк, который во время обтёсывания оставался неповреждённым, если тесальщик оказывался достаточно опытным в своём деле.
Оттуда и пошло выражение «хоть кол на голове теши». Его говорили о человеке, который оставался твёрд в своём мнении, пусть даже этот кол тесали бы на его голове.
Лиха беда начало
Эта фраза не просто заключает в себе мудрость прошлых поколений, но и имеет несколько значений, которые меняются от контекста.
В ситуации, когда говорящий хочет подбодрить и поддержать собеседника он может сказать это выражение. В таком случае фраза будет означать, что стоит только взяться, начать дело и даже из самого бесперспективного положения найдётся выход. В таком значении фраза звучит оптимистично и на самом деле может воодушевить человека, дать ему осознание того, что иногда, самое сложное — начать.
Есть и другой вариант употребления.
Это выражение говорят, когда речь о том, что проблемы не стоит игнорировать или откладывать их решение. Здесь уже нет оптимизма, напротив, выражение прозвучит, как предостережение и желание уберечь человека от проблем, которые могут возникнуть на пути.
У этого выражения есть не только 2 значения, но и для каждого из них есть разное продолжение:
Если человека хотели воодушевить и поддержать, то говорили
- «Лиха беда начало, а там уж и конец близок».
Если же считали, что дело начато плохо и ничего хорошего лучше не ждать, то фраза звучала так:
- «Лиха беда начало, есть дыра и прореха будет».