Наши пальцы — удивительные части тела. Все органы у нас единичные, как нос, сердце или желудок, либо парные, как глаза или ноги. А вот пальцы — совсем другая история.
У каждого человека их обычно пять и специалисты даже называют пятипалость по-особенному — пентадактилем. Более того, у каждого пальца есть не только свой функционал, но и название. Именно о том, как называют каждый из пальцев и почему, мы сегодня и поговорим.
Большой
Как его только не называли в разное время в разных языках, но все обозначения этого пальца сводились к тому, что он на самом деле самый большой по своей толщине. В древнеанглийском, например, его в дословном переводе называли «толстый палец». А в латыни он был «pollex», то есть «сильный». Кстати, в медицине его и сейчас так идентифицируют.
В курдских языках этот палец называли «бараний» и не исключено, что именно потому, что он сильный и им легко упираться. В индейских языках его называют «главный». Возможно потому, что именно с него начинают перечислять пальцы.
Во многих народах пальцы называют в честь людей или даже животных. Так у многих народов этот палец зовут «отец» или «дедушка». Более того, учёные проанализировали более 120 языков мира и в каждом пятом его называют именно так.
Если перевести название этого пальца с греческого языка, то получится что-то вроде «палец, стоящий против остальных». Но самое смешное и неприятное название нашлось в ближневосточных языках, где его называют «убийцей вшей».
Указательный
Очень много языков, которые называют этот палец именно так и это логично, ведь чаще всего мы им делаем именно это — указываем. Ещё его называют «первым среди равных», «первым после большого», бывают и такие: «встречающий», «учитель», «косой палец».
Для многих народов этот палец значит гораздо больше, чем просто указка или сопровождение поучающих жестов.
Для носителей иранского языка этот палец называют «призывающим», «проклинающим» и «защищающим». Для многих мусульманских народов этот палец носит другое название: «молитвенный» или «свидетельствующий».
Средний
Ну, здесь тоже всё просто. С какой бы стороны вы не считали пальцы, этот окажется посередине. Такое название и встречается в большинстве языков. Однако, есть и другие. Так, в тюркских языках, это «средний тополь», а для индейцев — «средний сын».
Но его положение — не единственная его особенность. Ещё он, как правило, длиннее остальных пальцев. Именно поэтому для многих народов он не средний, а «длинный» — «высокая трава» или «высокий турок».
Самое неприличное название нашлось в латыни. Средний палец называют «бесстыдным» или «похотливым», однако языковеды предпочитают не распространяться о том, почему именно это название сохранилось в языке.
Безымянный
Многие считают, что этот палец наименее важный из всех, однако в Ливерпульском университете провели исследование и доказали, что хват не будет таким крепким без него. Но не все с этим согласны и, возможно, именно поэтому ему даже название давать не стали, настолько он считается незначительным.
При этом, во многих народах издавна считалось, что в этом пальце заключены чуть ли не магические свойства, особенно, когда речь шла о делах амурных. Древние римляне считали, что этот палец на левой руке кровеносными сосудами напрямую связан с сердцем. С тех времён и стали надевать обручальные кольца именно на безымянный палец левой руки. Легенда красивая, но сейчас это лишь традиция и все знают, что кровеносная система устроена иначе.
Как бы то ни было, не во всех языках этот палец обделён именем. Французы и англичане называют его «палец для кольца/перстня». В других языках, поддавшись версии о строении кровеносной системы, этот палец называют «целительным», «пиявочным» или «исцеляющим», потому что и кровь брали из этого пальца, и пиявок сажали для очистки организма именно на него.
По мнению популярных авторов братьев Гримм, палец оставили без названия не просто так. Они изучили немало легенд и преданий и сделали вывод, что во многих народах этот палец использовали для проведения всяких магических обрядов, колдовства и прочих нечистых ритуалов. Страх перед магией был настолько сильным, что истинное название пальца даже боялись произносить вслух, а потому и стали называть его безымянным. Версия интересная, но верить ей или нет — ваш выбор.
Мизинец
Это самый маленький палец на руке, но у него немало названий. Мизинец, он же «младший ребёнок/дочь», он же «воробьиный палец» и «сирота», и даже «ушной палец» в латыни. Названия описывают не только его внешний вид, но и скудные возможности его функционала.
В некоторых народах намёки на мизинец или его демонстрация считаются оскорблением.
Например, в Китае не стоит показывать собеседнику этот палец, потому что так вы укажете ему на его бесполезность и незначительность. Есть и те, кто оскорбится, если вы сравните его с мизинцем, потому что это также будет означать, что вы видите своего собеседника маленьким и никчёмным.
Если говорить о происхождении самого названия, то есть такое слово — мизинка, что означает «младшая дочь». Не исключено, что именно от него и пошло название этого пальца.
С пальцами рук мы разобрались, а что с ногами?
Здесь ситуация немного другая. Ведь у трех из пяти пальцев названий нет, как вы думаете почему? Два пальца, которые получили название по аналогии с пальцами на руках - это большой палец и мизинец. А вот остальные - обходятся без официальных названий. Чем же они так провинились?
Пальцы на руках получили свое названия из-за своих признаков или функций. Ноги же — наша опора. Ступни и тем более пальцы на них не имеют другого назначения, кроме как давать человеку устойчивость, поэтому не было необходимости давать им отдельное наименование.
В медицине им присвоены номера: большой называют на латыни hallux и ему присвоен номер первый, только нумерацию пишут римскими цифрами- I, далее по-порядку пальцы имеют номера II, III, IV, V, который еще называют, как и последний палец на руке - мизинец.
У пальцев на ногах нет названий не только у нас - это общая тенденция: давать им только номера.
У японцев вообще одно название для всех пальцев - «ashiybi» (палец ноги). У скандинавов похожая ситуация: любой палец на ноге - это «ta». В Китае, из-за популярности акупунктуры на ногах есть “глазные” пальцы - это второй и третий палец, и “ушные” - четвертый и пятый. Названы они так из-за наличия точек для воздействия на эти органы.