Суббота, 6 августа 1960 года 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 Поскольку их субботний ангажемент в бальном зале Гросвенора отменили из-за местных жалоб, у Битлз было немного свободного времени. В тот вечер они отправились в кофейный клуб Casbah Моны Бест, где увидели игру The Blackjacks.
В группе был сын Моны Пит Бест, который играл на новой ударной установке. "Блэкджеки" были на грани распада, поэтому Битлз предложили Питу присоединиться к ним в их первой поездке в Гамбург.
Бест заинтересовался предложением и согласился пройти прослушивание в следующую пятницу. • 65 лет встрече Пола МакКартни и Джона Леннона "Мы слышали, что музыканты давали концерты в Штутгарте, где находились американские военные базы. Мы знали, что такие концерты были доступны по всей Германии, так что это была будоражащая воображение мысль.
История, стоявшая за нашей поездкой туда, такая: другая ливерпульская группа, Derry and the Seniors, бросила свою работу ради турне для Ларри Парнса. И когда выступления не состоялись, они все бы
Суббота, 6 августа 1960 года
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Поскольку их субботний ангажемент в бальном зале Гросвенора отменили из-за местных жалоб, у Битлз было немного свободного времени. В тот вечер они отправились в кофейный клуб Casbah Моны Бест, где увидели игру The Blackjacks.
В группе был сын Моны Пит Бест, который играл на новой ударной установке. "Блэкджеки" были на грани распада, поэтому Битлз предложили Питу присоединиться к ним в их первой поездке в Гамбург.
Бест заинтересовался предложением и согласился пройти прослушивание в следующую пятницу.
• 65 лет встрече Пола МакКартни и Джона Леннона
"Мы слышали, что музыканты давали концерты в Штутгарте, где находились американские военные базы. Мы знали, что такие концерты были доступны по всей Германии, так что это была будоражащая воображение мысль.
История, стоявшая за нашей поездкой туда, такая: другая ливерпульская группа, Derry and the Seniors, бросила свою работу ради турне для Ларри Парнса. И когда выступления не состоялись, они все были очень раздражены, поэтому они решили поехать в Лондон, чтобы избить Ларри. Аллан Уильямс сказал им: ‘Если вы едете в Лондон, возьмите с собой инструменты’. Он отвёз их в 2I’s - клуб, открывший [талант] Томми Стила. Они не побили Ларри Парнса, но в клубе дела у них пошли хорошо.
Бруно Кошмидер, немецкий промоутер, увидел их там и нанял для своего собственного клуба Kaiserkeller в Гамбурге, и они пробыли там пару месяцев. Должно быть, они ему очень понравились, потому что он связался с Алланом Уильямсом и сказал: ‘Мы хотим, чтобы ещё одна ливерпульская группа играла в "Индре"’.
Аллан Уильямс предложил турне нам: ‘Но, - сказал он, - парень хочет пятерых человек’. Нам нужен был ещё один человек, так как нас было трое и плюс Стюарт. Мы были рады, но подумали: ‘Пол на самом деле не барабанщик. Откуда нам взять оного?’ Потом я вспомнил парня, с которым как-то познакомился и которому на Рождество подарили барабанную установку. Его звали Пит Бест; клуб Casbah находился в его подвале".
Джордж Харрисон
Антология
• Письмо Джорджа Харрисона к Астрид Кирхгерр
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: The Beatles Bible
Первоначальный перевод здесь