Изучение разговорного английского часто сопровождается рядом типичных ошибок и проблемных тем, которые могут замедлить прогресс. Мы собрали для вас, друзья, список самых распространённых ошибок, а также способы их исправления. Этот чек-лист поможет улучшить разговорные навыки и избежать основных трудностей.
1. Использование неправильных времен
Проблема:
Неправильное употребление времён — одна из самых частых ошибок в разговорной речи. Чаще всего путают Present Simple и Present Continuous или используют Past Simple, когда нужно Present Perfect.
Решение:
- Четко определите разницу между временами. Например, Present Simple используется для привычных действий (I go to work every day), а Present Continuous — для текущих действий (I am going to work right now).
- Учите примеры в контексте. Это поможет лучше запомнить правильное употребление времён.
2. Неуместное использование артиклей
Проблема:
Многие забывают про артикли или используют их неправильно, что может изменить смысл фразы.
Решение:
- The используется для конкретных объектов (The book on the table), а a/an — для любого объекта (I read a book).
- Читайте примеры и учите фразы, которые часто встречаются в разговорной речи. Обратите внимание на устойчивые выражения с артиклями, такие как "go to the gym" или "have a good time".
3. Проблемы с произношением
Проблема:
Неправильное произношение некоторых звуков, например, [th], делает речь менее понятной для носителей языка.
Решение:
- Работайте над произношением сложных звуков: используйте специальные видеоуроки и тренировки перед зеркалом.
- Погружайтесь в языковую среду: слушайте подкасты, общайтесь с носителями языка, используйте мобильные приложения для тренировки произношения.
4. Перевод с родного языка слово в слово
Проблема:
Прямой перевод с родного языка на английский часто приводит к грамматическим и смысловым ошибкам.
Решение:
- Осваивайте устойчивые фразы и идиомы, чтобы фразы звучали естественно. Например, It's not my cup of tea — Это не для меня (дословный перевод - "Это не моя чашка чая")
- Читайте и слушайте аутентичные тексты, чтобы привыкнуть к естественной структуре английского предложения.
5. Злоупотребление местоимениями
Проблема:
Некоторые склонны использовать слишком много местоимений в разговоре, что усложняет понимание.
Например, John and Sam were sitting in the kitchen. John really wanted to talk about what he’d done that day, but he seemed more interested in discussing their childhood.
Здесь не понятно, к чему относится "he"
Решение:
- Стремитесь к ясности: избегайте излишнего использования he, she, they, особенно если из контекста не ясно, к кому они относятся.
- Старайтесь чаще употреблять имена или конкретные обозначения, чтобы ваши собеседники лучше понимали вас.
