Хоть и классическим «hello» можно обойтись в любой ситуации, душа порой настоятельно требует разнообразия! Собрали для вас целых 40 способов, как еще можно поприветствовать человека по-английски в самых разных оказиях: от шумных вечеринок до кабинета американского президента (никогда не знаешь, где понадобится). Сохраняйте на память и звучите эффектно!
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ВЕЖЛИВЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ НА АНГЛИЙСКОМ
Да, конечно их возглавляет всеми любимый «hello»: такое приветствие звучит уместно в самых разных ситуациях, будь то встреча приятелей, ужин в ресторане или бизнес-конференция.
В зависимости от времени суток при встрече со знакомыми или незнакомыми людьми, в вежливой переписке или по телефону можно использовать:
● Good morning! – Доброе утро! (с 5:00 до 12:00)
● Good afternoon! – Добрый день! (с 12:00 до 18:00)
● Good evening! – Добрый вечер! (после 18:00 или после заката)
Казалось бы, по логике этот список можно было бы продолжить приветствиями «Good day!» и «Good night!», но такие слова используют, наоборот, при прощании, желая хорошего продолжения дня («всего доброго») или доброй ночи – не перепутайте.
Экстра-вежливые англичане и американцы могут здороваться по нескольку раз в день, если после небольшого перерыва случается новая встреча. Особенно ярко это проявляется в деловой среде. В ответ можно улыбнуться и ответить: «Hello again!».
Практически всегда англонейтивы к приветствию добавляют риторический вопрос: «How are you?» (Как дела?). Мы не даром написали «риторический» - в ответ на такой вопрос вовсе не нужно выкладывать подробный отчет о перипетиях на личном фронте и великих планах на будущее. Хоть это и не всегда бывает понятно счастливым обладателям широкой славянской души, но вот в ответ достаточно задать тот же самый вопрос:
- Hi, Anna! How are you? – Привет, Анна! Как дела?
- Oh, hello, John! How’re you? – О, привет, Джон! Как ты?
ВСТРЕЧА СО ЗНАКОМЫМИ И ДРУЗЬЯМИ
Если вы долго не виделись с каким-то человеком и искренне рады видеть его светлый лик, можно поприветствовать его более расширенно и участливо:
· Long time no see! — Давно не виделись! («Сколько лет, сколько зим!»)
· It’s good to see you again! — Здорово снова тебя видеть!
· I haven’t seen you in a while. — Давно тебя не видел.
· I haven’t seen you in ages! – Я не видел тебя сто лет!
· Nice/good/great/lovely to see you. — Рад тебя видеть.
· What have you been up to? — Чем занимался все это время?
· How are you doing? — Как поживаешь?
· How’s it doing? – Как поживаешь?
· What’s new? — Что нового?
· How are things? — Как дела?
· How is everything? — Как оно?
· How are you getting on? — Как поживаешь?
· How’s life? — Как жизнь?
В зависимости от ситуации ответить на такие вопросы можно лаконично: «I’m OK» («я в порядке/все ОК»), «I’m good” («у меня все хорошо») или «I’m fine» («все прекрасно»). Ну или, если собеседник заинтересован в деталях, расскажите ему все подробности.
НЕФОРМАЛЬНЫЕ АНГЛИЙСКИЕ ПРИВЕСТВИЯ ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ
Согласитесь, неизменное «hello» будет звучать немного странно и суховато при будничных (порой ежедневных) встречах с самыми близкими друзьями, бой- и герлфрендами, а также членами семьи. А как же «здароф», «приветики» и «дай краба»? Тут уже вступает в дело знаменитое английское словотворчество, подарившее нам такие неформальные варианты «привета»:
· Hey!
· Hi!
· Hi there!
· Howdy!
· Hiya!
· What’s up?
· Wassup!
· Sup!
· Yo!
· A-yo!
· Howzit?
· Aloha!
· Hola!
· Ayoo!
· Alright, mate?
Смотрим на примере встречи двух заядлых «корешей»:
- Hey, Joe, wassup! – Хэй, Джо, как житуха?
- Howdy, Tony, not much. How’re things? – Здоров, Тони, да так. У тебя чего?
Лирическое отступление насчет «what’s up?»: с непривычки от такого вопроса можно и растеряться. Действительно, а что же, в конце концов, наверху, и как это привязать к своим делам? На самом деле, этот вопрос просто означает видоизмененную форму вопроса «Как поживаешь?/Что нового?». И кратко ответить можно так: «not much» (не особо много нового), «nothing (special)» (ничего (особенного)). Не будет ошибкой и, если вы просто ответите тем же самым вопросом.
Маленького ребенка можно отдельно поприветствовать английским аналогом нашего «ку-ку!» - «peekaboo!». А подростки любят перекидываться сленговым сокращением от приветствия «What’s going on?» - «Wagwan?».
Любителям иронических и забавных приветствий на английском могут подойти такие варианты:
· Look what the cat dragged in! – Посмотрите, кого кот притащил! (букв. перевод)
· Look who it is! – Смотрите-ка, кого принесло!
· Look, who’s here! – Посмотрите-ка, кто здесь!
· Hello stranger! – Привет, незнакомец!
· Greetings, Earthling! - Приветствую тебя, Землянин!
· What’s crackin’? – Как житуха? Че почем?
· Ahoy! – Ахой! (старинное моряцкое словечко)
Ориентируйтесь по ситуации, окружению, степени близости с собеседниками и не бойтесь экспериментировать с приветствиями. Ваши зарубежные друзья и знакомые точно оценят!
ДЕЛОВЫЕ ПРИВЕТСВИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
И напоследок добавим несколько нюансов об английских приветствиях в формальной обстановке. Тут можно спокойно использовать уже упомянутые «Hello» и «Good morning/afternoon/evening», но для придания большей вежливости добавляйте после приветствия обращение к самому человеку: «Mr./Mrs./Miss» (мистер, миссис, мисс) + «имя/фамилия/звание» (в зависимости от того, как принято обращаться в том или ином месте). Например:
- Hello, Mr. Smith!
- Morning, James!
- Good evening, professor!
В особо официальных или торжественных ситуациях используют и фразу: «How do you do?» (Как ваши дела?). Отвечаем этим же вопросом. Но в быту лучше от этой фразы отказаться, чтобы не звучать слишком старомодно или чопорно.
Чтобы поприветствовать сразу группу людей в офисе или во время выступления, можно сказать что-то нейтральное вроде: «Good evening, everyone!» (Всем добрый вечер!).
Теперь вы вооружены всеми оттенками приветствий в английском языке – а это важный шаг, чтобы произвести хорошее впечатление.
А чтобы уверенно чувствовать себя и в последующих беседах, хорошо понимать английский язык на слух, различать тонкости смысла и контекста, понимать сленг и уметь говорить обо всем на свете, приходите на курсы английского языка в Alibra School!
Обучение английскому доступно в удобном онлайн-формате из любой точки мира как с носителями языка, так и с русскоязычными преподавателями, которых мы тщательно отбирали из десятков тысяч кандидатов в течение многих лет.
Alibra School – это гарантия качества и максимально быстрого достижения уверенного уровня английского с нуля. А первый урок, между прочим, бесплатно – оставьте заявку, чтобы узнать свой точный уровень языка и массу полезных фишек, которых не найти в учебниках!
