Q: Сколько из этого альбома было написано во время Вашего отпуска в Индии в январе? ПОЛ: Три песни были написаны в Индии. ‘Your Loving Flame’ была написана на 36-м этаже Отеля Carlyle в Нью-Йорке, просто потому, что я подумал, будто попал в фильм Коула Портера - в комнате были рояль и окно из зеркального стекла, выходящее на Центральный парк. Я написал её довольно быстро. ‘Driving Rain’ была написана здесь, в Лос-Анджелесе, - здесь в феврале шло много дождей - и однажды в свой выходной мы поехали кататься в том небольшом Корвете, который я взял напрокат, мы погнали по Тихоокеанскому шоссе и доехали до Малибу, где пообедали. Вечером, чувствуя себя великолепно после хорошего выходного, я сидел без дела за фортепиано и просто начал писать что-то отчасти отражающее этот выходной. Люди спрашивают: ‘Откуда Вы черпаете свою креативность?’ - и я думаю, что ответ в том, что ты просто должен быть открытым для всего этого. Это как фотограф: Линда могла увидеть великолепную фотографию просто потом
• Пол МакКартни: альбом Driving Rain (2001). Часть 1
• Пол МакКартни: альбом Driving Rain (2001). Часть 2
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Q: Сколько из этого альбома было написано во время Вашего отпуска в Индии в январе?
ПОЛ:
Три песни были написаны в Индии. ‘Your Loving Flame’ была написана на 36-м этаже Отеля Carlyle в Нью-Йорке, просто потому, что я подумал, будто попал в фильм Коула Портера - в комнате были рояль и окно из зеркального стекла, выходящее на Центральный парк. Я написал её довольно быстро.
‘Driving Rain’ была написана здесь, в Лос-Анджелесе, - здесь в феврале шло много дождей - и однажды в свой выходной мы поехали кататься в том небольшом Корвете, который я взял напрокат, мы погнали по Тихоокеанскому шоссе и доехали до Малибу, где пообедали. Вечером, чувствуя себя великолепно после хорошего выходного, я сидел без дела за фортепиано и просто начал писать что-то отчасти отражающее этот выходной.
Люди спрашивают: ‘Откуда Вы черпаете свою креативность?’ - и я думаю, что ответ в том, что ты просто должен быть открытым для всего этого. Это как фотограф: Линда могла увидеть великолепную фотографию просто потому, что свет был правильным, или это был необычный объект, или чьё-то лицо было расслаблено - например, Джими Хендрикс зевает - она это снимала, в то время как кто-то другой мог бы ждать, пока тот прекратить зевать. Для меня это то же самое: я всегда в поисках просто интересного материала - будь оно визуальное, или музыкальное, или словесное.
Забавный момент по поводу песни ‘Driving Rain’: система сигнализации в доме, который мы снимали в Лос-Анджелесе, была всегда включена. Там на стене была небольшая электрическая, светодиодная коробка, и она всегда светилась: ‘Что-то открыто’. Я думал: чёрт побери, что не так? И неважно, закрываешь ли ты каждое окно и дверь во всём этом чёртовом доме, эта сигнализация всегда говорила, что ‘что-то открыто’. Не очень утешительно, но в конце концов я подумал: да пошло оно всё - и взял эти слова для песни; я подумал: ‘Something's open - it's my heart’ (‘Что-то открыто - это моё сердце’). Я просто использовал их в качестве вводной строчки в ‘Driving Rain’. Так что в этом случае креативность пришла из этой развалюхи-сигнализации.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Q: Слова песен на этом альбоме очень открыты.
ПОЛ:
Они во многом довольно просты; нет ничего очень глубокого. Я не хочу переусердствовать, я просто растягиваю их, не беспокоясь о том, слышал ли я эту фразу прежде и просто её выбрал. На нём есть несколько песен, где я просто соединил вместе две песни или фрагменты песен.
Я просто подумал, они гармонируют друг с другом. Время от времени это означало, что вместо того, чтобы получить 4:4, четыре удара в такте, слепив их вместе, ты получаешь 5:4, но я подумал, что это ОК, я поправлю позже. Но когда я сыграл их группе и продюсеру, им понравились эти небольшие странные такты. Они на песне под названием ‘From A Lover To A Friend’. Я сделал демо на неё за одну ночь, когда был немного уставшим и блюзовым.
Но мне так понравилось то ночное ощущение, что я постарался не упустить его, когда мы её записывали, даже при том, что мы делали это во второй половине дня. Эта песня - странный гибрид, кусочки разных песен, которые мне понравились и были склеены, как какой-то странный коллаж.
• McCARTNEY: потрековые комментарии Пола МакКартни
Q: Вы говорили, что ‘свежий’ - слово, которое лучше всего описывает этот альбом для Вас. Когда слушаешь его, другое слово приходит на ум - ‘сырой’. Ваш голос время от времени кажется сырым.
ПОЛ:
Интересная история о моём голосе: когда я был в Индии, некий продавец ковров надул меня с покупкой. Он сказал мне, что этот ковёр - чуть ли не редчайшая вещь на земле; но затем я приехал в следующий город и нашёл около двадцати таких. Поэтому я позвонил ему и сказал, что он мошенник. И в это время и, вероятно, ещё из-за погоды, я начал срывать голос. На следующий день мой голос полностью сел, я не мог говорить. Нужно было время для восстановления, и я подумал: ‘Вот чёрт, всего неделя до сессий’. Я был в своей машине, пытался петь, но не мог взять высокие ноты. Я подумал: господи, не бери в голову, не паникуй. И вот, я приехал в Лос-Анджелес со своим неокрепшим голосом и решил сначала сделать лёгкие песни, просто чтобы приступить к трекам. Но закончилось тем, что я просто дал волю одной песне, этому десятиминутному монстру под названием ‘Rinse The Raindrops’, где я и правда дал себе волю, и всё получилось хорошо.
Это хорошее качество, если ты можешь его достичь, эта сырость. Его противоположность - нечто натренированное, и единственное, чем никогда не был мой голос, это тренировка. Он получил тренировку в турне Битлз, тренируясь в пути. Но у меня никогда не было обучения вокалу, я никогда не овладевал никакими вокальными разминками, которые люди делают. Я просто скрещиваю пальцы и просто действую - и мне очень повезло, что с течением времени это, кажется, особо не изменилось. Опять же, я не знаю, почему так; и, опять же, лучше мне и не знать и просто радоваться, что хорошо выходит на тейке. Я просто всякий раз лечу по ветру, как я всегда делал. Если это крикливая песня, я просто выбрасываю её навскидку и просто надеюсь, что шум будет правильный.
• МакКартни и Старр продвигают медитацию
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Q: Это довольно романтичный альбом.
ПОЛ:
Ну, вся правда в том, что это хорошо - иметь романтику в жизни. Все мы знаем это. Некоторые песни были написаны для Хезер, но не все. Я чувствую, как будто это хорошее время в моей жизни, после того, как я пережил тяжёлое время.
Это также американский альбом - сделанный в США, как частично был ‘Ram’, я не делал так уже довольно долго. Для большинства британцев и европейцев Америка - всё ещё довольно интересное место, так что альбом приобретает это чувство. Это немного добавляет эффекта, потому что это Америка - земля многих из наших героев.
• Пол МакКартни принял участие в вирусном флешмобе
Q: Это также и энергичный [в ориг. использовано слово driving, что, с небольшой натяжкой, может пониматься как “для вождения” - прим. перев.] альбом.
ПОЛ:
Да, всегда неплохо, когда у тебя есть песня, которая хорошо звучит в авто. Существует два места, где альбом может звучать хорошо: в твоём авто или в твоей ванной. Я ещё не попробовал слушать его в ванной, но он неплохо звучит в машине.
‘About You’ была написана в Индии, на Гоа. У нас было такое расслабляющее начало в виде индийского отпуска, который был в начале 2001-го. Было волнительно - я не был в Индии со времён Махариши, т.е. около 25 лет. Замечательно было немного побольше осмотреться; до этого я видел только Ришикеш, что к северу от Дели. Мы начали с Гоа, нежились на пляже, и однажды днём я написал ‘About You’ на своей небольшой гитаре для путешествий, внутри которой есть свой усилитель. Я взял несколько слов для песни из газеты The India Times, которая валялась неподалёку.
‘Lonely Road’ также была написана на Гоа, где я наслаждался пляжем и морем и в целом отмечал наступление нового века. И опять у меня выдалось несколько моментов днём - а это всегда для меня хорошее время - тихий период, когда замечательно пойти и приголубить свою гитару. Эта песня, если можно так выразиться, написала саму себя за примерно час. Эта песня - такая, какая она есть: из неё можно сделать то, что ты хочешь из неё сделать. Как по мне, она ни о чём другом, кроме как о нежелании быть униженным. Это своего рода песня против того, чтоб быть униженным, - для всех и каждого. Это ‘don't want to get brought down again, don't want to walk that lonely road’ (‘не хочу опять быть униженным, не хочу идти по той одинокой дороге’) - это символически для любого, кто прошёл через любого рода проблему. Это - песня, открыто выступающая против одиночества, написанная в гостиничном номере на Гоа.
• Пол МакКартни получил футболку сборной Бразилии, подписанную Пеле!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Q: Так что это оправдало отпуск.
ПОЛ:
Отчасти, да. Я понял, что, чтобы быть автором песен и делать то же, что я, ничего не надо делать. У тебя должно быть много времени для себя - что на малопонятном жаргоне большинства людей значит ничего не делать: ты не работаешь, ты не выкладываешься, ты как бы просто сидишь. Что классно: господи, какое отличное определение работы - для моей мне нужна только гитара и ничего не делать. И я понял, что когда я ничего не делаю, мой любимый способ ничего не делать состоит в том, чтобы сделать из этого немного музыки - но у тебя должно быть некоторое пространство в мозгу, чтобы этот материал мог войти туда. Если ты сидишь в офисе весь день, размышляя о деловых вещах, это не столь же благоприятно, как когда у тебя имеется некоторое время для себя. Я всегда говорю: это время игры, переменка, для нас музыка - это игра, а не работа. Сочинение песни - всегда большое удовольствие, оно не похоже в моём понимании на тяжёлую работу.
‘Riding To Jaipur’ - довольно странно, но мелодия для неё была написана не в Индии. У меня была туристическая гитара, небольшая Martin travel guitar, которая “похудела” донельзя и весит почти ничего. Это был один из тех презентов, которые подарила мне Линда; и я взял её, когда мы с ней поехали в отпуск на Мальдивы.
Именно у этой моей туристической гитары - и я не заметил такого у гитар других людей - когда прижимаешь определённым образом струну - кажется, будто издаётся звук, несколько похожий на ситар, а поскольку я был посреди Индийского океана, эти два условия соединились в той песне.
У меня не было названия для этой песни, но когда я поехал в Индию в этом году, я сел на поезд в Джайпур. Это была очень экзотическая поездка на ночном поезде, и я сочинил несколько слов, которые были в том же духе, что и та оригинальная мелодия. Таким образом, те две вещи сошлись.
‘She's Given Up Talking’ о человеке, которого я знаю, чей ребёнок пошёл в школу и не разговаривал весь день, пока был в школе. Весь год она не говорила в школе, и эта идея отказа разговаривать показалась мне хорошим названием. Я написал песню несколько лет назад; когда я был в отпуске на Ямайке, я вспомнил историю этой девочки, которая не разговаривала с учителями или вообще - закончилось тем, что я начал размышлять, что было бы довольно неплохо и мне самому так поступать в своей школе, жаль, что я не подумал об этом. Конечно, меня бы просто побили тростью, у нас умели быстро выбивать всю дурь - в моей школе.
Затем я спешно соединил середину ‘She's Given Up Talking’ здесь, в Лос-Анджелесе. В работе здесь забавно было то, что я никому не сказал, что мы собираемся сделать, и не играл им никакие демо, вместо этого я пришёл и просто сказал: ‘Итак, мы будем делать эту песню’, - это дало мне немного свободы, и мне не приходилось заканчивать песни за десять минут до начала сессии. Я бежал наверх в зал над студией и быстро её заканчивал. Я знал, что я хочу для середины - когда она возвращается домой, она много говорит - поэтому я просто быстро её закончил.
• Ураган не смог остановить съёмки клипа ‘Once Upon A Long Ago’ МакКартни!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮 при участии © Мити Сизикова
Оригинал: The Interview
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен