В русском языке часто возникают ошибки в употреблении числительных, но с этим словом ошибки почти не встречаются. Сегодня не о правилах, а об истории. Названия десятков в нашем языке последовательны и логичны — они заканчиваются либо на «-дцать», либо на «-десят».
Есть два исключения — это «девяносто» и «сорок». Сегодня речь пойдет о числе «сорок». Почему мы говорим «сорок», а не «четыредцать» или «четыредесят»? Что способствовало появлению этого нелогичного слова в нашем языке?
Кстати, в других славянских языках название “40” не выбивается из названий других числительных того же ряда.
Например, болгары называют его “четиридесет”, сербы - четрдесет, словаки štirideset, хорваты -četrdeset.
Выбивающееся из общего ряда слово «сорок» наводит на мысль о заимствовании. Но зачем оно было нужно?
Есть две версии истории появления слова
- Версия первая (Ковалёв)
Слово пришло из греческого языка - sarakonta (сорок). Однако в 9 веке греки уже начали использовать слово "saránta", что ставит наличие связи русского слова с греческим под сомнение.
- Версия вторая (Фасмер)
Слово пришло из древнескандинавского - serkr (рубашка или упаковка из 200 шкур). Но как двести превратилось в сорок ответа никто дать не смог. Возможно, что была ошибка в понимании значения этого слова.
Споры сторонники обеих гипотез не утихают.
Единственное, с чем согласны и те и другие - это то, что появление слова “сорок” связано с торговлей мехами
Но все это произойдет позже, ведь до 15 века число сорок называлось “четыредесяте» - так называли 40 единиц чего-либо. Но вместе с ним было и слово «сорОк» — мешок, в который укладывали шкурки после покупки.
В один сорОк помещалось 40 собольих или куньих шкурок, ровно то количество, которое хватит на пошив мехового изделия для взрослого мужчины. Слово использовали исключительно для меха. И это было существительное. В летописях можно найти записи, свидетельствующие об этом.
Со временем слово «сорок» стали употреблять не только в отношении меха, оно превратилось в числительное «сорок», вытеснив «четыредесяти». А самому числу стали приписывать сакральное значение.
Возможно, из-за того, что в числительном есть составляющая «рок» — судьба.
В наше время известно выражение «сорок сороков», где одновременно используется два слова «сорок»: одно как числительное, второе как существительное. Сейчас выражение «сорок сороков» — это фразеологизм: так говорят, если хотят подчеркнуть большое количество чего-либо.
Напоминаю, что я делюсь с вами информацией, которую посчитала интересной, и с удовольствием почитаю в комментариях ваши размышления по этому поводу.