Введение
“36 стратегий” является выдающимся произведением китайской военной мысли, которое продемонстрировало свою актуальность и универсальность на протяжении тысячелетий. Примеры, приведенные из китайской истории, таких как Чжугэ Лян, Лю Бэй, Цао Цао и Сян Юй, Сун Бин, Сун Дзы и др., показывают, что эффективное использование стратегий помогало достигать побед даже в самых неблагоприятных условиях. Эти стратегии были применимы не только в военной сфере, но и в политике, дипломатии и управлении государством.
Каждая из стратегий в трактате предлагает не просто тактические маневры, но и учит искусству манипуляции, гибкости и планирования. Примеры из древней китайской истории демонстрируют, как важны были обман, отвлекающие маневры, неожиданные ходы, дипломатия и даже отступление для достижения успеха. Древние военачальники неоднократно использовали хитрые тактики, чтобы побеждать более сильных противников, спасать свои армии и обеспечивать себе долгосрочные преимущества.
Один из ключевых уроков “36 стратегий” заключается в том, что военная сила — это не всегда вопрос численного превосходства или мощи. Успех часто зависит от умения адаптироваться, манипулировать ситуацией и использовать психологические уловки для достижения победы. Военачальники, такие как Сунь Цзянь и Сян Юй, иллюстрировали это в своих битвах, где победа была достигнута не благодаря прямому противостоянию, а благодаря умелым тактическим ходам.
Заключительный урок “36 стратегий” заключается в необходимости гибкости и готовности отступать, если ситуация требует этого. Иногда отступление и перегруппировка могут спасти армию и подготовить её для будущей победы, как это демонстрируют примеры Лю Бэя и Чжугэ Ляна. Эти примеры учат нас тому, что победа — это не всегда немедленное сражение, но и умение выбрать нужный момент для решающего удара.
Таким образом, “36 стратегий” не только предлагает набор тактических приемов, но и формирует философию ведения войны и управления. Эти стратегии применимы не только в боевых действиях, но и в современной жизни, в политике и бизнесе, где стратегическое мышление, гибкость и способность к манипуляции ситуацией остаются важнейшими качествами для достижения успеха.
Трактат с пояснениями
I. Стратегии в благоприятных условиях
1. Обмануть небо, чтобы переправиться через море (瞒天过海, Mán tiān guò hǎi)
Альтернативный перевод: «Скрыть свои истинные намерения под видом обыденных действий».
Описание: Эта стратегия подразумевает скрытие своих истинных намерений под прикрытием привычных, рутинных действий, которые не вызывают подозрений. Враг сосредотачивается на видимом, упуская из виду скрытые действия.
• Пример 1: Чжао Куаньинь (Zhào Kuānyīn), основатель династии Сун (960 г. н.э.), во время военного похода на север против мятежного военачальника применил отвлекающий маневр вдоль реки Хуанхэ (север Китая). Он отправил обозы с припасами вдоль берега реки, создавая видимость оборонительных действий. В то время как противник сосредоточился на этих маневрах, основная армия Чжао переправилась ночью через реку, захватив врага врасплох и обеспечив победу.
• Пример 2: Чжу Юаньчжан (Zhū Yuánzhāng), основатель династии Мин, в 1368 году осаждал крепость, контролируемую войсками династии Юань (Пекин, Китай). Он начал переговоры с защитниками, демонстрируя готовность к мирным переговорам. Пока враги были отвлечены переговорами, Чжу Юаньчжан подготовил внезапное наступление, захватив крепость и одержав решающую победу.
2. Окружить Вэй, чтобы спасти Чжао (围魏救赵, Wéi Wèi jiù Zhào)
Альтернативный перевод: «Удар по слабому месту, чтобы спасти союзника».
Описание: Эта стратегия предлагает атаковать слабую точку врага, чтобы отвлечь его от основного удара и заставить снять осаду.
• Пример 1: Сунь Бинь (Sūn Bīn), полководец царства Ци, в 354 году до н.э. столкнулся с осадой столицы Чжао войсками Вэй (период Сражающихся царств). Вместо того чтобы атаковать осаждающие силы, Сунь Бинь предложил ударить по столице Вэй (Хэнань, Китай). Это заставило врага вернуться для защиты своей столицы, сняв осаду с Чжао.
• Пример 2: В 219 году н.э. Цао Цао (Cáo Cāo), лидер царства Вэй, применил эту стратегию во время битвы при Ханьчжуне (Сычуань, Китай). Вместо того чтобы напрямую сражаться с армией Лю Бэя за контроль над Ханьчжуном, Цао Цао атаковал базы снабжения Лю Бэя, вынудив его отступить.
3. Убить чужими руками (借刀杀人, Jiè dāo shā rén)
Альтернативный перевод: «Использовать силы других для достижения своих целей».
Описание: Использование ресурсов или сил третьих сторон для достижения своих целей, избегая при этом прямой конфронтации.
• Пример 1: В 208 году н.э., во время Троецарствия, Цао Цао (Cáo Cāo) стравливал двух своих противников, Лю Бэя (Liú Bèi) и Сунь Цюаня (Sūn Quán). Он умело разжигал конфликты между ними, провоцируя борьбу друг с другом, в то время как сам избегал прямого участия. В результате их ослабления Цао Цао смог укрепить свои позиции.
• Пример 2: Император У Ди (Wǔ Dì) из династии Хань в 133 году до н.э. использовал кочевые племена динлин для борьбы с хунну на северных границах Китая. У Ди поддерживал динлин ресурсами, чтобы те вели борьбу с хунну, ослабляя их, в то время как армия Хань готовилась к крупному наступлению.
4. Отдыхать, пока враг утомляется (以逸待劳, Yǐ yì dài láo)
Альтернативный перевод: «Выжидание, пока враг устанет, чтобы нанести удар».
Описание: Стратегия заключается в том, чтобы избегать прямого столкновения до тех пор, пока враг не истощит свои силы, а затем нанести решающий удар.
• Пример 1: В 228 году н.э. Чжугэ Лян (Zhūgě Liàng) заманил войска Вэй в ущелье на северо-западе Китая. Когда противник потерял возможность маневрировать, Чжугэ Лян внезапно атаковал из засады, нанеся поражение ослабленным войскам Вэй.
• Пример 2: В 342 году до н.э. Сунь Бинь (Sūn Bīn) использовал эту стратегию в битве при Малин. Он приказал своим войскам отступить, создавая иллюзию слабости. Войска Вэй последовали за ними в узкий горный проход, где они были атакованы из засады.
5. «Грабить горящий дом» (趁火打劫, Chèn huǒ dǎ jié)
Альтернативный перевод: «Воспользоваться кризисом или слабостью врага».
Описание: Эта стратегема подразумевает нанесение удара в тот момент, когда противник сталкивается с внутренними проблемами или кризисом. В такие моменты враг становится уязвимым, его внимание и ресурсы рассредоточены на решении внутренних конфликтов, что дает идеальную возможность для атаки. Важно вовремя воспользоваться ситуацией, пока противник не восстановил силы, чтобы нанести неожиданный и разрушительный удар.
Пример 1. Лю Бан (Liú Bāng) и победа над Сян Юем (202 г. до н.э.)
Во время гражданской войны, которая завершила падение династии Цинь, Лю Бан и Сян Юй были двумя соперничающими военачальниками. После множества сражений армия Сян Юя была истощена и ослаблена. Лю Бан воспользовался этим моментом и нанёс решающий удар по ослабленному противнику. Это позволило Лю Баню победить и основать династию Хань, став первым императором.
Пример 2. Чжугэ Лян (Zhūgě Liàng) и внезапная атака на Вэй (228 г. н.э.).
В 228 году н.э., в период Троецарствия, Чжугэ Лян, известный стратег царства Шу, воспользовался внутренними конфликтами в царстве Вэй. Войска Вэй были заняты решением внутренних проблем, и Чжугэ Лян неожиданно атаковал ослабленные гарнизоны Вэй, захватив ключевые крепости. Этот удар был удачным благодаря тому, что силы Вэй были неспособны эффективно противостоять из-за внутренних разногласий.
6. Создать шум на востоке, а ударить на западе (声东击西, Shēng dōng jī xī)
Альтернативный перевод: «Отвлекающий маневр на одном фронте и удар на другом».
Описание: Создание иллюзии атаки на одном направлении, чтобы скрыть подготовку удара на другом, более слабом месте.
• Пример 1: В 200 году н.э. Цао Цао (Cáo Cāo), во время битвы при Гуаньду, отвлёк войска Юань Шао, создав иллюзию атаки с востока, а затем неожиданно атаковал с запада, нанеся удар по их линии снабжения. Это привело к победе Цао Цао.
• Пример 2: В 1600 году, во время битвы при Сэкигахаре (Япония), Токугава Иэясу (Tōkugawa Ieyasu) использовал отвлекающие маневры, заставив врагов сконцентрировать свои силы на ложной атаке, в то время как его войска нанесли удар с флангов, что обеспечило его победу.
Стратагемы равных сил (конфликта) (敵戰計)
7. Из ничего сделать что-то (无中生有, Wú zhōng shēng yǒu)
Альтернативный перевод: «Создать иллюзию там, где ничего нет».
Описание: Эта тактика предполагает создание иллюзии или ложной информации, чтобы обмануть противника. Создавая видимость угрозы или активности там, где её на самом деле нет, можно заставить врага делать ошибочные шаги или отвлечься на несуществующую угрозу.
Пример 1: Чжугэ Лян (Zhūgě Liàng) и стратегия “Пустого города” (228 г. н.э.)
Когда силы Чжугэ Ляна были ослаблены, а войска царства Вэй подошли к его крепости, он распахнул ворота и сел на крепостной стене играть на цине, создавая видимость полного спокойствия. Вражеские генералы, подозревая хитрость, решили отступить, что позволило Чжугэ Ляну избежать поражения.
Пример 2: Лю Бэй (Liú Bèi) и бегство из Сюйчжоу (199 г. н.э.)
Лю Бэй был осажден силами Цао Цао в Сюйчжоу. Чтобы избежать полного уничтожения, он разыграл сценарий, в котором его войска выглядели ослабленными и готовыми к капитуляции. Пока враг терял бдительность, Лю Бэй тайно вывел основные силы и совершил бегство, сохранив свою армию.
8. Перейти в Чэньцан тайно (暗渡陈仓, Àn dù chén cāng)
Альтернативный перевод: «Тайный обход, чтобы нанести неожиданный удар».
Описание: Эта стратегия предполагает, что вместо того, чтобы атаковать напрямую, создаётся отвлекающий манёвр, который позволяет скрытно подготовить основной удар. Происхождение этой стратегии связано с историческим событием, когда генерал Лю Бан использовал обходной путь через Чэньцан, чтобы застать врага врасплох.
Пример 1: Лю Бан (Liú Bāng) и возвращение через Чэньцан (206 г. до н.э.)
После поражения от Сян Юя, Лю Бан создал иллюзию, что его силы ослабли, и он собирается отступить. В действительности он выбрал обходной маршрут через Чэньцан, чтобы внезапно атаковать силы Сян Юя. Этот маневр застал врага врасплох и позволил Лю Баню продолжить борьбу за власть.
Пример 2: Хань Синь (Hán Xīn) и битва при Гайся (202 г. до н.э.)
Генерал Хань Синь, полководец Лю Бана, применил эту стратегию во время своего противостояния с царством Чу. Вместо лобовой атаки на укрепления врага, он воспользовался обходным маршрутом, чтобы внезапно атаковать со стороны, где враг не ожидал нападения. Этот ход принес Хань Синю решающую победу.
9. Наблюдать за огнём с другого берега (隔岸观火, Gé àn guān huǒ)
Пример 1: В 208 г. н.э., битва при Чиби (провинция Хубэй). Цао Цао (Cáo Cāo), лидер царства Вэй, наблюдал за конфликтом между Лю Бэем (Liú Bèi) и Сунь Цюанем (Sūn Quán). После их борьбы за власть он ожидал, когда обе стороны ослабнут в битве, чтобы вмешаться в решающий момент и использовать их уязвимость. Однако его план провалился из-за их неожиданного союза, и Цао Цао потерпел поражение.
Пример 2: В 230 г. до н.э., во время войн Цинь Шихуанди, правитель Цинь (современный северо-запад Китая), воспользовался ослаблением царств Чжао и Вэй, которые долгое время враждовали. Он позволил им сражаться друг с другом, наблюдая со стороны, а затем захватил оба царства, когда их ресурсы и силы были исчерпаны, тем самым усилив свои позиции на пути к объединению Китая.
10. Скрытая атака через Чэньцан (暗渡陈仓, Àn dù chén cāng)
Пример 1: В 206 г. до н.э. Лю Бан (Liú Bāng) после поражения от Сян Юя (Xiàng Yǔ) создал иллюзию отступления и ослабления своих войск. Он скрылся в горах Чэньцан (современный Баоцзи, провинция Шэньси), в то время как его противники думали, что он сдаётся. В действительности он собирал новую армию, чтобы внезапно напасть на Сян Юя и вернуть стратегическую инициативу. Этот маневр позволил Лю Баню укрепить свои силы и продолжить борьбу, в конечном итоге основав династию Хань.
Пример 2: В 202 г. до н.э. Хань Синь (Hán Xīn), генерал Лю Бана, столкнулся с войсками царства Чу. Вместо лобового нападения, Хань Синь решил использовать обходной путь. В битве при Гайся (провинция Аньхой), он выбрал неожиданный маршрут для атаки, что позволило застать противника врасплох и одержать решающую победу. Этот манёвр обеспечил Лю Баню победу над Сян Юем и завершил длительную борьбу за контроль над Китаем.
11. Пожертвовать сливовым деревом ради персикового (李代桃僵, Lǐ dài táo jiāng)
Пример 1: В 206 г. до н.э. Лю Бан (Liú Bāng) во время войны с Сян Юем в провинции Хэнань пожертвовал меньшими городами и крепостями, чтобы отвлечь войска противника от его главной армии. Это дало ему возможность собрать силы для решающей битвы. В то время как Сян Юй сосредоточился на этих менее значимых целях, Лю Бан укреплял свои позиции, готовясь к решающему удару, что в конечном итоге привело к его победе.
Пример 2: В 354 г. до н.э. Сунь Бинь (Sūn Bīn), военачальник царства Ци, в сражении с войсками царства Вэй у Гуйлиня (провинция Гуанси) пожертвовал несколькими второстепенными крепостями, чтобы заманить войска Вэй в невыгодное положение. Это позволило ему укрепить свои позиции для решающего удара по более важным целям, что в конечном итоге привело к победе Ци.
12. Украсть овцу по пути (顺手牵羊, Shùn shǒu qiān yáng)
Пример 1: В 207 г. до н.э. Лю Бан (Liú Bāng) воспользовался внутренними разногласиями в армии Сян Юя и ослаблением его сил после затяжных войн. Он быстро захватил несколько стратегических городов в провинции Хубэй, что дало ему значительное преимущество в гражданской войне. Этот внезапный и удачный захват позиций оказался решающим шагом на пути к его победе и основанию династии Хань.
Пример 2: В 194 г. до н.э. Сунь Цюань (Sūn Quán) воспользовался внутренними разногласиями в армии Цао Цао и нанёс неожиданный удар по его ослабленным войскам в провинции Цзянсу. Этот внезапный захват нескольких ключевых городов позволил Сунь Цюаню укрепить свою власть на юге Китая и усилить своё царство У в условиях нестабильности вражеских войск.
продлжение следует ......
