Южнокорейская писательница Хан Ган стала лауреатом Нобелевской премии по литературе 2024 года. Шведская академия отметила ее «напряженную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и обнажает хрупкость человеческой жизни».
Эта награда – знаковое событие не только для Хан Ган, ставшей первой южнокорейской писательницей, удостоенной Нобелевской премии, но и для всего женского литературного мира.
Хан Ган, автор романов «Вегетарианка», «Белая книга», «Человеческие поступки» и «Уроки греческого», известна своим пронзительным и экспериментальным стилем. Председатель Нобелевского комитета Андерс Ольссон подчеркнул «уникальное понимание связей между телом и душой, живыми и мертвыми», которое пронизывает ее произведения. Он отметил «физическое сопереживание уязвимым, часто женским, жизням» ее героев.
Родилась писательница в 1970 году в Кванджу. Детство прошло в Сеуле, где она позже окончила университет Ёнсе по специальности «корейская литература». Первые стихи были опубликованы в 1993 году, а уже в следующем году она победила в литературном конкурсе с рассказом «Красный якорь». Дебютный сборник рассказов «Любовь Ёсу» вышел в 1995 году.
Мировую известность ей принесла «Вегетарианка» – роман, удостоенный Международной Букеровской премии. Перевод Деборы Смит, для которой эта работа стала первым опытом перевода полнометражного романа, в свое время вызвал споры в литературных кругах. Однако, как написал в X (Twitter) Бойд Тонкин, член жюри Букеровской премии, «читатели полюбили книгу», и теперь, благодаря Нобелевской премии, «еще больше людей откроют для себя это уникальное видение».
В «Вегетарианке» Хан Ган рассказывает историю Ён-хе, молодой женщины, чей отказ от мяса воспринимается корейским обществом как вызов. Роман «Человеческие поступки» посвящен трагическим событиям резни в Кванджу в 1980 году. В 2025 году ожидается выход на английском языке ее нового романа «Мы не расстаемся» о восстании на Чеджудо.
Нобелевская премия по литературе часто критикуется за европоцентризм и гендерный дисбаланс. Хан Ган стала всего лишь 18-й женщиной-лауреатом за 120-летнюю историю премии.
Писательницы Дебора Леви и Эймер Макбрайд восторженно откликнулись на присуждение премии Хан Ган, назвав ее одной из величайших современных писательниц и голосом женщин и правды.
