На собственном примере, невероятно похожем на историю любви и, возможно, развода Сассексов, Аманда Плателл красноречиво предупреждает Меган Маркл об ошибке, которая может окончательно разрушить ее брак с Гарри. Однако бесценная"инструкция" скорее всего уже не будет адекватно воспринята еще герцогиней , пока женой принца
Всем доброго времени!
Да, с известной долей секптицизма и осторожности, но следует признать, что де-факто брак Гарри и Меган давно разрушен. Причем самой мадам Скамейкиной, но пока не до основания, пока еще они нужны друг другу - возможно всего лмшь как участники одного грандиозного проекта и мегашоу.
Может быть и так, что Гарри еще влюблён в Меган, а может быть он просто в зависимости от нее , как знать...
Конечно нет гарантий, что Гарри агнец, а Меган эдакий мясник за ради миллиарда баксов, славы до небес.
Но Маркл совершает "ошибки ошибками" в стиле отнюдь не невинной жертвы, но с показательно - отточенными и вполне осмысленными посылами к тому, что именно она страдающая сторона в конфликте и с королевской семьёй и в отношениях с Гарри.
Ну что ж.
Предлагаю вашему вниманию авторский перевод вот этой 👇 статьи Аманды Плателл от 10.10.2024 "Моё предупреждение Меган: если вы хотите, чтобы ваш брак продлился, не обесценивайте некогда гордого Гарри и не превращайте его в "плюс один", как я сделала со своим бывшим мужем"
© Перевод и подбор иллюстраций: Мартынова Н.А.
. . .
Спустя десятилетия после развода я все еще задаю себе один и тот же вопрос: почему я не проявила к своему мужу больше сочувствия в тот момент, когда Джон сказал мне, что ему "надоело жить в моей тени".
Вместо этого я жестоко ответила: "Тогда почему бы тебе не попробовать создать свою собственную тень?"
Должно быть, мои слова были особенно неприятными, потому что мы оба были журналистами, но в то время как моя карьера неожиданно взлетела - благодаря удаче, упорству и труду даже в свободное время - его карьера начала сходить на нет. Он проводил больше времени в пабе, чем в офисе, и все меньше и меньше времени со мной.
Чем успешнее я становилась, тем более обидчивым и замкнутым был Джон, и тем больше я переставала видеть в нем того великолепного мужчину и любящего партнера, каким он был раньше. Я перестала ставить его на первое место и, что самое трагичное, потеряла его из виду как своего любовника - и он нашел другую.
Я была опустошена, когда узнала, что у него роман с более молодой женщиной. А еще были ярость и гнев, но не только из-за предательства, но и из-за его неспособности стать прежним мужчиной и гордиться тем, чего я добилась, ведь к этому мы шли вместе.
Оба чувства были вполне понятны. Но, оглядываясь назад, я вижу, что была настолько полна негодования, что не заметила той роли, которую сыграла в гибели наших отношений. А именно то, что, озабоченная собственным восхождением, я невольно отодвинула свою опору и любовь на второстепенную позицию "плюс один".
Джон больше не был самостоятельным именем, он был просто "другим" гостем, приглашенным вместе со мной на грандиозные мероприятия. Всякий раз, когда мы шли в Королевскую оперу, на концерт, приемы в газетах, ужины с друзьями, я всегда была в центре внимания.
В общем, это стало для Джона чем-то вроде изгнания из рая, ведь когда-то он был руководителем газеты и центром моего мира, особенно в первые месяцы наших отношений.
Эти воспоминания нахлынули после прочтения заголовков, высмеивающих принца Гарри за то, что он не более чем "плюс один" своей фантастической жены.
Вот уже несколько месяцев ходят слухи, что в Монтесито, в особняке Сассексов стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов, не все настолько хорошо, как кому-то хочется это представить.
Несчастный вид Гарри сигнализирует о том, что он все чаще становится по настоящему далёким от счастья, играя вторую скрипку после своей "великолепной жены" Меган. Во время их двух фальшивых королевских туров в Нигерию и Колумбию он чаще всего был второстепенным персонажем.
Спустя всего два года после того, как он изобразил себя забытым "Запасным" в своей книге о мести, не грозит ли принцу Гарри опасность стать забытой запасной частью и в собственном браке?
Несмотря на свою непопулярность здесь, Меган успела зарекомендовать себя в кругу знаменитостей в Штатах: на этой неделе она неожиданно появилась на гала-концерте детской больницы Лос-Анджелеса, приветствовала детей, оделась в потрясающий красный наряд и позировала для снимков, в то время как Гарри был один на юге Африки, куда он отправился, чтобы посетить свой благотворительный фонд в Лесото.
Он также провел ночь своего 40-летия в походе со своими друзьями, а не с женой и двумя детьми, что, боюсь, должно настораживать одного из супругов в любом браке.
Однако Меган взяла на себя ответственность за эту поездку, сказав, что это ее подарок Гарри. Что ж, похоже, намеренно или ненамеренно, но все пришло к тому, чтобы он снова стал мужественным.
Как человек, однажды совершивший подобную ошибку, я могу рассказать вам поучительную историю. Когда мой брак достиг кризисной точки, мой муж не отправлялся в праздничные походы, он просто все чаще пропадал без вести, не желая быть рядом, когда мои родители или друзья приходили в гости, все чаще Джон уходил один... или, как я позже обнаружила, уезжал один - к своей любовнице.
Конечно, я не сравниваю свой внезапный и незначительный статус знаменитости, которого я достигла в самом начале своего брака, со статусом Меган. И все же, будучи девушкой из Эпплкрика в австралийском городе Перт, которая в одночасье стала успешной, я бы солгала, если бы сказала, что нахожу всю эту славу и все эти деньги скучными и заурядными.
В конце концов, я заработала не просто деньги, а целое состояние, была названа "той, за кем нужно следить в прессе", меня цитировали множество журналов и газет, я выступала на Би-Би-Си в популярной передаче и была названа одной из самых влиятельных женщин Великобритании.
Так далеко ли она [то есть, Меган] ушла от моего скромного положения?
С другой стороны, до того как мы поженились, Джон был невероятно успешен в качестве редактора раздела про шоу-бизнес в газете Sydney Sun.
В начале 1980-х годов я только что получил работу в провинциальной газете "Перт Дейли Ньюс"
С Джоном я познакомилась в пятницу вечером в журналистском пабе рядом с нашим офисом. При росте 187 см он был смуглым, задумчивым и красивым, как никто другой; к тому же умным и веселым.
Он пригласил меня на концерт Hall & Oates, на который у него были билеты. Впервые он поцеловал меня, когда они исполнили свой хит "Поцелуй в моем списке", где были такие слова: "Твой поцелуй в моем списке лучших вещей в жизни’.
Потом последовало гораздо больше поцелуев в других местах; он сделал предложение на крошечной кухне квартиры, которую мы потом делили вместе , а поженились мы в 1985 году в Сиднее.
Я не могла поверить, что такой потрясающий парень, как он, захочет быть с такой девушкой, как я. Но он захотел.
Мы решили отпраздновать нашу свадьбу, отправившись в путешествие с рюкзаками в Лондон, и это был один из самых счастливых периодов в моей жизни. Мы жили на 2 фунта в день, с одним комплектом одежды на смену но на седьмом небе от счастья, вдали от всего и всех.
Мы приехали в Великобританию всего с 150 фунтами стерлингов в кармане, намереваясь остаться там на столько, сколько потребуется, чтобы заработать на обратный билет. Затем мы планировали купить дом в Сиднее и создать семью — точнее, родить пятерых детей. Я мечтала быть домохозяйкой.
Однако почти сразу же Джон получил отличную работу в Лондоне, а я подрабатывала в двух газетах, позже я стала редактором одной из них.
Мы жили в крошечной квартирке в Ислингтоне, на севере Лондона, с другой австралийской парой, и нам нравилась наша новая жизнь. Мы были ещё молоды, и на тот момент рождение детей не казалось нам первоочередной задачей. Мне предложили должность младшего редактора в Today, первой полностью цифровой цветной газете, и моя жизнь изменилась навсегда. Через год, в 28 лет, меня повысили до заместителя редактора.
Тем временем Джон не находил особого удовольствия в своей работе: я работала до полуночи, он сидел в пабе до 18 часов.
Печальная правда для любой карьеристки заключается в том, что альфа-самец становится менее привлекательным, как эмоционально, так и,сексуально, как только он теряет свой драйв, свою силу поддержки и .… когда в конце долгого дня он встречает тебя, лежа на диване, и спрашивает: ‘Что у нас сегодня на ужин?’
Я знала что мы отдаляемся друг от друга, но, хоть убей, не знала, как нам помочь. Затем, через четыре года такой жизни моя коллега радостно сказала перед всем офисом, что у моего мужа роман.
Я плакала, муж говорил о том, что это был его крик о помощи, но я связалась с самыми дорогими адвокатами по разводам, которых смогла найти, и предложила ему провести некоторое время со своим лучшим другом в Лос-Анджелесе. В тот момент, когда он ушел, я сменила замки.
Честно говоря, мне просто не приходило в голову, что я могла непреднамеренно заставить его почувствовать себя никчемным, в то время как его любовница побуждала его чувствовать себя непобедимым и нужным.
По наивности я думала, что он будет гордиться моими успехами. Я никогда не задумывалась, как из-за того, что я так много и допоздна работаю, я стала женой на полставки.
И всё же я, конечно, не единственная женщина, которая вышла замуж за "принца" только для того, чтобы он однажды превратился обратно в лягушку.
Так происходит и в других отношениях, когда баланс сил в них изменился и все пошло не так, как люди ожидали.
Многие из моих подруг развелись, как только у них началась карьера. И теперь я боюсь, что Меган совершает ту же ошибку — калечит некогда гордого мужчину.
В конце концов, Меган настойчиво влюблчоа Гарри в себя и это был принц королевства, это был герой, летающий на "Апачах". А теперь она что, должна хотеть сорвать с него одежду, пока он собирает яйца от их кур?
Неудивительно, что в Калифорнии Гарри часто можно увидеть в одиночестве, попивающим кофе с органическим молоком в кафе, где-то рядом с его поместьем.
Хотим мы того или нет, но в большинстве мужчин до сих пор укоренилось убеждение, что они должны быть кормильцами. Не то чтобы они были бы против женского равноправия, но мы знаем, что многие мужчины думают о себе плохо, если теряют роль охотника-собирателя.
И то, что они воспринимают как неудачу, может заставить их искать другие способы восстановить свое уязвленное самолюбие.
В случае с Джоном это означало падение в объятия другой женщины.
Так каково же решение? Конечно, не в том, чтобы женщины сдерживали свои таланты, амбиции и боялись быть успешными. Почему жена должна становиться чем-то меньше, дабы ее муж чувствовал себя кем-то больше?
Не стоит отказываться и от своих мечтаний. Скорее, нужно вспомнить, какие мечты у вас были вместе, и помнить о том, что вы живете одной общей жизнью - в ней должны быть едиными и плюсы, и минусы.
Помните о важности разговоров о проблемах - и о том, что отличный секс всегда очень важен, независимо от того, насколько вы были заняты на работе.
Проглотите свою гордость, дайте ему почувствовать себя важным и нужным, тем, без кого вы не сможете жить.
И, прежде всего, учитесь на моем примере: никогда не позволяйте своему партнеру чувствовать, что он всего лишь "плюс один" в вашей жизни.
При этом мужчина тоже должен быть на высоте. Неважно, сколько он зарабатывает, главное - это то удовлетворение, которое он получает от своей работы, и его решимость сделать брак крепким.
В конце концов, никто не сможет поставить вам "плюс один" если вы сами этого не позволите.
Поэтому я с облегчением вижу, что за последние две недели принц Гарри, побывавший с десятью сольными выступлениями от Лондона до Лесото, наконец-то вновь становится тем человеком, которым он когда-то был.
Любимый принц и герой афганской войны; дерзкий говорун, в чьей привлекательности воплотилось все лучшее, что было в его матери Диане.
Его брак, да и вся его жизнь, сильно изменились после королевской свадьбы с Меган в 2018 году.
Теперь, отправляясь на свои важные мероприятия, он выходит из тени Меган
Так что, Меган, примите к сведению, чтобы ваш брак не закончился так же, как мой, - горьким и дорогостоящим разводом, за которым последует целая жизнь в сомнениях "а что если".
Что касается нас с Джоном, то если бы только мы были достаточно зрелыми - нам было всего по 20 лет - чтобы сесть и обсудить расстояние, которое выросло между нами, я думаю, мы могли бы сохранить наш брак, даже после его интрижки.
Спустя долгие годы мы наконец-то примирились друг с другом, оба признавая свою вину в разрыве некогда прекрасной любовной связи.
Но это слабое утешение за такую трагическую потерю любви.
. . .
Благодарю за внимание💚
10.10.2024
