Глава ✓19
Начало саги
Её продолжение
Шаг в сторону
С чего-то нужно начать, так отчего бы не с денег? Зарплаты слуг, доходов землевладельцев. Тех самых пенсов и фунтов, воспетых британской литературой.
Но для начала давайте договоримся не пинать автора в комментариях! А попинать желающие найдутся. Правда-правда...
Мани-мани-мани
Денежная система Великобритании начала 19 века очень сильно отличается от современной. В самом начале века Англия пришла к Единому золотому стандарту.
Чтобы не запутаться, когда-то я для себя написала карточку, да посеяла ея в переездах, а жаль. Попытаюсь воспроизвести вновь.
Двигаемся от меньшего к большему
Фартинг - самая мелкая монетка. Чеканился из меди и бронзы.
Полпенни - содержал 2 фартинга, 4 фартинга (или два полпенни) составляют
Пенс (пенни) - медная монетка. 12 пенсов составляют
Шиллинг (боб)- серебряная денежка.
20 шиллингов составляли фунт. В 20 веке изъят из денежного оборота.
Крона - она же четвертак, 5 шиллингов. Была как серебряной монеткой, так и золотой.
Соверен - золотая монетка, по своей ценности равнозначна фунту стерлингов
Фунт - купюра. Хотя в названии фигурирует серебро ;-).
Гинея - чеканилась из золота, привезённого из Гвинеи, отсюда и название. Содержит 21 шиллинг. Фактически дороже фунта, а если учитывать обесценивание бумажных денег из-за Наполеоновских войн, то понятно, что золото ложилось мертвым грузом в домашние сейфы.
Ничего общего, кроме названий, в современную денежную систему не переехало! Гинеи и соверены вместе с шиллингами отошли в прошлое в первой четверти 20-го века, фартинги исчезли в 1953 году, с приходом к власти Елизаветы II.
Уффф, отстрелялась!
А теперь поговорим о ценности всех вышеперечисленных денег.
Наша Мэри получает не очень много, всего 20 фунтов в год. И то, только потому, что она - единственная горничная. Есть ещё камеристка миссис (25 f), но она помогает с одеванием и причёсками старшим мисс, экономка (30 f) и кухарка с помощницей (25 и 10 футов в год). Если бы в доме работали две горничные, то вряд ли они могли рассчитывать на сумму выше 15 фунтов стерлингов в год.
Мужская прислуга получала куда больше только потому, что они - мужчины. Дискриминация о половому признаку в полный рост! Смело удваивайте зарплату экономки для дворецкого и горничной - для конюха.
Итого на зарплату слуг у Беннетов выходит примерно 200 футов. Ого!
2000 фунтов годового дохода мистера Беннета - это много или мало?
Давайте договоримся, что конвертировать мы их не станем, а будем учитывать только покупательскую способность. Это намного правильней.
Частая ошибка - переносить стоимость денег в другую валюту без учёта этой способности. Бургер, самый простой, у нас стоит 150 руб, (1,5 доллара), а в штатах такой же бутерброд стоит 5,5 баксов, а то и подороже. Вот она, покупательская способность во всей красе.
Доходы Беннетов
О них автор упоминает весьма туманно. Только то, что поступают они с майоратного поместья. Земля с домом переходит по наследству только по мужской линии, пятерым дочкам не светит ни ярда земли!
Мистер Коллинз в самом начале книги упоминается именно как дальний родственник, а не кузен (двоюродный брат) родителя девушек. Возможно, он внук прадеда (или деда) мистера Беннета от его дочери. При полном отсутствии наследников мужского пола в прямой линии, искали в боковых ветвях семейного древа.
Что выращивают на этих землях, не упоминается. То ли мисс Остин настолько слабо разбиралась в сельском хозяйстве , то ли не стала заморачиваться.
Кого интересуют гектары, центнеры и удои, когда есть возвышенные чувства?
Но мы-то с вами существа куда менее возвышенные. Нам интересно, с чего и как получал папа пяти дочек свои доходы
К северу от Лондона росли яблоневые сады, выращивались ячмень, горох и пшеница, хорошо рос скот.
Яблони - это не только фрукты, весьма дорогое удовольствие, но и сидр. Вкусный слабоалкогольный напиток, который можно было и дамам употреблять.
Коровы - это сливки, сливочное масло и сыр. Молоко портилось быстро, а железных дорог не было, хотя существовали каналы, по которым ходили баржи с углём, зерном, мукой, бочками с элем и более крепкими напитками. Могли и молоко возить в Лондон из пригородных ферм.
Но я за сыроварню Беннетов. Кто присоединяется, комментируйте!
Южнее, в Кенте, хороший урожай (и прибыль) давал хмель. Скорее всего, на земле Беннетов росла пшеница. Но это допущение... Тем более, что роста в развитии сельского хозяйства ещё не произошло.
Сеялки, плуги и бороны придут на поля в викторианскую эпоху.
Во времена Регентства сеяли простым разбрасыванием зерна. Помните знаменитого "Сеятеля" Кисы Воробьянинова?
Вот так и сеяли, а птички не дремали, радостно склевывая угощение. Даже поговорка была: "Одно - воронью, Второе - воробью , Третье сгниёт, Четвёртое прорастёт." Зерно ложилось то густо, то пусто и это не способствовало высокой урожайности.
В любом случае, само семейство землевладельцев не особо заморачивалось о своих владениях. Землю арендовали фермеры, вносившие плату. Больше Беннетов ничто не волновало. Перестанут платить из-за неурожая - просто найдут других, а этим покажут "на выход".
Вот такая вот изнанка у красивого романа
О ценности доходов и той самой покупательской способности поговорим в следующий раз.