Привет, мои языковые энтузиасты! Сегодня мы поговорим о невероятных языках жестов - удивительных системах общения, которые используют язык тела, чтобы выражать мысли, чувства и идеи.
Языки жестов - это не просто набор жестов, а полные, богатые и сложные языки, которые имеют свою уникальную грамматику, синтаксис и лексику. Они развивались естественным путем и отличаются от искусственных знаковых систем, созданных слышащими людьми. Языки жестов, которые создаются слышащими людьми называются искусственными. Они заимствуют жесты из естественного языка, но изменяют их и имитируют структуру разговорного языка. Такие языки неудобны для глухих.
Классификация семейств жестовых языков:
Жестовые языки могут различаться в разных регионах мира. Среди них даже выделяются языковые семьи.
- Французская семья жестовых языков,
- Кластер американского языка жестов (ASL),
- Кластер русского языка жестов,
- Кластер чешского языка жестов,
- Датская семья жестовых языков,
- Шведская семья жестовых языков,
- Немецкая семья жестовых языков,
- Вьетнамские языки жестов, а также некоторые тайские и лаосские языки жестов,
- Арабская семья жестовых языков,
- Индийский язык жестов,
- Испанский язык жестов,
- Китайский язык жестов,
- Мексиканский язык жестов,
- Японская семья жестовых языков (включая тайваньский язык жестов)?
- Семья BANZSL (британский, австралийский и новозеландский язык жестов) ,
- Украинский язык жестов,
- Южноафриканский язык жестов,
- Изолированные языки
Интересные факты:
Языки жестов обычно не пересекают границы национальных языков. Американский язык жестов (ASL) не похож на британский язык жестов (BSL).
Грамматика языков жестов похожа друг на друга, но различия в основном в словаре. Это означает, что в случае необходимости говорящие на языке жестов могут выучить языки друг друга достаточно быстро.
Что вместо слов?
- Форма руки. Фигуры из пальцев, вытянутых или изогнутых. У большинства жестовых языков около 30 различных форм руки.
- Местоположение руки. Рука может быть рядом с телом говорящего (около 10 местоположений), слева, справа, внизу, вверху, спереди сзади.
- Движение: Существует шесть основных направлений, которые могут модифицироваться различным образом.
Типология
Если попытаться классифицировать жестовые языки, то мы обнаружим, что в нем встречаются черты звуковых языков:
- аналитичность,
- порядок следования жестов SVO (подлежащее-сказуемое-дополнение), но не жестко,
- развитая морфология, которая, однако, используется лишь время от времени.
Например, вместо того, чтобы менять порядок жестов, можно "украсить" сам жест "есть", добавив движение руки или выражение лица, чтобы показать, как именно человек ест — с аппетитом или нехотя.
Так что, язык жестов — это такой гибкий и многогранный инструмент, который умеет "играть" и с порядком, и с "украшениями", в зависимости от ситуации.
Морфология языков жестов
- Редупликация: Повторение всего жеста или его части. Во многих языках жестов существительные образуются из глаголов путем сокращения или повторения движения, так, например, СИДЕТЬ значит глагол "сидеть", а СИДЕТЬ-СИДЕТЬ значит стул.
- Внутренняя модификация: Изменение одного из частей жеста. Некоторые глаголы, например, могут указывать на действующее лицо или объект путем указания на направление движения. В других же случаях глаголы могут указывать информацию о количестве путем изменения формы руки.
Взять, к примеру, прилагательное "большой". В амслене (ASL) можно "украсить" жест "большой" разными "аспектуальными формами", чтобы выразить разные оттенки значения:
"Большой" (простое описание)
"Очень большой" (жест делается "шире" и "быстрее")
"Огромный" (жест повторяется несколько раз)
"Гигантский" (жест делается "медленнее", "с усилением")
И так далее, до 12 разных вариантов!
Есть ли что-то кроме рук?
О, да! Руки - это, конечно, главные актеры, но и мимика, и движения головы, и даже плечи - все это играет важную роль. Это как оркестр, где каждый инструмент, хоть большой, хоть маленький, вносит свою мелодию в общую гармонию.
Представь, мимика - это словно режиссер, который задает тон, указывает на эмоции, подчеркивает важные моменты.
Движения головы - как дирижер, который управляет ритмом и направлением.
Плечи - это как "подтанцовка", они могут подчеркнуть жест руки, добавить эмоции.
Все это вместе — и руки, и лицо, и голова, и плечи — работает как единый механизм, чтобы передать сложный смысл. Они разделяют типы предложений и различные части предложений, такие как относительные придаточные предложения.
Почему языки жестов так важны?
- Они дают возможность глухим людям полноценно общаться.
- Они расширяют наши представления о языке и коммуникации.
Языки жестов - это не просто "махать руками". Это полноценный язык, со своей грамматикой, лексикой, идиомами и тонкостями.
Изучать их не проще, чем "обычные" языки. Нужно учить жесты, мимику, движения головы, все вместе. Но усилия оправданы — языки жестов невероятно богатые и экспрессивные!
Они как "живые картины", которые рисовать — одно удовольствие!
Воображение и эмоции — вот что делает языки жестов такими занимательными!
Подумайте:
Какие языки жестов вам известны?
Как вы думаете, что делает языки жестов такими удивительными?
Хотели бы вы изучить язык жестов?
Поделитесь своими мыслями в комментариях! 💬
