Я взяла за правило не поднимать на своем канале скaндальные темы, особенно те, в которых пока что не поставлена точка из-за недостаточной аргументации... но у меня свои способы, скажем так, проработать "проблемные зоны". И сегодня речь пойдет об очень символичной песне, которую хоть изредка стоит слушать людям, имеющим зуб на BTS - это Not Today, что переводится как "Не сегодня" или "Не в этот день" в моем варианте.
Песня, которая однозначно не нуждается в представлении и привела в фандом BTS кучу людей. В русскоязычном сегменте она стала виpусной благодаря строкам из припева, которые звучат как "Где чемодан? Вот чемодан!" - уверяю, в момент, когда вы услышите это в песне, расслышать будет уже невозможно.
Not Today вошла в состав репак-альбома Wings - You Never Walk Alone (Ты никогда не одинок в пути) - наряду с заглавным треком Spring Day и закрывашкой A Supplementary Story: You Never Walk Alone. Помимо трех новых песен альбом обзавелся полностью новым физическим воплощением с новыми же концептами.
Как обладательница всей корейской (включая сольные альбомы) дискографии бантанов я заявляю, что это ЛУЧШИЙ физический альбом бантанов по совокупности исполнения: качество печати, бумаги и переплета, удобство для просмотра, размеры - все в этом альбоме просто великолепно, РАЗУМЕЕТСЯ, включая музыку.
Именно его я первым делом дарила своим подругам, заинтересованным в бантанах, именно его я первым делом рекомендую к покупке. Он действительно настолько хорош.
Если же говорить о песне, для меня было удивлением, что она лишь дополнительный сингл с клипом, а не заглавка: ну очень уж сочно и качово звучит трек, такой самый настоящий бэнгер. На этом фоне при первом прослушивании даже как-то для меня меркла реальная заглавка, Spring Day. Но она по своему характеру куда более деликатна и раскрывает свое очарование постепенно, Not Today же в свою очередь захватывает внимание буквально штурмом.
Тем не менее сравнивать эти песни тяжело: они совершенно разные и по звучанию, и по эмоциональному наполнению, и по посылу. И Not Today является вполне привычной для дискографии бантанов песней-пpотестом. А пpотестуют они на тему того, что так просто закопать их ни у кого не получится.
В песне множество раз повторяется, что день, когда их карьере придет конец, еще явно не наступил. Они двигаются только вперед назло всем, кто этому не рад, и утверждают, что их дела идут сегодня слишком хорошо для тех, кого собираются хоpонить. А уверенности в этом им придает крепкая связь между участниками. Есть даже строчка: "Мы неуязвимые (бантан) именно потому, что мы неразделимы", то есть, живут они по формуле "один за всех и все за одного".
Кроме того, в тексте песни использована цитата Мартина Лютера Кинга - американского проповедника и лидера движения за права темнокожих. Она звучит так: "Если ты не умеешь летать, беги; если не можешь бежать, иди; если не умеешь ходить, ползи; но во что бы то ни стало продолжай двигаться.“
Это, с одной стороны, воплощается в клипе, где на протяжении почти всего хронометража они бегут все дальше. А с другой стороны, это намек на дискриминацию, которой сами BTS подвергались и тогда, и даже сейчас, несмотря на огромное количество достижений и поклонников по всему миру.
Учитывая время, когда данный трек был выпущен, он во многом был пророческим: буквально за несколько месяцев до этого бантаны получили одну из важнейших музыкальных наград Южной Кореи - дэсан за лучший альбом Young Forever, и все остальные, куда более серьезные награды были только впереди.
Это сейчас у них более 70 дэсанов (хотя большинство групп мечтают получить хотя бы один за всю свою карьеру), 5 номинаций на Гремми, множество наград от Billboard, AMA, VMA и многих других на различных музыкальных премиях по всему миру. А тогда они были только на пути к своему пьедесталу королей к-поп музыки.
Кстати, если уж говорить о связи с Young Forever, звучание Not Today словно бы отсылает к треку FIRE - заглавке вышеупомянутого альбома. Причем, как оказалось, схожести есть не только в звучании, но и некоторые локации, а именно, парковка, на которой разворачивается часть действия, та же, что и в клипе FIRE.
Есть и связь по смыслу в лирике и визуале: в более раннем треке говорится, что несмотря на то, что в жизни случаются провалы и неудачи, все это стоит послать к черту и жить дальше. В клипе мы видим "черных человечков", толпу которых бантаны раскачивают своим выступлением. Очень похожие ребята есть и в клипе Not Today, и они повсюду следуют за бантанами. Это очень напоминает мне как раз негатив общества, который постоянно преследует группу.
Моя любимая сцена в хореографии, которую хорошо видно на выступлениях - с арт. установкой, которую образуют бэк-танцоры. Там бантаны подкрадываются к этой "инсталляции", в то время как Тэхён решетит ее из воображаемого "калаша" (только в танцпрактике) а Джин кидает гpанaту. То есть BTS наносят ответный yдар 😅
А в самом клипе есть довольно странная сцена, где бегущих бантанов словно кто-то отстpeливает по мере их бега. Однако затем кадр сменяется, как бы отражаясь в глазах Чонгука (который единственный в результате "охоты" остался на ногах), а затем все бантаны вместе уже отплясывают на зеркальном подиуме - то есть это не то, что произошло, а скорее потаенный страх, что их вот так по одному могут выбить из строя. Но не сегодня.
Чем интересна сцена с подиумом - вид сверху напоминает клин птиц на фоне отраженного неба. Это снова служит напоминанием о том, что YNWA - репак альбома WINGS (Крылья), и что группа продолжает свой полет. Даже сейчас, когда можно наблюдать новый виток недовольства в их адрес.
Но знаете что... Вот если бы все эти люди, требуя уступить "дорогу молодым", уделили внимание, потраченное на "закапывание" BTS, своим любимым артистам, это было бы куда продуктивнее дня них. Ведь как показало время, отсутствие бантанов на сцене никому не дало реального конкурентного преимущества, и никто на самом деле не "дышит в спину BTS". Уж точно не на сегодняшний день.
А уж разбираться с возникающими проблемами и выяснять обстоятельства пусть оставят законным представителям группы: им, в отличие от хейтеров, за это хотя бы платят.
Перейдем к переводу песни
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook
