35,8 тыс подписчиков

🟡🇩🇪📰(+)OZ: «Семье из Висмара грозит депортация в Россию: там их ждут лишь барак в трудовом лагере и детский дом» (перевод с немецкого)

10 сентября 202410 сен 2024

4906

4 мин

Обзор немецких медиа

🗞(+)Ostsee Zeitung в статье «Семье из Висмара грозит депортация в Россию: там их ждут лишь барак в трудовом лагере и детский дом» рассказывает о том, что даже если ты российский «нейтвойнист», а Германии всё равно будут делать акцент на слове «российский». Уровень упоротости: умеренный 🟡

Умелый, предусмотрительный, трудолюбивый: так Олаф Кулов описывает своего работника Андрея Макарова. Теперь он вместе с женой и дочерью должен быть депортирован в Россию. «Катастрофа!» - сетует мастер-автомеханик из Висмара, и не только потому, что ему срочно требуется квалифицированная рабочая сила.

С января прошлого года Олаф Кулов нанимает в свой автомеханический бизнес коренного украинца. Он очень рад, что наконец-то нашёл опытного специалиста. «Андрей очень умелый и трудолюбивый. Он следит за работой. Если возникает проблема, он продолжает пытаться, пока не найдёт решение», - говорит мастер-автомеханик, растояая похвалы.

Два других его сотрудника тоже довольны снижением нагрузки. Они считают Андрея Макарова очень отзывчивым коллегой. «Для него нет ничего невозможного. Он даже изготавливает специальный инструмент, если не может справиться с имеющимся», - говорят Нико Шютт и Хайко Херманн.

Хайке и Олафу Куловым пришлось полгода бороться за разрешение на работу 39-летнего мастера. «Два года назад мы искали сотрудника через баннер нашей компании. Он увидел его и спросил, может ли он здесь работать». После одного дня пробной работы супруги поняли, что он настолько искусен, что они хотят взять его на работу. «Я ходила с Андреем в иммиграционный офис в Висмаре каждый день, чтобы в конце концов получить для него разрешение на работу».

Семейный человек представил сертификаты по трём профессиям, но в общей сложности он может работать по девяти. Помимо автомобильного и промышленного инженера, он также является токарем, фрезеровщиком, сварщиком, маляром, автомехаником, техником по эксплуатации и маляром. «Как работодатель, вы мечтаете о такой квалифицированной рабочей силе», - признается Олаф Кулов.

Андрей Макаров приехал из своего родного города Харькова на Украине в Москву, чтобы учиться на инженера. Там у него отобрали украинский паспорт и выдали российский, объясняет он [это как это «отобрали»? 😳 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Семья приехала в Германию в ноябре 2021 года. Они бежали от надвигающейся войны против Украины. Как местные жители, они это предвидели, говорят они.

Андрей за большие деньги перевёл свои документы об образовании на немецкий язык [ну, не такие уж и большие. В пределах €150 за перевод и в пределах €200 за подвтерждение — прим. «М.П.»]. Затем Хайке Кулова, бухгалтер в компании мужа, отправила их по электронной почте в IHK Fosa в Нюрнберге. Этот центр компетенции немецких торгово-промышленных палат определяет, в какой степени иностранные квалификации могут быть приравнены к соответствующим немецким профессиональным квалификациям. По мнению Fosa, квалификация Андрея частично эквивалентна немецкой профессии промышленного механика.

«После того как нам наконец разрешили принять его на работу, мы сняли ему и его семье небольшую квартиру. Их поселили в хафбурге (совместное жилье для просителей убежища - ред.). Он каждый день приносил свои вещи на работу, потому что боялся, что их украдут», - объясняет Кулов.

Год назад они нашли работу подмастерьем для его жены Елены, коренной россиянки, которая в России работала помощником юриста, на кондитерской фабрике Senf [странноватое название для кондитерской фабрики, потому что Senf по-немецки — это «горчица». Ну да ладно — прим. «М.П.»]. 32-летняя девушка станет продавцом в пекарне. После ещё двух лет обучения мастер-кондитер Герд-Уве Сенф хочет взять её к себе. «Она хорошо устроилась. Она нам нужна», - говорит он. Их дочь Кристина (8 лет) учится в третьем классе.

Разрешение на работу Андрея Макарова действительно до 2026 года. Каждые полгода ему приходится продлевать вид на жительство. Он действителен до февраля 2025 года. Но вот наступил шок. В середине августа Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев отклонило прошение семьи о предоставлении убежища. Они должны покинуть Германию в течение 30 дней.

«Это катастрофа!», — возмущается Олаф Кулов. «Как работодатель я не могу понять этого решения. Нам нужны квалифицированные работники! Мы ищем людей во всех отраслях». Мужчина из Висмара борется за сохранение своего работника. «Я уже поговорил с гильдией автомобилистов о том, что можно сделать».

Как и его немецкие работники, он платит взносы в фонд социального страхования и отчисления в пенсионный фонд, фонд страхования от безработицы и фонд медицинского страхования. Предприниматель чувствует себя беспомощным. «Мы пытаемся записаться на приём в иммиграционный офис в Висмаре. Я не могу дозвониться до секретаря по телефону. Он также не ответил на три моих электронных письма», - жалуется Хайке Кулов.

Это невозможная ситуация. «Каждое утро мы спрашиваем себя, придёт он на работу или нет? Мы - семейный бизнес, мы как семья. И Андрей - её часть», - объясняют Куловы. «Никто не знает, что если им троим вдргу придётся вернуться в Россию, не отправят ли родителей в трудовой лагерь, а дочь - в детдом. Мы даже не можем себе этого представить!»

Сейчас семья живет в постоянном страхе, что их заберут ночью и депортируют. Они набожные христиане и молятся о том, чтобы им не пришлось возвращаться в Россию. «Я не возьму в руки оружие», - объясняет Андрей. Он не хочет воевать против своей родины, Украины, и своих друзей. «Бог на нашей стороне», - считает он.

Автор: Хайке Верфель. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: даже не знаю, что сказать, на самом деле. По-хорошему, бред какой-то. Люди работают, полностью интегрированы, работодатель за них впрягается… Но мы лучше поцелуем в задницу беженцев непонятной национальности.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵