20-й век ушёл в прошлое как век грандиозных перемен. Русская история испытала в течение этого столетия несколько крутых поворотов. Страну бросало из стороны в сторону. Ветер перемен дул то туда, то сюда. На этих крутых виражах российское общество периодически охватывала непреодолимая страсть к переименованию устоявшихся, традиционных ойконимов (названий населённых пунктов). Можно насчитать, по крайней мере, три больших волны таких переименований, в результате которых меняли свои названия не только города, но и многие сёла и деревни.
В этих волнах можно выделить и отдельные эпизоды. Один из первых произошёл ещё в 1914 году с началом Первой мировой войны. Именно тогда Санкт-Петербург лишился своего исторического наименования и стал (впрочем, ненадолго) Петроградом. По сути, тогда тоже прокатилась целая волна различных переименований, хотя из крупных городов, кроме столицы, мало кого она коснулась. В основном менялись названия немецких колоний в Поволжье, Сибири и на Украине.
Ярославскую губернию эта волна почти не затронула за исключением одного-единственного случая. Вслед за столицей империи поменялось название у одной из наших деревень.
Немцево
В Пошехонье была когда-то деревня Немцево. Сама по себе она никуда не делась, но у неё теперь совсем другое название. Великую войну, начавшуюся в 1914 году, крестьяне восприняли как войну с Германией и называли Германской. По этой причине прежнее название Немцево оказалось совершенно некстати. Деревенский сход порешил деревню переименовать, о чём было подано прошение в министерство внутренних дел. Ходатайство было удовлетворено. С тех пор деревня числится как Обновленское.
Вот как об этом сообщила губернская газета "Голос":
"В октябре прошлого года министр внутренних дел предложил губернаторам представить ему точные данные о том, не носят ли какие-либо селения немецкие названия; если носят, предлагалось их назвать именами русскими, по указанию местного населения и волостного начальства.
Оказалось, что в нашей губернии лишь в одном селении Панфиловской волости Пошехонского уезда, нашлось одно селение, существующее сто лет, под названием "Немцево". Как произошло это название толкуют разно, но "мир" не пожелал называть свою родную деревню немецким именем и просил переименовать ее в "Обновленское" в знак обновления духовного и телесного от запрещения продажи водки.
Почти одновременно приговором схода закрыта соседняя крестецкая винная лавка. Приговор был своевременно утвержден, а желание крестьян о названии деревни "Обновленским" министерством внутренних дел удовлетворено".
газета "Голос", 1915 г.
Старинное (ей на самом деле гораздо больше сотни лет) название пошехонской деревни Немцово, конечно же, никак не было связано с какими-либо представителями германской национальности. Немец в русском языке – это прежде всего «немой, неспособный говорить». Первопоселенец починка, либо предок хозяина-основателя деревни страдал врождённым недугом, глухотой. Прозвище отражало эту физическую особенность. По прозвищу, в соответствии с вопросом «Чьё хозяйство?», либо по фамилии первых местных помещиков было записано и название деревни.
В писцовых книгах 16 века действительно фигурируют землевладельцы Немцовы, будущие дворяне. Опричниками Ивана Грозного числились: Иван, Семейка, Шемяка Прокофьевич Немцовы (1573)
Кстати, более корректно название деревни звучало так – Немцо́во (как фамилия известного российского политика). В таком виде оно фигурирует на всех старых картах и в ревизиях. Так произносили его и старожилы. И такой вариант, конечно же, больше соответствовал изначальному смыслу. Не совсем понятно, откуда взялся вариант с буквой «е», но он неизменно встречается в более поздних справочниках начала 20 века.
В старину так повелось, что эпитетом «немец» награждали в том числе и иноземцев. По той же причине. За неспособность внятно и понятно разговаривать по-русски. Причём немцами сначала звали всех западных европейцев: голландцев, шведов, французов, англичан. Лишь со временем прозвище «немец» стало обозначать представителя именно германских земель (которых тоже было много и не каждый способен был разобраться во всех этих Саксониях, Помераниях и Бавариях).
Таким образом, название целой нации в русском языке произошло от основы «немой». Такое созвучие, эффект омонима, сыграли в итоге злую шутку с деревней, что привело к её переименованию.
Спасибо, что прочитали. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на журнал!
#Немцево #Обновленское #антропонимика
