В середине 60-х годов 20 века произошло второе массовое переименование сельских населённых пунктов советского периода. Многие малые деревни тогда были признаны неперспективными. Остальным дали ещё один шанс, но с условием, что их названия будут соответствовать новым социалистическим идеалам. Путь в светлое будущее с сомнительной лексикой был закрыт.
Саводраново
С точки зрения краеведения название деревни Саводраново Даниловского района Ярославской области – это «алмаз негранёный». Сколько языковых и фольклорных тайн скрывают подобные лингвистические конструкции!
Увы, советские чиновники не оценили такое богатство. Не вписывалась видимо ассоциация со словом «драный» в новые соцреалии. Преобразование инициировал в 1965 году председатель местного сельсовета по заданию райкома партии. Собрал всех жителей на колхозное собрание. Но как ни шумели, как ни возмущались саводрановские, начальство их не послушало и внесло селение в "чёрный" список. Старинной деревне присвоили новое название – деревня Вольная. На карты почему-то записали в среднем роде и сейчас синий указатель гласит – Вольное.
Потускнел бриллиант. Название ни то, ни сё. Чтобы хоть как-то оживить ситуацию, кто-то постоянно корректирует надпись на дорожном знаке. Теперь там периодически фигурирует альтернативная версия – "Больное".
А название Саводраново непростое, с загадкой. Сами жители давно позабыли, что же оно значит, и называли свою деревню не иначе как СаМодраново. Хотя в документах ещё с 16 века записано через «в». Рядом протекает речка, которая официально зовётся Саводранка, а для местных она всегда была Самодранка. Жители деревни объясняли название тем, что речка Самодранка «сама продирается сквозь местные поля», а от речки и деревня так прозвалась (следует заметить, что деревня расположена не на берегу речки, а чуть в стороне).
Эти слова, что Саводран, что Самодран, отсутствуют в словарях русского языка. Других населенных пунктов с таким именем в России нет, оно уникально. При этом поиск в базах данных людей с фамилией Самодранов даёт неожиданно высокие результаты.
Возможно в старину в русском языке было такое слово Самодран, которое использовалось в том числе для образования прозвищ и впоследствии фамилий от него. Тогда можно предположить, что название деревни Саводраново произошло от прозвища Самодран либо пустоши Самодранки и первоначальное название деревни было именно с буквой «м». Самодраново - пример спорного названия, у которого есть как именная версия происхождения, так и альтернативная, природно-хозяйственная.
Кроме версии про "самодраную" речку у местных жителей есть рассуждение, основанное на созвучии самодранка-самобранка. Словом "самодрань" якобы могли обозначать поле на месте деревни. Самодранка - лёгкая, мягкая, рыхлая земля, которая почти не требовала усилий при распашке. Само пахалось или само "дрАлось".
Народная этимология как обычно уводит нас по ложному следу.
Деревня, а во дворе Сава Драной...
Саводраново - отличный пример топонимической загадки, разгадывать которую одно удовольствие. На самом деле ответ на загадку прост и лежит буквально на виду. Он кроется в самом названии, записанным ещё в писцовых книгах 17 века и связан с пробелами, которых в древних текстах не употребляли. В документе 1562 года "Сотная с книг костромских писцов письма Василья Ивановича Наумова да Иная Ивановича Ордынцова с товарищы" указана "дрв. Савадраново". Здесь Сава - это имя, сокращённое Савостьян, а Дран или Драной - прозвище. Вероятно в более ранних переписях было записано что-то вроде такого:
"деревня, а во дворе Сава Драной"
Прозвище свое Сава мог заработать на охоте. Например медведь его помял в лесу при случайной встрече. Поцарапал, изодрал. Крестьянин уцелел, раны зажили, но остались жуткие шрамы на теле. Вот потому и Дран. Может быть встреча со зверем произошла не в лесу и не случайно. Фантазия художника даёт нам оригинальную версию происхождения прозвища Драный.
Давно исчезнувшая деревенька Починок Драницын подтверждает эту версию и даже продолжает историю Савы Драного. Драница, чьим именем был назван соседний починок - это мог быть сын Савы. Потому что суффикс "-иц" прежде всего имеет уменьшительную характеристику. Драница - потомок Драна.
Кроме Саводранова в компанию переименований "неудобных" для советской власти названий попали ещё несколько деревень Ярославской области.
Мочалка – Брусничная
Деревня Мочалка в Пречистенском районе также не пережила этой второй волны. Деревня располагалась на краю огромного болота Большая Соколья в Пошехонском районе.
Слово «мочалка» сообщает нам о свойствах окружающей местности, в которой расположена деревня. Местность влажная, моховая, болотистая. Но было и такое прозвище - Мочало. Так могли прозвать крестьянина за вечно растрёпанную бороду. Именную (антропонимическую) версию и здесь нельзя полностью игнорировать. Изначально это вполне могла быть какая-нибудь Мочалова Заимка, которая трансформировалась в Мочалку.
В 60-е годы такое несерьёзное название показалось неуместным для обновленной деревни. Подобрали аналогичное, с болотной тематикой – Брусничная.
Огрызково – Ольховка
Деревню Огрызково, расположенную рядом с селом Дмитриевским в 60-е годы переименовали в Ольховку. Почему Огрызково? В деревне говорили, что, якобы давным-давно, когда делили землю, то остался небольшой надел земли. Ну, и сказали последнему — вот, какой-то огрызок земли остался, ты и забирай его себе. Так и прозвали — Огрызково.
На самом деле старое название доносит до нас память о первопоселенце деревни, у которого было довольно обесценивающее прозвище Огрызок. Такое переименование на сегодняшний взгляд выглядит и впрямь вполне оправданным.
Стобрюхово - Родники
Деревня Стобрюхово к северу от Любима расположенная на берегу речки Пеноуз сегодня официально называется по-новому – Родники. Прозвище Стобрюх или фамилия Стобрюхов, лежащая в основе старого названия, не имела негативного смысла, особенно в старину. Полагаю, первый владелец деревни, носивший такое прозвище, был им вполне доволен и горд собой. Оно значило человека дородного, упитанного. Характеристика «худой» в старину имела отрицательную коннотацию, а Стобрюх ему явно противоположно.
По всей видимости название деревни унаследовано от фамилии первых землевладельцев костромских бояр или слуг боярских Стобрюховых. Хотя в более поздних дворянских "бархатных книгах" такой фамилии нет. Возможно в период становления феодального землевладения была такая семья - предки местных помещиков.
Зачем было менять название деревни непонятно. Чем не угодило начальству слово "брюхо"? Скорее всего деревня попала в "чёрный список" случайно, с целью "выполнить план".
Спасибо, что дочитали до конца. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на канал!
#Саводраново #Вольное #Огрызково #Стобрюхово #Мочалка
