Всем привет! Сегодня поговорим о том, без чего мне трудно представить свой день. Во всяком случае, хороший день. Конечно же, без 咖啡 kāfēi, то есть кофе.
Дома мы пьем только свежесваренный кофе, из турки. Готовит его утром обычно муж. Я пью кофе с молоком 牛奶咖啡 niúnǎi kāfēi и без сахара. В течение дня иногда могу еще сварить кружку или две 咖啡 kāfēi для себя, но обычно пью черный чай, тоже с молоком. 速溶咖啡 sùróng kāfēi, т.е. растворимый кофе, мы не пьем. Если утром не выпью кофе, всё не так, настроения нет, день дальше не ладится...Одно время даже делали дома 现磨咖啡 xiànmó kāfēi свежемолотый кофе из 咖啡豆 kāfēi dòu кофейных зерен (есть ручная мельница), потом отказались от этой идеи, хотя мельница до сих пор рабочая и стоит в шкафу.
Кофе без молока я могу пить только в своем любимом кафе в Бахчисарайском районе возле Мангупа. Приносят его в такой крошечной турке и в комплекте- красивая кружка в восточном стиле и парварда (сладости).
Обычно утром я не завтракаю и просто пью кофе с молоком без ничего. Ну если, конечно, в закромах нет чего-то достойного настолько, чтоб сочетать с любимым напитком. Например, штоллена. Но штоллен, к сожалению или к счастью, бывает в нашем доме только перед Рождеством. Наверное, все-таки, к счастью, потому что перестать его есть просто невозможно, и к кофе штоллен подходит идеально. Пеку я его всегда в начале декабря, около месяца он зреет в холоде, и потом держите меня семеро)
Кто не знает, штоллен- это традиционная немецкая рождественская выпечка, на китайский можно перевести 德式圣诞蛋糕 déshì shèngdàn dàngāo - в немецком стиле (德式 déshì) рождественский (圣诞 shèngdàn) пирог (蛋糕dàngāo). Ух, нямка.
Листайте галерею:
К достойному в закромах))) относятся также сырники 奶渣饼 nǎizhābǐng (творог+лепешка):
Ну или 苹果派 píngguǒpài яблочный пирог, но такое с утра бывает оооочень редко... Скорее, остатки с вечера.
Давайте еще посмотрим на лексику, связанную с кофе, а потом я задам вопросы для самопроверки по этим словам.
拿铁 nátiě латте
卡布奇诺 kǎbùqínuò капучино
浓咖啡 nóng kāfēi крепкий кофе, эспрессо
拉花 lāhuā латте-арт, рисование на кофе
维也纳咖啡 wéiyěnà kāfēi кофе по-венски
А теперь вопросы к самым внимательным и постоянным читателям блога:
1. Какое из вышеупомянутых слов подходит под ответ загадки: рот и рука под одной крышей? Что обозначает этот иероглиф? Какой в нем ключ? Сколько черт в самом иероглифе, а сколько- в ключе?
2. Где мы встречали иероглиф 铁？ Подсказка- в средстве транспорта.
3. Как называются слова по типу 拿铁, 卡布奇诺..?
4. Назовите не менее пяти значений иероглифа 花.
5. Сколько можете вспомнить слов с иероглифом 奶?
Подумали?
Немного фото красивых крымских мест, чтоб разделить вопросы и ответы.
Виды с беседки Звездопада воспоминаний, Коктебель
Грот Эолова Арфа, Алчак
Ну а теперь ответы:
1. Рот и рука под одной крышей- это иероглиф 拿ná (держать в руке, 10 черт), ключом является 手 (рука, 4 черты).
2. Иероглиф 铁 встречали в 地铁-метро.
3. Слова по типу 拿铁, 卡布奇诺..называются заимствованными. Их в китайском немало, в основном, пришли с английского.
4. 花 : цветок, цветочный, пятнистый, тратить, фейерверк.
5. 奶 встречается в 牛奶 (молоко)、奶渣 (творог)、奶渣饼 (сырник)、甜奶渣糕 (пасха творожная)、酸奶 (йогурт)、酸奶油 (сметана)、奶茶 (молочный чай)、牛奶咖啡 (кофе с молоком)、大白兔奶糖 (сливочные конфеты "Прощайте, пломбы" "Белый кролик") 等。
Кто может дополнить, жду в комментариях!
Продуктивной всем рабочей недели, а я пошла 喝咖啡 hē kāfēi ))
Спасибо всем за интерес к блогу и ваши отклики! Мне очень приятно, что многие находят мои разборы полезными!