Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 05, стр. 50
11 апреля в Зенден-Ульме стартовал тур "Young Blood Tour' 86". В нем участвовали Stormwitch из Южной Германии. Энди Олдриан (вокал), Ли Таро (лид-гитара), Стив Мерчант (гитара), Ронни Пирсон (бас) и Пит Лансер (ударные) играют вместе в этом составе с 1981 года и с тех пор остаются верны своей музыке. По случаю тура я поговорил с музыкантами, и мой первый вопрос, конечно же, был о музыке, которую Stormwitch называют black romantic metal и определяют как "утонченную".
Ли: Да, верно, мы делаем чистый блэк-метал, но без всей этой крови и убийств, которые сейчас есть у многих других групп. Например, в качестве текстовой основы у нас есть истории По и Уайльда. Они, правда, довольно мрачные, но и очень романтичные. Наша музыка утонченная в том смысле, что мы не просто "рубим метал", мы обрабатываем множество идей, меняем темп, важные гитарные звуки, хорошие соло и т.д.
Как же ваш наряд с заклепками сочетается с романтикой, которая, по-видимому, так важна для вас?
Ли: (смеется) Совсем нет! И именно поэтому мы теперь будем появляться на гастролях в одежде 200-летней давности. Так что теперь всё сходится.
И каким будет шоу?
Ли: Будет хорошо! Конечно, наши люди-монстры снова возвращаются, и есть много-много пиротехнических эффектов, больше и лучше, чем раньше.
К этому туру вы выпустили новую пластинку "Stronger Than Heaven"...
Ли: Да, там тоже стало немного лучше, уже само производство, гораздо лучший звук и все такое. Музыка стала более разнообразной и креативной!
(Лично я считаю пластинку мощным шагом вперед в развитии группы, термин "утонченный", по крайней мере, не неуместен. "Dorian Grey", например, - это очень разнообразная инструментальная композиция с множеством идей, которые не дадут вам скучать, несмотря на ее продолжительность (8 минут), или заглавная вещь "Stronger Than Heaven" - прямолинейная, тяжелая металлическая песня - неплохая.) Откуда, собственно, такой интерес к этим мистическим штучкам?
Ли: Да, я всегда очень интересовался литературой такого рода, и поэтому само собой приходит время, когда я тоже пишу тексты об этом.
Каковы ваши личные контакты с другими группами, в том числе северогерманскими?
Ли: Контакты с южногерманскими группами очень интенсивны. Мы знаем друг друга, работаем вместе, но с Северной Германией ситуация выглядит уже хуже. Это отдельная сцена - до сих пор у нас были контакты только с Helloween, но мы еще не играли вместе. Однако нам бы очень хотелось это сделать.
Каковы ваши планы в отношении зарубежных гастролей?
Ли: О да, мы, конечно, хотели бы это сделать, но, с другой стороны, это не принесет ощутимого толка, пока мы не добьемся большого успеха здесь, в Германии. Я думаю, нам сначала нужно кое-что сделать здесь. Все остальное, например, когда группа так дерзко рассказывает о своих успехах в Америке и о том, что она едва известна в Германии, я считаю довольно лживым. Но, конечно, если бы у нас была возможность, например, выступить на разогреве для какого-нибудь грандиозного мероприятия, мы бы сделали это немедленно.
Что ты думаешь о буме хэви-метала в Германии?
Ли: Да, конечно, все говорят об этом, но на самом деле этот бум происходит очень скрытно, в обычных средствах массовой информации, радио и телевидении об этом вообще не говорят. И даже в этом тайном буме есть только два противоположных полюса, которые сейчас так успешны: во-первых, американский, с большим количеством цветастых шмоток, с большим количеством блестящего материала, а, во-вторых - быстрый, чрезвычайно жесткий метал, который массово представлен здесь, в Германии. Стабильно успешными являются группы, которые находятся где-то посередине, такие как Iron Maiden и Dio. И мы! (ха, ха)
Конечно, Ли зовут не Ли, и остальные тоже используют английские псевдонимы, но это, вероятно, давно известно поклонникам Stormwitch. И на то есть веские причины - успех, например, в Канаде и Южной Африке (где выпускались их пластинки) оправдывают ребят - тамошние фанаты не испытывают таких трудностей при произнесении имен или при отправке фан-писем.
Беседовала: Хайке Детлефф
