Metal Hammer 80's

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1991, № 08, стр. 51 Лучший альбом месяца Начнем с того, что многие думали, что "Trash" - это хард-роковое откровение, и Элису, эксперту по ужасам и шумовому загрязнению начала семидесятых, будет нелегко с "Hey Stoopid". То же самое относится и к людям, которые под звуки "Love It To Death" радостно отхватили кусочек кровяной колбасы с комнатной гильотины, но больше всего хотели бы отправить своего старого кумира на пенсию за "Poison". Короче говоря, новый Элис Купер...

Перевод из журнала Metal Hammer UK 1988, № 10, стр. 18 Оправившись от почти смертельной автокатастрофы в прошлом году, Ингви Мальмстин приступил к восстановлению своей уверенности и карьеры, вернувшись в студию. Он объединился с вокалистом Джо Линном Тернером и продюсером Гликсманом, и в результате получился превосходный альбом "Odyssey" (Polydor), представляющий собой возрождение великого таланта. С песнями о реинкарнации, глубоких чувствах к потерянным близким и даже разбитому "Ягуару", который...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, № 11, стр. 48 Дэт-метал в самом его худшем виде. На своей бразильской родине, так гласит легенда, Sepultura входят в число абсолютных топовых групп. Мое почтение, если это действительно так. Макс, Джейро Т., Пауло Д. и Игорь не настолько глупы, как может показаться по фотографиям с задней обложки пластинки. Потому что, знаете ли, необходимо обладать какими-то способностями, чтобы умудриться донести до людей такие тупые отрыжки, как эти восемь песен с альбома "Morbid Visions"...

В 11-ом номере немецкого Metal Hammer за 2024 год, посвященного сорокалетнему юбилею этого культового музыкально-металлического издания, Доро Пеш поделилась своими воспоминаниями о том, как в декабре 1985 года она впервые попала на обложку этого журнала. Благодарим Сергея Ачмиза за перевод интервью, использованного в этом материале. Доро, за последние 40 лет ты появлялась на обложках Metal Hammer чаще, чем любая другая рок-исполнительница. Помнишь ли ты свою первую обложку? - Это было в декабре 1985 года, и мы организовали для нее специальную фотосессию...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1984, № 09, стр. 60 У "тихих бунтарей" проблемы? Металлические борцы лежат на носилках? Критическое состояние? Возникают самые худшие опасения, но пластинка опровергает их с первых же тактов. Quiet Riot вернулись с лучшими традициями "Metal Health". Они остались верны однажды потерянному. Зачем все эти ненужные эксперименты, когда вы уже показали свою фишку с первым альбомом и таким образом нашли миллионы фанатов? Конечно, есть и еще одна дань уважения Slade -...

Перевод из журнала Crash 1987, № 07-08, стр. 19 Текущий альбом Manowar "Fighting The World" был анонсирован с большой помпой со стороны группы и звукозаписывающей компании. Но, о ужас, что там было представлено - это лихие песнопения, которые совсем не напоминали о былых славных временах. Соответственно, посыпались такие рецензии, что четырем ньюйоркцам пришлось принять несколько ударов. Я не хотел изводить бедного Джоуи Демайо, бас-гитариста и музыкального руководителя группы, когда он сидел напротив...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1984, № 01, стр. 32 Нравится вам это или нет, но это определенно свидетельство Мастера шести струн! То, что мы слышим на последнем альбоме "Victims of the Future", теперь наглядно доказывает способность музыканта (группы) исполнять хард-рок высокого класса и высокой скорости, и не с шумом и фоном, а с музыкальной виртуозностью. Семь абсолютных убойных хитов выжмут из вас все соки, что вы почти свалитесь от истощения. Только на восьмом треке "Empty Room" бывший гитарист Thin Lizzy и Skid Row даст вам возможность отдохнуть...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 06, стр. 88 После их успешного дебютного альбома "Heavy Metal Breakdown" второй полнометражный "Witch Hunter" обрушился как бомба. В июне четыре могильщика хотят доказать своим многочисленным поклонникам, что они также готовы отжечь по полной на концертах. После того, как у них возникли некоторые трудности с басистом, они, наконец, нашли нужного человека в лице C. F. Крис и C. F. посетили меня несколько дней назад и оправдали свою репутацию самой сумасшедшей хэви-метал-группы в следующем интервью...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1988, № 01, стр. 116-117 Это ни в коем случае не было триумфальным возвращением домой для Доро Пеш и ее парней, которые сыграли разочаровывающий концерт в "Филлипсхалле" перед примерно 3500 фанатами. Они хорошо спланировали свою кампанию, но благие намерения не всегда легко реализовать. Живой звук, который им предоставили, был ужасен, было трудно судить о группе в таких условиях, и только через некоторое время звучание стало удобоваримым. Нам сказали, что продюсер...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1989, № 01, стр. 62 "Алкашей к власти! Потому что хуже уже быть не может..." Как бы много ни требовало послание первой песни на второй стороне и название самой пластинки - Харальд Юнке как федеральный финансист, максимум, что сможет сделать, так это снизить налог на спиртное, и то только ради самоцели. Так что давайте не будем воспринимать лозунг квинтета из Бремена слишком серьезно. Тот же, кто относится к этому на полном серьёзе, скорее всего - женщина, и чувствует себя униженным в такой песне, как "Hausfrau"...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 08, стр. 50-51 Без сомнения, успех прошлогоднего "Infernal Overkill", безусловно, был превзойдён нынешней пластинкой. Качественно, новый диск "группы номер один в Германии в спид- и треш-метале" явно затмевает и дебютный мини-, и первый долгоиграющий альбом. А с сентябрьским туром (вместе с Rage и Kreator) южногерманские "скоростные грешники", несомненно, покажут всем, где раки зимуют и в плане концертов. Там, однако, группа представит себя немецким фанатам в необычной форме - как квартет...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1984, № 01, стр. 32 В стилистически безупречном изложении (на этот раз в образе оборотня) Оззи снова обращает на себя внимание. С момента выхода последнего альбома произошли некоторые значительные кадровые изменения: после концертного альбома ушёл басист Руди Сарзо, чтобы вывести свою группу Quiet Riot на вершину американских чартов, а Боб Дейзли вернулся к Оззи. На гитаре теперь некий Джейк Э. Ли и - совершенно новое музыкальное явление в группе - клавишник Дон Эйри, который недавно играл у Гэри Мура...