Если говорить о к-поп в его самом классическом понимании (то самое "какраньше", которое так любят использовать давние обитатели мультифандома), то в 4-м поколении корейской поп-музыки эту нишу прочно заняли именно IVE. Я даже не побоюсь сравнить их уверенное господство в этом направлении с Girl's Generation во 2-м и TWICE в 3-м поколениях.
Не могу сказать, что все приведенные группы ничего нового не привнесли, как раз наоборот, они взяли уже некое ядро, культурный код, или формулу (нужное подчеркнуть) по которым считывался "чистый к-поп без примесей" и удачно внедрили это в свое творчество, добившись очень больших успехов в этом направлении.
Что касается песни LOVE DIVE, о которой сегодня пойдет речь, я считаю ее самым удачным релизом из всей их, пусть и не столь обширной пока, дискографии. Ну или если по-простому - моя любимая песня у них, выше которой они пока (в моем представлении) не перепрыгнули, несмотря на то, что это был только второй их сингл. Хотя была сделана очень удачная попытка с Accendio в недавнем камбэке. Думаю, о ней мы тоже когда-нибудь поговорим, если вам будет интересно.
Начнем разбор с названия песни, потому что помимо прямого перевода в него заложено еще и признание в любви артисток своему фандому, который называется DIVE. В клипе название обыгрывается сценами с бассейном в форме сердца - то есть погружение и метафоричное, и буквальное тоже.
Далее я хотела бы рассматривать лирику в контексте клипа, потому что без него песня кажется очередной одой любви, а вот с ним... Мы получаем еще одну переработку образа Купидона. Вот отсюда я начну подробнее.
Весь клип с самых первых сцен кричит и мигает всеми доступными способами и символами о том, что наши героини - 6 Купидончиков. Это и их обитель - поместье в облаках, и множественные изображения луков и стрел с наконечниками в форме сердца, и и целая комната с крыльями и даже крылатая колесница, осовремененная до спорткара, правда.
В самой песне лирическая героиня (каждая в своем отрезке) поет о том, что хочет заполучить обьект своей страсти. Все-таки Купидон - божество чувственной любви. И хотя никаких прямых указаний на "клубничку" в песне нет, но между строк это вполне неплохо считывается, особенно в бридже, отделяющем последний припев от остальной песни.
Что интересно, любовь тут рассматривается как захватывающая игра, в которой вторая сторона - буквально охoтничий трофей для самовлюбленной героини, (точнее, нарциссичной, что иллюстрируется в хореографии движением с "зеркальцем") некая "идеальная жеpтва". Кроме того, в кадре присутствует рулетка, то есть выбор цели осуществляется практически случайно, и, возможно, такая игра проворачивается далеко не в первый и последний раз.
Кстати, не могу не отметить, как же сильно любят в к-поп сегменте образ Купидона, взять хотя бы Cupid от FIFTY FIFTY или Cool With You от Newjeans, а еще совсем недавно в эту роль вживался Чимин.
В композициях у IVE отличный баланс вокала и речитатива (рэпом те вставки, что имеются в LOVE DIVE, назвать я не рискну), очень хорошая структура и практически полностью отсутствуют проигрыши, что идет звучанию только на пользу. Символика в визуале придает песне смысловую глубину, что улучшает восприятие и запоминаемость - все-таки наш мозг очень любит ассоциации. Ну и звучание, хоть я и назвала его "классическим", все-таки достаточно уникальное. В общем, никаких слабых сторон у этого релиза я не вижу.
Перейдем к переводу
Не могу молчать, поэтому прошу обратить внимание на интересный элемент танца буквально перед вторым припевом на 1:40 - здесь в общей массе оно не так бросается в глаза, но практически оно же (хоть немного измененное в плане резкости движения) стало ключевым в хореографии к чуть более поздней песне Джису из BLACKPINK - FLOWER. Ни в коем случае не могу назвать это плагиатом, я уверена, это движение существовало задолго до выпуска обеих песен, но как же интересно и при этом по-своему выглядят такие вещи в разном антураже!
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал