"Чимин подкрался незаметно, хоть виден был издалека" - перефразирую я одну современную поговорку. Вот вроде бы намекали нам на альбом много раз, но его выход все равно оказался внезапным! Потому что не прошло и месяца, как закончился промоушен альбома Намджуна, и следом вышел еще и сингл от Чонгука прямо к годовщине BTS.
А ведь все описанное - только музыкальные обновления, в целом же событий и релизов, имеющих отношение к бантанам, в разы больше. Чего только стоит возвращение Джина.
В промо материалах, подогревающих интерес к выходу нового альбома нам предоставили довольно интересный экземпляр - кроссворд, в котором помимо прочего были зашифрованы названия заглавного трека и предрелизного сингла. Второй удивил огромным количеством букв, и тут внимательные АРМИ (не я) вспомнили, что как-то Чимин на одном шоу назвал производственную команду, работавшую над его альбомом FACE "Smeraldo Garden Marching Band" (Маршиpующий оркестр сада Смеральдо) - и по количеству букв идеально подходило!
Эта догадка оказалась совершенно верной! Я вот, хоть и видела это квиз-шоу, такую информацию в памяти не сохранила. Кстати, на том шоу, где нужно было угадать какие-то моменты из документалки к альбому FACE, присутствовали четверо: продюсеры Pdogg, GHSTLOOP, EVAN и сам Чимин. В таком же составе, как оказалось, они работали и над вторым альбомом MUSE. А если уж совсем точно, то они параллельно работали сразу над двумя альбомами, просто FACE вышел быстрее.
Как позже Чимин сказал во влоге "Музыка Мини и Мони", так изначально планировалось назвать сам альбом - Smeraldo Garden Marching Band (SGMB дальше по тексту), но после дальнейших размышлений назвали все-таки "МУЗА".
По словам Чимина SGMB была была написана практически сразу после окончания работы над FACE и производственной группе хотелось поделиться радостью от окончания работы (несмотря на то, что сам FACE имеет довольно мрачную атмосферу). А еще это любимый трек Чимина с его второго сольного альбома.
Что интересно, в самом клипе мы слышим довольно долгое интро, которое по сути является отдельным треком-интерлюдией. В альбоме это две разные песни, перетекающие одна в другую. И фраза "Дамы и Господа, добро пожаловать на выступление Марширующего Оркестра Сада Смеральдо" записана самим Чимином. Умет человек удивлять, что и говорить.
Разбор песни я начну издалека, но предыстория, которую я изложу тут, очень пригодится мне (и вам тоже) при разборе других треков бантанов, имеющих прямое отношение ко всему этому.
Смеральдо - это выдуманный цветок, якобы выведенный на севере Италии. На языке цветов его значение "нерасказанная правда", а вот с итальянского название означает "изумруд". Первые упоминания цветка появились в блоге некоего флориста примерно за месяц до открытия эры Love Yourself.
В этом блоге флорист по имени Тестессо рассказывает, что на одной из выставок цветов в США услышал легенду о цветах под названием смеральдо. Заключалась она в том, что некий человек (сын герцога и дочери садовника) из-за гонений семьи герцога заперся в замке и выращивал цветы. В его сад повадилась ходить женщина, которая рвала и продавала цветы, чтобы заработать денег.
Человек в итоге влюбился в эту женщину и решил вывести цветы, которых нет ни у кого в мире, и продавая которые женщина смогла бы заработать больше. В этот цветок - смеральдо - он вложил все свои чувства к этой женщине, поскольку из-за изъяна внешности не решался открыться ей и быть отвергнутым. Однако когда ему удалось вырастить чудесный цветок, женщина так и не явилась - как выяснилось позже, ее к тому времени уже не стало.
Данный цветок в явном или неявном виде фигурирует аж в трех песнях, как я насчитала: это The Truth Untold (нерассказанная правда), FAKE LOVE и Singularity.
В первой из песен - The Truth Untold - пересказывается история, про человека, который скрывается в замке, боясь рассказать возлюбленной о своих чувствах до тех пор, пока не станет совсем поздно. Эту историю я изложила выше.
Singularity в большей степени, чем предыдущая песня, сосредоточена на внутренних ощущениях главного героя, вынужденного скрывать лицо и быть практически невидимкой. Вам не кажется ироничным, что роль человека с изъяном внешности досталась Тэхёну, одному из красивейших людей в мире? (и это не только мое мнение, так что возражения по этой теме я не принимаю)
С другой стороны я не представляю, кто еще из бантанов мог бы так проникновенно спеть - буквально прожить - такую сложную эмоционально песню. Вообще я считаю что все 4 соло вокалистов к серии LYS заслуживают персонально по гремми и идеально подходят по атмосфере каждому из ребят.
FAKE LOVE дает нам картину осознания, что любовь безвозвратно упущена и цветок (который является метафорой чувств) уже не сможет зацвести. Это, кстати, показано еще и в финальной части хореографии песни, которую выполняют руками Джин и Чонгук. Упоминание маски отсылает нас как раз к Сингулярности практически напрямую.
Что интересно (и явно неслучайно) - все три упомянутые песни вышли на одном альбоме, Love Yourself Tear, все песни которого в той или иной мере связаны и имеют что-то мрачное в своей атмосфере, раскрывая те или иные негативные эмоции (даже заводной Anpanman эта участь не обошла стороной).
Итак, мы с вами закончили побочную сюжетную ветку, возвращаемся к основной - оркестру сада смеральдо во главе с Чимином. Он решил пойти от обратного: раз Смеральдо - нерассказанная правда, то в его чиминовом мире пора бы эту самую правду (о чувствах) рассказать! Потому что главной темой альбома является любовь и ее поиски.
В клипе к песне он выступает эдаким Купидоном, который сводит людей, не способных признаться, буквально подталкивая их навстречу друг другу. Причем он заявляет, что основная цель его деятельности - просто делать людей счастливыми.
А уж в этом у него огромный стаж - аж с 12 июня 2013 года, когда вышел дебютный сингл BTS - No More Dream (хотя отсчет обычно ведется с дебютного выступления, которое было 13 июня, то есть спустя сутки). В самом клипе на этих словах он даже пальцами показывает приветственный жест бантанов - цифру 7.
В целом же антураж выступления (а это именно оно) выглядит скорее как сцена из "Алисы в Стране Чудес", где есть цветочки, бабочки, детишки и атмосфера любви. Уровень милоты просто зашкаливающий.
Однако Чимин не единственное действующее лицо - в песне мы наблюдаем и рэпера Loco, победителя первого сезона шоу Show Me The Money. В совместном влоге Намджун поинтересовался, как его занесло в "оркестр", и оказалось одним из критериев было то, что Локо... женат!
Потому что несмотря на то, что темой альбома является влюбленность, сам Чимин уже и не помнит, когда испытывал подобное, поэтому ему нужны были люди, в любовных делах уже стопроцентно разбирающиеся. Это вообще очень интересный подход, учитывая, как фан-сообщество относится к теме отношений и блюдет неприкосновенность своих любимок. А тут вот Чимин в альбоме прямым текстом говорит "Ищу любовь! Найдись!"
Кстати, идею заставить Локо танцевать в клипе подал также Чимин: она посетила его прямо на съемках, где он показал несколько ключевых движений соколлабнику и буквально втащил его в кадр. Получилось очень мило и даже с первого дубля.
Вообще хореография к этой песне довольно простая (думаю, даже я могла бы ее выучить... стоит проверить это) но она идеально вписывается в эту композицию, в выступление, и в целом подходит Чимину, который, на минуточку, та еще дэнс-машина и вообще один из лучших к-поп танцоров (и это тоже не только мое мнение, так что возражения не принимаются дубль 2).
И не могу не отметить очень важный момент: в клипе появились все четверо основных продюсеров альбома (включая Чимина, конечно, но он и исполнитель). За других артистов не скажу, но у бантанов такое я вижу впервые, и могу только восхищаться тем, как круто Чимин "отдал честь" тем, кто обычно остается за кадром.
В целом песня оставляет сладкое, почти приторное послевкусие, и тем не менее ее действительно приятно слушать снова и снова, особенно когда хочется чего-то доброго, милого и позитивного. Нет, не слипнется 😅
Перейдем к переводу
Некоторые были недовольны качеством звука в этом клипе, мол, голос "двоится", но это просто бэктрек к живому выступлению. А это именно выступление, хоть и записанное отдельными частями, а не полноценный клип со студийным звуком.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook