Что для вас романтика?
💓
Мне кажется, что это способность видеть красоту в простых вещах, замечать её в окружающем нас мире.
Любоваться закатом или восходом солнца, смотреть на небо в солнечный день, наблюдать за движением облаков и за тем, какие причудливые формы они принимают, пока движутся по небу - всё это романтика...
Согласны?
Что для Вас романтика? 🤔🤗
Закаты, рассветы, а, может быть, дождь, который стучит по подоконнику и навевает мысли о солнечных днях?
Честно скажу, я люблю все эти природные явления, каждое по-своему...
Обожаю смотреть на небо. И дня не проходит, чтобы я не сфотографировала облака или синее небо, пусть даже и из окна квартиры.
В моем мобильном телефоне множество фотографий неба, вечерние закаты, свинцовые облака, ярко-розовые рассветы...
Сегодняшнее небо, только взгляните!
Разве это не красота? 🤓🤗
В этот же день ближе к вечеру:
Что делает нас счастливее в окружающем мире?
Солнечное небо? Теплое дуновение ветерка?
А, может быть, солнце? ☀️☁️
Сегодня поговорим немного о нём ...
Солнце - это то, что сопровождает нас на протяжении всей нашей жизни.
Это единственная Звезда в нашей Солнечной системе.
Без него не было бы жизни на нашей планете.
Влияние солнца на жизнь человека, на его настроение огромно...
Думаете, в солнце нет той романтики, что есть в загадочном море, тёплом дожде, беспокойных волнах?
Есть, ещё какая! Сейчас я Вам это докажу 🤗☀️
В немецком языке 🇩🇪 есть выражение Sonne im Herzen haben
Что означает данное выражение?
Sonne im Herzen haben - das gibt einem das Gefühl, dass alles möglich ist. Wer Sonne im Herzen hat, wird als optimistisch, weltoffen und positiv empfunden, hat ein "sonniges Gemüt".
Вот такое значение выражения даёт один немецкий сайт.
Давайте попробуем перевести его:
Иметь солнце в своём сердце 💓 - это когда кто-то обладает ощущением, что всё возможно. Кто имеет солнце в своем сердце ❤️ , считается оптимистом, открытым и позитивным человеком, обладает весёлым нравом.
😊
Пример:
Die Sonne im Herzen und bereit zur Liebe.
В моем сердце солнце, и я готов к любви.
🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Ещё одно интересное выражение:
ein sonniges Gemüt haben - иметь весёлый нрав.
Пример:
Du hast ein sonniges Gemüt, das muss man dir lassen.
Да, надо сказать, ты веселый парень. (У тебя весёлый нрав, этого не отнять).
❤️🇩🇪❤️
Mit einem Lächeln im Gesicht strahlt die Sonne noch heller.
С улыбкой на лице солнце светит ещё ярче.☀️☀️☀️😊
Согласны с выражением? 🥰
Обратите внимание, что дословный перевод "улыбка на лице" в немецком языке звучит, как "улыбка в лице".
❤️☀️😊
Sonnenstrahlen sind wie kleine Glücksmomente, die unser Herz berühren.
Перевод:
Солнечные лучи, как маленькие счастливые моменты, которые трогают наше сердце 💓.
☀️☀️☀️
А если Ваш друг загрустил🙁, как подбодрить его? 🤔 Что сказать?
Sonne im Herzen, auch wenn der Himmel grau ist.
Перевод:
Пусть в сердце будет солнечно, даже если на небе тучи.
☀️❤️
Lass die Sonne für dich arbeiten – genieße den Tag!
Пусть солнце поработает за тебя (пусть светит солнце ☀️)– наслаждайся этим днем!
❤️❤️❤️
Mit Sonnenschein im Herzen geht alles leichter.
Переводя это выражение, я бы вместо "сердца" употребила слово "душа".
С солнечным светом в душе́ всё в жизни даётся легко.
Вот такой вольный перевод получился🤓😊
❤️❤️❤️
Выражения с существительным "солнце":
Gegen die Sonne fliegen - лететь в сторону солнца
❤️❤️❤️
Auf Regen kommt/folgt Sonnenschein - после дождя всегда светит солнце ☀️. (Черная полоса всегда сменяется белой).
Das ist sonnenklar.
Дословный перевод: это ясно, как солнце ☀️.
На русский язык можно перевести литературно:
*Это ясно, как Божий день.
* Всё предельно ясно.
☀️❤️☀️❤️☀️
Поделюсь ещё одним выражением, которым можно заменить банальное:
die Sonne scheint.
Иногда немцы говорят более экспрессивно:
Die Sonne lacht.
Ein Tag ohne Sonne ist wie ein Tag ohne Lächeln.
День без солнца - это как день без улыбки.
Помните: от улыбки станет всем светлей? 😊🐌
Вот ещё некоторые выражения с существительным солнце ☀️:
* Die Sonne in deinem Herzen lässt die kältesten Tage warm erscheinen.
Солнце в твоём сердце согреет самые холодные дни.
* Sonne und Meer – das Rezept für das perfekte Glück.
Солнце и море - вот рецепт идеального счастья.
* Ein Leben ohne Sonne ist wie ein Jahr ohne Sommer.
Жизнь без солнца, как год без лета.
* Die Sonne sieht die Welt nicht wie sie ist, sondern malt sie in den schönsten Farben.
Солнце видит мир не таким, какой он есть, а раскрашивает его самыми красивыми красками.
* In der Wärme der Sonne blühen nicht nur Blumen, sondern auch Seelen.
От солнечного тепла распускаются не только цветы, но и души.
* Wer das Leuchten der Sonne in sich trägt, braucht keine andere Lampe.
Рядом с теми, кто несёт в себе солнечный свет, не нужны никакие осветительные приборы
И напоследок вспомнилась книга Франсуазы Саган "Немного солнца в холодной воде"
"Ein bißchen Sonne im kalten Wasser".
Желаю Вам отличной недели, прекрасного солнечного настроения ☀️❤️ и солнечного тепла в душе́ и на сердце!
Если статья Вам понравилась, была полезна и подняла настроение, ставьте лайк 👍 ❤️ 🤗
