Тема времени в китайском языке на самом деле не сложная и вполне понятная для изучения.
Для того, чтобы ответить на вопрос «который час», нам просто потребуются следующие слова:
• 点 (diǎn) - час
• 分 (fēn) - минута
• 半 (bàn) - половина
• 刻 (kè) - четверть
• 差 (chà) - без
Теперь мы рассмотрим примеры употребления этих слов:
• 两点 (liǎng diǎn) - 2:00
• 两点零五分 (liǎng diǎn líng wǔ fēn) - 2:05
• 两点十分 (liǎng diǎn shí fēn) - 2:10
• 两点十五分 (liǎng diǎn shí wǔ fēn) - 2:15
• 两点一刻 (liǎng diǎn yī kè) - 2:15 (четверть третьего)
• 两点半 (liǎng diǎn bàn) - 2:30 (половина третьего)
• 两点三刻 (liǎng diǎn sān kè) - 2:45 (2 часа и 3 четверти, иногда можно услышать такой вариант)
• 差一刻三点 (chà yī kè sān diǎn) - 2:45 (без четверти 3 часа)
• 差五分三点 (chà wǔ fēn sān diǎn) - 2:55 (без 5 минут 3 часа)
Чтобы задавать вопрос «который час», используется следующая фраза:
• 几点? (jǐ diǎn?)
Можно также спросить:
• 现在几点？ (xiànzài jǐ diǎn?) - Сейчас который час?
• 我们几点见面？ (wǒmen jǐ diǎn jiànmiàn?) - В котором часу мы встретимся?
В Китае используется 24-часовая система для официального времени (например, расписания транспорта) и 12-часовая система в повседневной жизни с указанием слов, обозначающих части суток:
• 早晨 (zǎochén) - раннее утро (5:00-7:00)
• 早上 (zǎoshang) - раннее утро (с 6:00 до 8:00/9:00)
• 上午 (shàngwǔ) - утро, до полудня
• 中午 (zhōngwǔ) - полдень
• 下午 (xiàwǔ) - день, время после полудня (примерно с 13:00 до 17:00)
• 傍晚 (bàngwǎn) - вечер (17:00-19:00)
• 晚上 (wǎnshang) - вечер (19:00 до ночи)
• 夜里 (yèlǐ) - ночью
Примеры употребления:
• 早晨五点 (zǎochén wǔ diǎn) - 5 часов утра
• 早上七点半 (zǎoshang qī diǎn bàn) - половина 8-го утра
• 上午九点 (shàngwǔ jiǔ diǎn) - 9 утра
• 中午十二点 (zhōngwǔ shí'èr diǎn) - 12 часов
• 下午四点零五分 (xiàwǔ sì diǎn líng wǔ fēn) - 4 часа пять минут дня (16:05)
• 傍晚五点 (bàngwǎn wǔ diǎn) - пять вечера (17:00)
• 晚上七点半 (wǎnshang qī diǎn bàn) - 7 вечера (19:00)
• 夜里两点 (yèlǐ liǎng diǎn) - 2 ночи
Точное время
Когда хотят указать на очень точное время, используют слово 整 (zhěng):
• 三点整 (sān diǎn zhěng) - ровно 3 часа
Локальные особенности
Хотя основная система обозначения времени в китайском языке является универсальной, могут быть небольшие региональные отличия в произношении и использовании определенных слов. В Гонконге и на Тайване, например, могут быть используются традиционные иероглифы и свои особенности в разговорной речи.
Надеюсь, вам удалось разобраться с особенностями времени в китайском языке?
Спасибо за ваше внимание. Подписывайтесь на канал и делитесь своими впечатлениями в комментариях.