Если вы также как и многие, глядя на иероглифы считаете, что это какой-то тихий ужас и вообще ничего не понятно, то рекомендую дочитать до конца и вы убедитесь, что это не так. Все имеет свою логику и свой порядок.
Китайские иероглифы состоят из черт, которые, в свою очередь, составляют простые иероглифы и графемы. Графемы могут образовывать более сложные иероглифы.
Примеры простых иероглифов (черты):
1 一 (yī) - один
2 十 (shí) - десять
3 口 (kǒu) - рот
Примеры графем:
1 木 (mù) - дерево
2 火 (huǒ) - огонь
3 水 (shuǐ) - вода
Примеры сложных иероглифов (с графемами):
1 林 (lín) - лес (состоит из двух "木")
2 炎 (yán) - пламя (состоит из двух "火")
3 淼 (miǎo) - много воды (состоит из трёх "水")
Правила написания иероглифов
Порядок написания черт в иероглифах очень важен. Основные правила:
1. Слева направо, сверху вниз:
◦ 三 (sān) - три
◦ 王 (wáng) - король
◦ 日 (rì) - солнце
2. Сначала горизонтальные, потом вертикальные:
◦ 十 (shí) - десять
◦ 土 (tǔ) - земля
◦ 干 (gān) - сухой
3. Внешние элементы перед внутренними:
◦ 月 (yuè) - месяц
◦ 国 (guó) - страна
◦ 回 (huí) - возвращаться
4. Сначала верхний элемент, потом нижний:
◦ 安 (ān) - мирный (сначала "宀", потом "女")
◦ 写 (xiě) - писать (сначала "冖", потом "与")
◦ 忙 (máng) - занят (сначала "忄", потом "亡")
5. Закрывающие элементы пишутся последними:
◦ 日 (rì) - солнце
◦ 园 (yuán) - сад
◦ 国 (guó) - страна
6. Сначала наклонные черты влево, потом вправо:
◦ 人 (rén) - человек
◦ 大 (dà) - большой
◦ 文 (wén) - письменность
7. Точки и мелкие черты пишутся последними:
◦ 玉 (yù) - нефрит
◦ 永 (yǒng) - вечный
◦ 小 (xiǎo) - маленький
Зачем нужен порядок черт?
Правильный порядок черт:
1. Обеспечивает однородность написания.
2. Упрощает запоминание и чтение.
3. Помогает в обучении иероглифам.
Если писать не по правилам, иероглиф может выглядеть неопрятно и затруднить его распознавание другими. Кроме того, вы и сами запутаетесь, если станете писать в произвольном порядке, и даже если справиться, потратите много времени и нервов.
Китайцы замечают неправильный порядок черт, особенно в каллиграфии, где правильное написание особо важно.
Примеры написания с пиньинь и переводом.
Когда великий и ужасный Дзен смилуется над нами и позволит таки вставлять обучающие видео в публикации, я первая возрадуюсь и прикреплю много роликов с написанием иероглифов по порядку. А пока я расписала для вас пошаговое написание с использованием стрелки.
1. 月 (yuè) - месяц:
◦ Порядок черт: ⺆ → 二
2. 花 (huā) - цветок:
◦ Порядок черт: 艹 → 化
3. 人 (rén) - человек:
◦ Порядок черт: 丿 → ㇏
4. 安 (ān) - мирный:
◦ Порядок черт: 宀 → 女
5. 写 (xiě) - писать:
◦ Порядок черт: 冖 → 与
6. 问 (wèn) - спрашивать:
◦ Порядок черт: 门 → 口
7. 大 (dà) - большой:
◦ Порядок черт: 一 → 人
8. 玉 (yù) - нефрит:
◦ Порядок черт: 王 → 丶
Пособия и обучение
Для обучения правильному порядку написания иероглифов можно использовать различные пособия и ресурсы:
1. Учебники и рабочие тетради: Много учебников по китайскому языку включают упражнения для практики написания иероглифов.
Это если вы хотите прям руками тренировать написание. Таких материалов много, они продаются онлайн на известных площадках и стоят зачастую не более 300 рублей за тетрадь, которую вы получите онлайн, сможете скачать, распечатать и тренировать написание. Или можете купить в магазине.
2. Онлайн-курсы и приложения: Приложения как Skritter, Pleco и Anki помогают учиться правильному порядку черт.
Я уже писала о 3 самых эффективных на мой взгляд приложениях для изучения иероглифов и даже в комментариях дополнительно обсудили их преимущества.
3. Уроки каллиграфии: Посещение уроков китайской каллиграфии поможет развить навык правильного и красивого написания иероглифов.
Это, конечно, дело на любителя. Я сама когда-то пришла в китайский соблазнившись именно красотой его иероглифов. Их написание казалось мне настоящим искусством, а потом пошло-поехало и вот я тут.
Если вы изучаете китайский исключительно в практическом ключе, то пункт 3 можно и опустить.
А вы с какой целью изучаете китайский? Или пока только планируете?
Спасибо за ваше внимание. Подписывайтесь на канал и делитесь своими успехами или болями в изучении.