Глядя на этот щебечущий цветник, я не могу поверить, что это - мои дочери, а женщина с усталыми глазами, что отражается в зеркале трюмо - это я.
Скажите честно, не залезая в свой всезнающий интернет, вы хотя бы помните, как меня зовут?
За что ко мне была так жестока моя создательница, оставив в памяти читателей только мое слабое образование, вздорный и неуравновешенный характер, любовь к сплетням и мечту удачно пристроить замуж дочерей? Она не удостоила меня даже имени, хотя меня зовут так же, как мою старшую дочку. Уж в этом моя литераторша постоянна.
Я - Дженни Беннет, в девичестве Гардинер, почти ничем не отличаюсь от женщин своего круга. Я умею вести бухгалтерию и большое хозяйство, управляю финансами, выделяемыми мужем (весьма скромными для нашего высшего среднего класса) и руковожу штатом прислуги из 10-12 человек, умею кроить (и дочерей научила) и шить (вручную, без машинки), вышивать самыми разными методами, включая фриволите, чем изрядно экономлю. Играю на рояле, хоть и не так профессионально, как хотелось бы, даже рисовала в юности, но дочки моих талантов не переняли.
Можете ли вы похвастаться таким же списком талантов и умений? Разве что вы в мои годы выглядите куда лучше чем я. Хотя и сейчас я весьма хороша собой. Сколько мне лет? А давайте считать!
Как и все девицы моего круга, а я дочь дворянина и адвоката, вышла в свет в 18 лет. Я очаровала своего мужа в тот же свой первый Сезон. Свежий цвет лица, сияющая лучезарная улыбка, умение поддержать разговор, задор и юмор - всё это было при мне. А ещё - милое личико и огромные глаза, в которых тонул влюбленный мужчина. Да, он не был юн, и мне, положа на сердце руку, нравился вовсе не он. Но выбор? О чём вы?
От мистера Беннета были визиты и ухаживания, были приглашения на прогулку и предложение руки и сердца. И поместье, необремененное долгами, свекром со свекровью и приносящее 2 000 фунтов дохода в год. Юноша, похитивший мое сердце, был третьим сыном второго сына владельца маленького поместья, от безденежности ушел в полк и рассчитывать мог только на жалованье и мое приданое в 4 000 фунтов. Помещенные в банк, они давали доход от 280 до 200 фунтов в год. Вы бы свою дочку отдали такому жениху? Вот и моя матушка быстро навела порядок в моей кучерявой хорошенькой головке, расписав моё будущее в таких красках, что я с радостью вышла замуж за Беннета.
Пролетело 24 года, мне всего 42. Актрисы, играющие меня, почти на десяток лет старше.
Да, моя вина, что я не смогла подарить моему мужу наследника Лонгборна, но что я могла поделать? Пять беременностей (ОЙ!) и родов (О таком в приличном обществе не говорят, но с вами- можно) отняли много сил и здоровья. А мальчика всё не было! Сколько слёз я пролила над их кроватками, не знает никто, ибо детская - не место для настоящего мужчины.
Он прятался в библиотеке, на охоте в соседних поместьях, продолжительных дальних прогулках. Прятался от болезней дочек, когда те горели в лихорадке от простуд и детских хворей, а потом и от них самих. Он устал от бесконечных детских вопросов, его просветительского заряда хватило только на двух старших. Прятался от счетов и расходных книг, неприятных разговоров с арендаторами и счетов от торговцев. Все эти заботы лежали и до сих пор лежат на моих плечах. Я не разделяла его пристрастий к чтению, раздумьям и мечтаниям. У меня на это банально не хватало ни времени, ни сил.
А есть факт, на который вы даже не обращаете внимания: все это время моя любимая Англия воевала с Наполеоном! Книгу читатель открыл в 1813 году, а Ватерлоо будет только в июне 15-го. С 1806-го года Британия находилась под влиянием континентальной Блокады.
Ну как тут найти подходящих женихов, если они сотнями гибнут на суше и на море?
От этого непреходящего беспокойства и не могу я держать себя в руках, как должно почтенной матроне. Сорри, как говорится.
Красавицы-дочери, моя главная надежда и опора в будущем.
Да, я счастлива, что две мои дочки поймали себе состоятельных мужчин. Что бы их ждало после смерти отца: 40-50 фунтов в год - проценты с капитала моего приданого, меньше тысячи "на нос" после того, как этот мир покину и я. У вашей обожаемой Джейн Эйр годовое жалованье было 30 фунтов, но при этом она жила на всем готовом. На питание и проживание денег она не тратила. А моим красавицам пришлось бы скитаться по родне и друзьям, проживая у них из милости. Жалкая доля.
Мистер Коллинз уже не показался бы столь отвратителен после года такого существования. Выйти замуж за не самого мудрого человека - еще не самая горькая участь. зато вся семья осталась бы в родном доме - разве этого мало? Лиззи корчила рожицы, но что эта "просвещенная" девчонка знает о жизни? Все ее идеалы были вычитаны из книжек, а вот Мэри он бы вполне подошел, но все теперь достанется Шарлотте. А она нас в доме не потерпит, у нее есть собственная сестра, которую родители так и не сумели пристроить и которой тоже надо где-то жить.
Мэри не оправдала моих ожиданий, ее супругом стал клерк фирмы моего свояка, мистера Филлипса. Она живет в Меритоне и вполне счастлива, хотя дохода ее не хватает на образ жизни, к которому она привыкла. А вот Китти повезло больше. Она сумела очаровать своей начитанностью приходского священника неплохого прихода недалеко от Пемберли. К тому времени она уже обрела светский лоск и широкий круг знакомств, вращаясь в кругу старших сестер. Мое сердце за них спокойно. Чего не скажешь о супруге...
Я знаю, он относится ко мне с презреньем.
Муж, которому отданы цветущие годы и здоровье, лишь открыто насмехается надо мной и высмеивает мои маленькие слабости перед моими собственными дочерьми. Вам нравится этот показатель его воспитанности и высокой морали?
Вы считаете, что я должна была, имея на руках уже двух дочек, позаботиться о них и начать откладывать деньги? Наверное, вы правы, но мы так надеялись на рождение сына, к тому же мистер Беннет часто был неаккуратен со средствами. Наша дорогая "матушка" не любит бросать тень на любимых персонажей, а мистер Беннет ходит у нее в везунчиках. И тем не менее, он часто рисковал не только своими, но порой и моими доходами. Как хорошо, что мой батюшка, а потом и драгоценный брат, Эдвард Гардинер, строго следили за моими финансами и в брачном договоре четко указано, на что могли быть потрачены доходы при полной неприкосновенности основного капитала. Потом эти деньги достанутся моим дочерям.
Вам кажется, что 2 250 фунтов в год - это мало? Давайте вместе подобьем итог, учитывая, что мы живем в деревне, цены на продукты и жалованье весьма умеренные:
- Горничная "за всё" и помощница кухарки - 6 фунтов в год;
- Нянька малышам, она же служанка для девочек - 10 фунтов,
- Опытная горничная - 12 фунтов в год;
- Опытная кухарка, а у меня именно такая, - 24 фунта в год и выше;
- Моя личная горничная - 15 фунтов в год;
- Лакей мистера Беннета - 18 фунтов;
- Выезд - дорогое удовольствие, надо сказать, - 20 фунтов кучеру, деньги на корм, коляску и стоимость самой лошади - еще 65 - 100 фунтов.
И всех этих людей мы должны кормить и дать кров. На 2,5 шиллинга (полкроны) кухарка покупает в лавке:
- бычье сердце или говяжий язык, или три фунта хорошей баранины (1,4 кг)
- три фунта сосисок из фарша свинина-баранина;
- два фунта (0,9 кг) постной ветчины или столько же телячьих котлет;
- одну утку или тетерева, одного лобстера или фунт креветок;
- 10 севильских апельсинов в сезон.
А я тщательно слежу за ее тратами и все расходы вношу в специальную книгу.
Чай, 18 пенсов за фунт, и сахар, 8 пенсов за фунт (450 гр), я всегда завариваю сама и ключ от чайной коробочки всегда при мне. Кухарка сушит спитой чай и продает его в ту же лавку за 9 пенсов за фунт. Я знаю об этом, но это ее маленький доход! Кроме того, она получает раз в год на Рождество вместе со всеми слугами небольшие подарки.
Одежда стоит много дороже. Ткани мы покупали оптом, а потому с хорошей скидкой, но верхнюю одежду, обувь и аксессуары стоят очень дорого. Так что 100 фунтов в год уходит на всё, не считая бальных туалетов и украшений, это еще примерно100 -200 фунтов. так что не надо читать мне нотаций на счет экономии, я и так верчусь, как белка в колесе, пытаясь устроить удачные браки своим девочкам, пока мистер Коллинз не выставил нас на улицу.
А впрочем, в следующий раз я вам расскажу, почему бы это у него не получилось!
Меня, как женщину определенного круга, весьма состоятельного к тому же, невероятно злит эта экранизация
В котором я собственноручно мешу тесто
Выгляжу растрепанной распустехой, не следящей ни за собой, ни за супругом.
Мои девочки, благородные дочери барона выглядят хуже, чем дочки фермера: платья несвежие и неотглаженные, не по росту и фигуре. А ведь они в любой момент могут повстречаться на прогулке в церковь с благородным молодым человеком их круга.
И только в финале я смогла позволить себе приличный наряд! Какой стыд!
Подписывайтесь, вместе интереснее! Именно вы даете мне отличные идеи. Так что не стесняйтесь комментировать.
Для тех, кто хочет помочь бездомышам, я рада любым донатам.
На карту Сбера 2202 2069 0751 7861 или
