Привет! 👋 Мы — онлайн школа английского языка By English, и сегодня мы погрузимся в увлекательный мир английских выражений. 🌟
Если вы когда-нибудь задумывались, почему многие слова на русском чем-то похожи на английском. Нет, это не совпадение
Дело в том, что оба языка восходят к общему — индоевропейскому. У этого всего есть длинная история, но мы лишь покажем некоторые примеры))
Пукать и Fart
Слова "пукать" и "fart" происходят от общего индоевропейского корня *perd-, *perdh-.
- Пукать (рус.) – возможно, восходит к праславянскому корню, связанному с индоевропейским *perd-.
- Fart (англ.) – происходит от староанглийского слова "feortan", которое восходит к прагерманскому *fertan, происходящему от индоевропейского корня *perd-.
Новый и New
Слова "новый" и "new" происходят от праиндоевропейского корня *néwos, *néw.
- Новый (рус.) – восходит к праславянскому *novъ, который происходит от индоевропейского корня *néwos.
- New (англ.) – происходит от староанглийского слова "neowe", которое восходит к прагерманскому *newjaz, происходящему от того же индоевропейского корня.
Семь и Seven
Числительные "семь" и "seven" имеют общий индоевропейский корень *septḿ̥.
- Семь (рус.) – восходит к праславянскому *sedmь, который происходит от индоевропейского корня *septḿ̥.
- Seven (англ.) – происходит от староанглийского слова "seofon", которое восходит к прагерманскому *sebun, происходящему от того же индоевропейского корня.
Дверь и Door
Одним из ярких примеров связи между английским и русским языками является слово "дверь" и его английский эквивалент "door". Оба эти слова происходят от праиндоевропейского корня *dʰwer-, означающего "дверь" или "проход".
- Дверь (рус.) – восходит к старославянскому слову "дверь", которое в свою очередь произошло от праславянского *dъverь.
- Door (англ.) – происходит от староанглийского слова "duru", которое также восходит к прагерманскому *durą, происходящему от того же индоевропейского корня *dʰwer-.
Этот пример показывает, как одно и то же слово, прошедшее через тысячи лет и множество языковых изменений, сохранило свою основу в различных языках.
Мать и Mother
Еще один пример – слово "мать" и его английский эквивалент "mother". Оба слова происходят от праиндоевропейского корня *méh₂tēr.
- Мать (рус.) – восходит к праславянскому *mati, который, в свою очередь, происходит от индоевропейского корня *méh₂tēr.
- Mother (англ.) – происходит от староанглийского слова "modor", которое восходит к прагерманскому *mōdēr, имеющему тот же индоевропейский корень.
Брат и Brother
Слова "брат" и "brother" также имеют общий индоевропейский корень *bʰréh₂tēr.
- Брат (рус.) – восходит к праславянскому *bratъ, который, в свою очередь, происходит от индоевропейского корня *bʰréh₂tēr.
- Brother (англ.) – происходит от староанглийского слова "broþor", восходящего к прагерманскому *brōþēr, также происходящему от индоевропейского корня *bʰréh₂tēr
Звезда и Star
Слова "звезда" и "star" происходят от праиндоевропейского корня *h₂stḗr, *h₂ster-.
- Звезда (рус.) – восходит к праславянскому *zvezda, который происходит от индоевропейского корня *h₂stḗr.
- Star (англ.) – происходит от староанглийского слова "steorra", которое восходит к прагерманскому *sternô, происходящему от того же индоевропейского корня.
Собака и Hound
Слова "собака" и "hound" происходят от праиндоевропейского корня *ḱwṓ.
- Собака (рус.) – хотя это слово не восходит непосредственно к индоевропейскому корню, в русском языке также есть архаичное слово "пёс", которое восходит к индоевропейскому корню *ḱwṓ.
- Hound (англ.) – происходит от староанглийского слова "hund", которое восходит к прагерманскому *hundaz, происходящему от индоевропейского корня *ḱwṓ.
Вот такие примеры получились)
Хотите улучшить свой английский?
Надеемся, что вам было интересно узнать что-то новое про английский. Если вы хотите улучшить свои знания и уверенность в английском языке, приглашаем вас на наш пробный онлайн урок. Это отличная возможность попробовать наши уроки и увидеть, как мы можем помочь вам в изучении английского языка!
📌 Запишитесь на пробный урок здесь!
Будем рады видеть вас на занятиях! 🌟