В современном футболе бывают ситуации, когда игроки выступают за сборную страны, национальный язык которой они не знают.
- Джереми Фримпонг, выступающий за сборную Голландии, перед матчем не поёт гимн страны, потому что не знает слов на национальном языке. Можно было бы подумать, что он получил гражданство и просто не успел выучить язык, но это не так. Джереми родился в Амстердаме, а не знает язык из-за того, что в его семье всегда говорили только по-английски.
- Браим Диас успел сыграть один матч за сборную Испании, но так и не смог прижиться в команде. Поэтому он решил представлять сборную своего отца — Марокко. Браим знает только испанский и английский языки, а официальные языки Марокко далеки от его восприятия.
- Рафаэль Герейру — победитель Евро-2016 в составе сборной Португалии, не знает португальского языка, так как родился и прожил большую часть своей жизни во Франции. Однако языковой барьер никак не влияет на игру футболиста.
- Мэтти Кэш выступает за сборную Польши, хотя родился и прожил бо́льшую часть жизни в Англии. Предки Матиуша по материнской линии — поляки. В сентябре 2021 года Кэш подал заявление на получение польского паспорта, а в ноябре того же года получил вызов в сборную Польши. 12 ноября 2021 года он дебютировал за сборную Польши в матче против сборной Андорры, не зная официального языка своей страны.
