Вопрос был задан западной аудитории форума Quora. Я вам приведу интересные комментарии от известных вам вменяемых иностранцев.
Как вы относитесь к популярной в России поговорке: «Все, о чем нам «лгала» советская пропаганда, оказалось правдой»?
******************
Ян Куммер, американский турист в России
Я думаю, россиянам следовало бы уделять больше внимания ЗАПАДНЫМ СМИ, которые к концу 80-х годов были относительно доступны в СССР.
По-видимому, советские россияне смотрели американский фильм типа «Робокоп» и думали, что это просто глупая фантазия. Но на самом деле это было совершенно точное изображение жизни в капиталистической стране, и русские не осознавали этого, пока сами не стали жить в стране Робокопов.
Когда парни из Гарварда обещали Ельцину, что российские города могут выглядеть как американские, это было не совсем хорошо. Это был своего рода момент Дельфийского Оракула.
Советские фильмы обычно не демонизировали капиталистические страны. Они больше рассказывали о том, как хорош коммунизм и какое светлое будущее их ждет. Возможно, оглядываясь назад, это было ошибкой. Советы должны были объяснить, насколько ужасен капитализм.
И помните, что даже в самые худшие времена 1990-х годов Москва все равно была лучшим и более безопасным местом для жизни, чем трущобы Детройта, где происходят события «Робокопа».
***
Карл Гамильтон, Дания, историк, специализирующийся на американской/советской военной истории 20-го века
Я не знаю, популярна ли эта поговорка в России, но после некоторых исследований я смог выяснить, что эта фраза, по-видимому, исходит от должностных лиц МВФ, работавших с Россией в 1991 или 1992 году, и что изначально эта формулировка была такой: «Всё, что коммунисты говорили нам о коммунизме, было ложью. К сожалению, всё, что коммунисты говорили нам о капитализме, оказалось правдой». Это относится к тому факту, что после распада СССР появилось множество миллиардеров. Все они разбогатели за счет коррупции или преступности. Россия была заполнена финансовыми пирамидами, мошенничеством и чиновниками, продававшими государственную собственность своим друзьям за 1 доллар.
Когда капитализм был введен в бывшем СССР, результатом стало абсолютное ограбление людей, которые там жили, к выгоде невероятного числа немногих. Люди в СССР, которые работали всю свою жизнь, остались без простой пенсии, без какой-либо собственности и, по сути, без инфраструктуры обслуживания. МВФ не признавал реальность того, сколько страданий это на самом деле причиняло России. И в значительной степени во всей Восточной Европе.
Джон Цимескес
«Все, что коммунисты говорили нам о коммунизме, было ложью. К сожалению, все, что коммунисты говорили нам о капитализме, оказалось правдой».
Я сохраню эту цитату где-нибудь...
***
Неопрен
Будучи немцем, я пережил то же самое:
На восточногерманском телевидении был политический сериал «Черный канал» с Эдуардом фон Шницлером. Он всегда показывал отрывки с западного телевидения, чтобы бороться с убеждениями большинства людей в ГДР, что Запад — это золотой рай. Западное телевидение можно было увидеть в некоторых частях Германии. Я очень часто смотрел его и могу подтвердить, что Шницлер дал правильное описание повседневной жизни на капиталистическом Западе, только его сталинские «решения» были ужасны. Но поскольку большинство граждан в ГДР воспринимали его как одного из лживых сталинистов, просто не слушали. У журналиста был псевдоним «Эдуард фон Шни», потому что все переключали канал еще до того, как его полное имя появлялось на телевидении.
Многим восточным немцам в последующем пришлось на собственном горьком опыте убедиться, что многое из того, чему они могли научиться у Шницлера, к сожалению, было правдой. Но было уже слишком поздно...
***
Эвери Гудман, США
Я думаю, что им, вероятно, следует прекратить так много говорить и мобилизоваться для освобождения U от воображаемых нацистов. Русские, чего вы ждете?
***
Йеспер Бардхамре, Швеция
Предпочли бы вы, чтобы СССР остался коммунистическим государством?
************************
