Каждый месяц миллионы людей по всему миру получают зарплату. Для кого-то это фиксированная сумма, которая приходит на счет независимо от количества отработанных часов. Для других – оплата за каждый час или выполненную задачу. В английском для каждого вида зарплаты свое слово. Но основными являются Salary и Wages. Давайте разберемся, как это работает и в чем разница между ними.
📚 Salary: стабильность и предсказуемость
Salary – это фиксированная сумма, которую вы получаете за свою работу. Обычно её выплачивают раз в месяц, и она не зависит от того, сколько часов вы отработали. То есть фактически это – оклад.
- His annual salary is $60,000.
Его годовой оклад составляет 60 000 долларов. - She is on a salary of €3,000 per month.
Она получает зарплату в размере 3000 евро в месяц. - The company offers a competitive salary.
Компания предлагает конкурентоспособную зарплату.
Иногда Salary включает не только деньги, но и бонусы, например, медицинскую страховку или оплату тренажерного зала.
📚 Wages: оплата за каждый шаг
Если Salary – это стабильность, то Wages – это гибкость. Wages – это оплата за конкретный объем работы или количество отработанных часов. Например, строители, официанты или курьеры часто получают Wages. Их доход может меняться: больше поработал – больше получил.
- The company offers good wages.
Компания предлагает хорошую зарплату. - They raised the workers’ wages.
Они повысили зарплату работникам. - Payment of wages is made every Friday.
Зарплату выплачивают каждую пятницу.
Интересно, что Wages могут быть не только деньгами. Иногда работодатели предлагают indirect wages – дополнительные льготы, например, бесплатное питание или транспорт.
📚 Другие слова, связанные с зарплатой
В английском языке есть и другие слова, которые обозначают заработную плату:
🔹 Pay – общее слово для оплаты труда. Например: What’s your pay like? (Какая у вас зарплата?)
🔹 Income – доход, который может включать не только зарплату, но и, например, доход от аренды или инвестиций.
🔹 Earnings – заработок, часто используется для общего дохода за какой-то период.
🔹 Compensation – компенсация, обычно включает зарплату и бонусы.
📚 Часто используемые выражения про зарплату
Living wage – зарплата, которой хватает на жизнь.
- Everyone deserves a living wage.
Каждый заслуживает зарплату, которой хватит на жизнь.
Minimum wage – минимальная зарплата.
- The government raised the minimum wage.
Правительство повысило минимальную зарплату.
Performance-based pay – оплата за результат.
- Например: His pay is performance-based.
Его зарплата зависит от результатов.
Было полезно? Жми 👍 и подписывайся на канал.
Учишь английский? Переходи на наш Telegram-канал OkeyDokeyEnglish!
Английский для мегазанятых. Для тех, у кого нет времени сидеть за учебниками, а есть только 20 минут в день. Учи английский по коротким текстам, викторинам и выражениям.
Вот еще порция интересного:
Уроки английского: «Historic» или «Historical»
Личные местоимения в английском языке
Британские традиции: волынка
От Гренделя до Скруджа: краткая история английских привидений