Мне всегда было интересно, как переводятся популярные в мире сериалы на китайский язык, поэтому я решила поделиться с вами небольшой подборкой с переводом сериалов на китайский язык!
Попробуйте сначала прочитать иероглифы и попробовать самостоятельно угадать название :)
Список сериалов:
1. 西部世界 - Xībù shìjiè - Мир Дикого Запада
2. 权利的游戏 - Quánlì de yóuxì- Игра престолов
3. 汉尼拔 - Hàn ní bá - Ганнибал
4. 神盾局特工 - Shén dùn jú tègōng - Агенты «Щ.И.Т.»
5. 闪电侠 -Shǎndiàn xiá - Флэш
6. 越狱 - Yuèyù - Побег
7. 行尸走肉 - Xíngshīzǒuròu - Ходячие мертвецы
8. 纸牌屋 - Zhǐpái wū - Карточный домик
9. X档案 -X dǎng'àn - Секретные материалы
10. 古战场传奇 - Gǔ zhànchǎng chuánqí - Чужестранка
11. 吸血鬼日记 - Xīxuèguǐ rìjì - Дневники вампира
12. 美国恐怖故事 - Měiguó kǒngbù gùshì - Американская история ужасов
13. 生活大爆炸 - Shēnghuó dà bàozhà - Теория большого взрыва
14. 瑞克和莫蒂 - Ruì kè hé mò dì - Рик и Морти
15. 维京传奇 - Wéi jīng chuánqí - Викинги
Какие сериалы из подборки вы уже смотрели? Перевод каких сериалов хотели бы увидеть в следующей части?
