Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
11.11.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
02:50 Ночной бомбовый налёт русских.
06:00 Донесение 7-го полка:
Разведгруппа 1-го батальона в районе пересечения линий 60/18 столкнулась с отрядом противника численностью около 50 человек. Был взят 1 пленный из 238-го СП (Полярный полк). Это отбившаяся часть противника, который проник на северный фланг 13-го пулемётного батальона. Ведение разведки было продолжено. Группа Kuhler выдвинулась на час позже (после того, как командир 2-го батальона штурмбаннфюрер СС Burkhardt не смог окружить отряд противника, находящийся в 2 км южнее 18-го километра, 7-й полк возложил выполнение этой задачи на гауптштурмфюрера СС Kuhler, передав ему части 1-го и 2-го батальонов).
08:00 Сообщение из 3-го АК:
Брешь между 13-м пулемётным батальоном и финским батальоном, находящимся к северу от него, закрыта. Возможно появление отбившихся частей противника, что подтверждалось донесением 7-го полка.
Во второй половине дня 7-й полк ещё раз доложил о появлении нескольких отбившихся отрядов противника, которые по большей части были без оружия.
10:20 Донесение 6-го полка: 1-й батальон дислоцируется на дороге при 17,4-м километре. 2-й батальон находится в боеготовности при 14,8-м километре. 11-я рота занимает бывшие позиции полевого караула к западу оз. Ярошъ-ярви и ведёт оттуда разведку на север.
Это донесение было передано в корпус со следующими примечаниями: Части 1-го и 2-го батальонов 7-го полка задействованы в окружении отряда противника, который находится в 2 км южнее 18-го километра. 7-я рота 7-го полка находится в подчинении дивизии J. Остальные части полка проводят зачистку прежнего района боевых действий.
10:50 Донесение 7-го полка: Командир 2-го батальона 7-го полка штурмбаннфюрер Burkhardt запросил отставку со своей должности.
11:15 Сообщение из 3-го АК: 2-му батальону 6-го полка находиться в боеготовности ещё 2 часа. Основные усилия по сторожевому охранению северного фланга смещать дальше на восток.
12:30 Донесение 7-го полка: Разведка доложила, что противник, находящийся к югу 18-го километра, закрепился на линии блиндажей. Присутствует тесное соприкосновение с ним.
13:30 К командиру дивизии с докладом о действиях 9-го пехотного полка в составе дивизии J прибыл его командир.
15:20 Донесение разведбатальона: На озеро 42 вынужденную посадку совершил немецкий самолёт. Разведбатальон осуществляет охрану самолёта (Do-17).
15:30 Приказ 3-го АК о выдвижении усиленной роты батальона Sihvonen из Niska через Окуневу Губу в Кестеньгу (прил. с246).
3-му батальону 6-го полка было приказано выделить отделение проводников для обеспечения прохождения финской роты через заминированное Сеннозеро.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Боевая группа Kuhler, задействовав 5-ю и 6-ю роты 7-го полка, проводит охват противника к югу 18-го километра.
Для наблюдения за свободным пространством к северу вражеских полевых позиций задействованы пулемётные расчёты. КП группы Kuhler находится в районе Q-37-6. Сегодня 7-й и 6-й полки взяли 69 и 17 пленных соответственно.
На озеро 42 вынужденную посадку совершил повреждённый зенитным огнём Do-17 (немецкий самолёт-разведчик).
7.) Уничтожение отряда противника к югу 18-го километра.
9.) В районе к югу 18-23 километров действуют отряды противника, предположительно, отбившиеся части Полярного полка.
10.) Периодическая облачность, холодно.
Толщина льда 26 см.
Самая высокая суточная температура: - 6°С.
Самая низкая суточная температура: - 23°С.
11.) Результаты успешных действий 7-го полка за период с 1 по 10 ноября 1941:
210 блиндажей уничтожено,
470 пленных,
500 убитых,
322 винтовки,
37 ручных пулемётов,
11 станковых пулемётов,
79 самозарядных винтовок,
1 снайперская винтовка,
10 лёгких миномётов,
4 тяжёлых миномёта,
41 противогаз,
5 телефонных аппаратов,
1 радиостанция,
3 кабельных катушки,
30 штыков,
17 кирок.
17:45 Сообщение из 3-го АК: Командующий корпусом ожидает, что противник к югу 18-го километра будет уничтожен, как можно быстрее.
18:30 Сообщение господина майора Blanke о том, что и в штабе армии тоже ожидают скорейшего уничтожения котла к югу 18-го километра.
19:15 Донесение 6-го полка: Полевой караул передислоцирован на западный склон г. Няу-Вара.
22:00 Вечернее донесение в 3-й АК: Боевая группа Kuhler вышла в заданный район и утром 12 ноября выдвинется на уничтожение окружённого противника.
23:00 Приказ 3-го АК о продолжении наступления с целью выхода на линию озёр оз. Верхнее – оз. Еловое (прил. с247).
Оперативная сводка Главного командования сухопутных войск за 11.11.41 (прил. i3).
Приказ 3-го АК о ведении разведки на флангах (прил. с245).
Обстановка в полосе дивизии СС «Норд» (прил. b17).
----------------------------
---------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
