Прокат фильмов Российской Империи и СССР в США. (Часть четвёртая П-Р-С-Т).

Добрый день!

Это список фильмов производства Российской Империи и СССР, Которые демонстрировались на экранах США. Продолжение.

"Павел Корчагин" (по роману Николая Островского "Как закалялась сталь") /1956/Киевская киностудия /Александр Алов, Владимир Наумов/ "Pavel Korchagin"/10 октября 1956/.
"Падение Берлина"/1949/Мосфильм/Михаил Чиаурели/ "The Fall of Berlin"/08 июня 1952/.
"Падение Кондора" (по роману Владимира Амлинского)/1982/Мосфильм/Себастьян Аларкон/ "The Fall of the Condor"/14 мая 1982/.
"Пакет" (по рассказу Леонида Пантелеева)/1965/Мосфильм/Владимир Назаров/ "The Letter"/03 августа 1967/.
"Палач"/1990/Ленфильм/Виктор Сергеев/ "The Executioner"/10 октября 1990/.
* "Память" ("Сталинград")/1970/Мосфильм/Григорий Чухрай/ "Memory" ("Stalingrad")/15 февраля 1973/.
"Пан Володыевский" (по роману Генриха Сенкевича)/1969/ "Kamera", при участии "Мосфильм"(Польша-РСФСР)/Ежи Гоффман/ "Colonel Wolodyjowski"/
04 июня 1970/.
"Пани Мария"/1979/Ленфильм/Наталья Трощенко/ "Ledy Maria"/05 июня 1980/.
"Папа, умер Дед Мороз" (по роману А.Н. Толстого)/1991/Ленфильм-Экспериментальная студия Первого фильма (Ленинград)/Евгений Юфит, Владимир Маслов/ "Father, Santa Klaus Has Died"/ 05 мая 2001/.
"Парад планет"/1984/Мосфильм/Вадим Абдрашитов/ "Parade of the Planets"/20 декабря 1984/.
"Парень из нашего города" (по К.М. Симонову)/1942/Мосфильм-ЦОКС/Александр Столпер, Борис Иванов/ "Lad from Our Town"/06 октября 1943/.
"Парень из тайги"/1941/Мосфильм/Ольга Преображенская/ "Prairie Station"/ 12 мая 1941/.
"Парень с берегов Миссури"/1931/Союзкино/Владимир Браун/ "A Lad from the Banks of the Missouri"/ 01 мая 1932/.
"Парижский сапожник"(по роману Николая Никитина)/1927/Совкино/Фридрих Эрмлер/ "The Parisian Cobbler"/Февраль 1928/.
"Пароль не нужен"(по роману Юлиана Семёнова)/1967/Киностудия им. Горького/Борис Григорьев/ "No Password Necessary"/13 ноября 1967/.
"Партийный билет"/1936/Мосфильм/Иван Пырьев/ "Anna"/16 июля 1936/.
"Пастернак" ("Другая драма")(по автобиографии Бориса Пастернака)/1990/ "Antelope Films","Видеофильм","Lara Films" (Великобритания-РСФСР)/Андрей Некрасов/ "Pasternak"/07 января 1990/.
"Пастораль"/1976/Грузия-фильм/Отар Иоселиани/ "Pastorale"/08 апреля 2007/.
"Пастухи Тушетии"/1976/Грузия-фильм/Сосо Чхаидзе/ "Shepherds of Tusheti"/Декабрь 1978/.
*** "Пастушка и Трубочист" (по сказке Ханса Кристиана Андерсена)/1965/Союзмультфильм/Лев Атаманов/ "The Shepherdess and the Chimney Sweep"/1965/
"Паук"/1991/Рижская киностудия, "Deckrim" (Латвия-РСФСР)/Василий Масс/ "Spider"/20 декабря 1991/.
"Пацаны"/1983/Ленфильм/Динара Асанова/ "Tough Kids"/11 ноября 1983/.
"Педагогическая поэма"(по произведениям А.С. Макаренко)/1955/Киевская киностудия/Алексей Маслюков, Мечислава Маевская/ "Road to Life"/09 июня 1956/.
"Пена" (по пьесе Сергея Михалкова)/1979/Мосфильм/Александр Стефанович/ "Foam"/01 октября 1979/.
"Пеппи Длинныйчулок" (по сказке Астрид Линдгрен)/1964/Мосфильм/Маргарита Микаэлян/ "Pеppi Longstocking"/10 октября 1984/.
*** "Пер Гюнт" (по мотивам пьесы Генрика Ибсена и музыкальной фантазии Эдварда Грига)/1979/Союзмультфильм/Вадим Курчевский/ "Peer Gynt" /1979/.
"Первая Kонная"/1984/Мосфильм/Владимир Любомудров/ "First Cavalry"/ 06 ноября 1986/.
"Первая встреча, последняя встреча"/1987/Ленфильм/Виталий Мельников/ "First Encounter - Last Encounter"/14 марта 1988/.
"Первая ласточка"/1975/Грузия-фильм/Нана Мчедлидзе/ "The First Swallow"/Декабрь 1982/.
"Первая любовь" (по роману И.С. Тургенева)/1968/Мосфильм/Василий Ордынский/ "First Love"/09 февраля 1969/.
"Первая перчатка"/1946/Мосфильм/Андрей Фролов/ "The Winner"/29 ноября 1947/.
"Первое свидание"/1960/Мосфильм/Искра Бабич/ "The First Date"/13 июня 1960/.
"Первоклассница"/1948/Союздетфильм/Илья Фрэз/ "First Grader"/07 июля 1948/.
"Первые радости", "Необыкновенное лето" (по романам Константина Федина)/1956, 1957/Мосфильм/Владимир Басов/ "No Ordinary Summer"/ 05 октября 1958/.
* "Первые советские спутники Земли"/1957/ЦСДФ/Николай Чигорин, Мария Славинская/ "The First Soviet Satellites of the Earth"/ 03 июня 1958/.
"Первый день мира"/1959/Киностудия им. Горького/Яков Сегель/ "The First Day of Peace"/28 января 1961/.
"Первый курьер"/1967/"БОЯНА", "Мосфильм" (Болгария-РСФСР)/Владимир Янчев/ "First Courier"/02 мая 1969/.
* "Первый Октябрь без Ильича"/1925/Госкино/Дзига Вертов/ "The First October Without Ilich"/1925/.
"Первый посетитель"/1965/Ленфильм/Леонид Квинихидзе/ "First Visitor"/ 31 октября 1966/.
"Первый троллейбус"/1963/Киностудия им. Горького, Одесская киностудия/Исидор Анненский/ "First Тrolleybus"/20 декабря 1963/.
"Первый учитель" (по Чингизу Айтматову)/1965/Мосфильм, Киргизфильм/Андрей Кончаловский/ "The first Teacher"/26 июля 2017/.
"Первый этаж"/1990/Одесская киностудия/Игорь Минаев/ "First Floor"/ 08 сентября 1990/.
"Первый эшелон"/1955/Мосфильм/Михаил Калатозов/ "The First Echelon"/ 15 марта 1957/.
"Перед рассветом"/1933/Кинофабрика "Шарк Юлдузи" ("Звезда Востока") треста "Узбекгоскино"/Сулейман Ходжаев/ "Before Sunrise"/Август 1933/.
"Перед рассветом"/1989/Свердловская киностудия/Ярополк Лапшин/ "Before Sunrise"/Октябрь 1989/.
"Перемена участи" (по рассказу Уильяма Сомерсета Моэма)/1987/Одесская киностудия/Кира Муратова/ "Change of Fate"/18 марта 2023/.
*** "Перевал" (по первой части романа Кира Булычёва "Посёлок")/1988/Союзмультфильм/Владимир Тарасов/ "The Path"/1988/.
"Перекличка"/1965/Таджикфильм/Даниил Храбровицкий/ "Roll-Call"/Май 1967/.
"Перекресток"/1963/Казахфильм/Шакен Айманов/ "Crossroads"/29 июля 1963/.
*** "Переменка" (мультжурнал для детей школьного возраста, вышло 6 выпусков)/ 1976-1987/Союзмультфильм/Ефим Гамбург, Юрий Кузюрин, Татьяна Митителло, Александр Мазаев, Василий Кафанов, Алексей Шелманов, Алексей Туркус, Наталья Орлова, Мария Рудаченко/ "The Short Break No 1-6"/1976-1987/.
"Перерыв"/1978/Грузия-фильм/Баадур Цуладзе/ "Break"/ 23 мая 1990/.
"Переступи порог"/1970/Киностудия им. Горького/Ричард Викторов/"Step Over the Threshold"/10 июня 1971/.
"Перехват"/1986/Мосфильм/Сергей Тарасов/ "Interception"/10 октября 1986/.
"Переход"/1940/Ленфильм/Александр Иванов/ "The Crossing"/15 июля 1940/.
"Переход товарища Чкалова через Северный полюс"/1990/Ленфильм/Максим Пежемский/ "Comrade Chkalov Crosses the North Pole"/Ноябрь 1991/.
"Песни моря"/1970/"Мосфильм", "Bucuresti" (РСФСР-Румыния)/Франчиск Мунтяну/ "The Songs of the Sea"/08 октября 1971/.
* "Песни над Днепром"/1956/ЦСДФ (Москва)/Алексей Мишурин, Вахтанг Вронский/ "Songs Оver the Dneiper"/23 июля 1958/.
"Песнь, наводящая ужас" (по повести Ингриды Соколовой)/1989/Рижская киностудия/Янис Стрейч/ "Song of Terror"/01 июня 1990/.
* "Песнь песней"/1989/Рижская киностудия/Герц Франк/ "The Song of Songs"/10 января 1989/.
"Песнь про купца Калашникова" (по поэме М. Ю Лермонтова)/1909/ТД Ханжонкова/Василий Гончаров/ "Song About the Merchant Kalashnikov"/Март 1909/.
"Песнь прошедших дней"/1982/Арменфильм/Альберт Мкртчян/ "The Song of the Old Days"/Апрель 1982/.
"Песнь торжествующей любви" (по рассказу И.С. Тургенева)/1915/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Song of Triumpfant Love"/1915/.
"Песня каторжанина"/1911/ "П. Тиман и Ф. Рейнгардт","Società Anonima Ambrosio" (Москва-Рим)/Яков Протазанов/ "The Convict's Song"/29 октября 1911/.
* "Песня молодости"/1951/"Мосфильм", DEFA (РСФСР-ГДР)/Иван Пырьев, Дмитрий Васильев/ "Song of Youth"/15 июня 1953/.
"Песня о счастье"/1934/Востоккино/Марк Донской, Владимир Легошин/ "Song of Heppiness"/09 июля 1936/.
"Песня об Арсене" (по грузинскому народному сказанию)/1985/Грузия-фильм/Нана Хатискаци/ "Simgera Arsenaze","Song about Arsen"/Декабрь 1985/.
"Песня первой любви"/1958/Арменфильм/Юрий Ерзикян, Лаэрт Вагаршян/ "The Song of First Love"/27 марта 1959/.
"Песочные часы"/1984/Мосфильм/Сергей Вронский/ "Sand-Glass"/09 июля 1984/.
"Петербургская ночь" (по Ф.М. Достоевскому)/1934/Москинокомбинат-Союзфильм/Вера Строева, Григорий Рошаль/ "Petersburg Nights"/09 сентября 1934/.
* "Петербургская элегия"/1989/ЛСДФ-Центр творческой инициативы/Александр Сокуров/ "Petersburg Еlegy"/29 ноября 2003/.
"Петербургские трущобы" (по роману Всеволода Крестовского)/1915/ТД Ханжонкова/Пётр Чардынин, Владимир Гардин, Яков Протазанов/ "The Lower Depths of St. Petersburg"/Февраль 1915/.
"Петля Ориона"/1980/Одесская киностудия/Василий Левин/ "The Orion Loop"/ 02 мая 2017/.
"Петровка, 38","Огарёва, 6" (по Юлиану Семёнову)/1980/Киностудия им. Горького/Борис Григорьев/ "Petrovka Street, 38"/28 июня 1980/, "Ogareva Street, 6"/12 декабря 1980/.
"Печки-лавочки"/1972/Киностудия им. Горького/Василий Шукшин/ "Pechki-lavochki","Stove benches"/06 июня 1972/.
"Пётр Мартынович и годы большой жизни"/1976/Мосфильм/Никита Орлов/"Pyotr Martynovich and the Years of Big Life"/02 февраля 1976/.
"Пёс Барбос и необычный кросс" (по стихотворному фельетону Степана Олейника)/1961/Мосфильм/Леонид Гайдай/ "Medor, le chien qui rapporte bien" / 18 октября 1961/.
"Пётр Великий"/1910/"Pathé Frères"(Москва-Париж)/Василий Гончаров, Кай Ганзен/ "Life and Death of Peter the Great"/1910/.
"Пётр Первый" (по роману А.Н. Толстого, 2 серии)/1937-1939/Ленфильм/Владимир Петров/24 декабря 1937 - 1-я серия "Peter the First", 23 августа 1939 - 2-я серия "Conquerst of Peter the Great"/.
"Пижон"/1930/Совкино/Марк Донской/ "Pigeon"/1930/.
"Пиковая дама"(по повести А.С. Пушкина)/1916/"Товарищество Иосифа Ермольева"/Яков Протазанов/ "The Queen of Spades" /18 ноября 1917/.
"Пиковая дама" (по повести А.С. Пушкина)/1927/ "Phoebus-Film AG" (Берлин)/Александр Разумный/ "The Queen of Spades"/07 ноября 1927/.
"Пиковая дама" (фильм-опера П.И. Чайковского по повести А.С. Пушкина) /1960/Ленфильм/Роман Тихомиров/"Queen of Spades"/02 сентября 1961/.
"Пиковая дама" (по повести А.С. Пушкина)/1982/Ленфильм/Игорь Масленников / "Queen of Spades"/1982/.
"Пираты ХХ века"/1979/Киностудия им. Горького/Борис Дуров/ "Pirates of the 20th Century"/08 августа 1980/.
"Пиросмани"/1969/Грузия-фильм/Георгий Шенгелая/ "Pirosmani"/26 мая 1978/.
"Пиры Валтасара, или Ночь со Сталиным" (по роману Фазиля Искандера)/ 1989/Киностудия им. Горького/Юрий Кара/ "Belshazzar's Feasts, or Night with Stalin"/ 01 июня 1990/.
"Письма мертвого человека"/1986/Ленфильм/Константин Лопушанский/ "Dead Man's Letters","Letters from a Dead Man"/27 января 1989/.
* "План великих работ"/1930/Союзкино/Абрам Роом/ "Plan for Great Works"/Апрель 1935/.
"Планета бурь" (по повести Александра Казанцева)/1962/Леннаучфильм-Ленфильм/Павел Клушанцев/ "Prehistoric Planet"/01 августа 1995/.
"Плебей" (по пьесе Августа Стриндберга "Фрекен Юлия")/П. Тиман и Ф. Рейнгардт/Яков Протазанов/ "Plebeian"/Март 1915/.
"Пленник земли" (по роману Джеймса Олдриджа)/1990/"Ask Soviet-American Films", Киностудия им. Горького (США-РСФСР)/Джон Берри/ "A Captive In The Land"/15 мая 1993/
"Пленники моря"/1928/Госвоенкино/Михаил Вернер/ "Рrisoners of the Sea"/ 15 апреля 1929/.
"Пловец - 22 маленьких истории из поплавка с сокровищами"/1981/Грузия-фильм/Ираклий Квирикадзе/ "The Swimmer"/13 марта 1983/.
"Плохой хороший человек" (по А.П. Чехову)/1973/Ленфильм/Иосиф Хейфиц/ "A Bad Good Men"/25 декабря 1973/.
"Плюмбум, или Опасная игра"/1986/Мосфильм/Вадим Абдрашитов/ "Plumbum, or dangerous game"/02 февраля 1987/.
* "По Америке"/1972/ТО "Экран"/Анатолий Семёнов/ "Walking America"/ 01 сентября 1972/.
"По волчьему следу"(по воспоминаниям Григория Ивановича Котовского и его боевых соратников Алексея Гарри, Петра Борисова и Николая Гажалова)/1976/Молдова филм/Валериу Гажиу/ "On the Track of the Wolf"/06 июля 1978/.
"По главной улице с оркестром"/1986/Мосфильм/Пётр Тодоровский/ "Through Main Street with an Orchestra"/11 декабря 1987/.
"По законам военного времени"/1982/Мосфильм/Игорь Слабневич/"Under Martial Law"/03 мая 1983/.
"По закону" (по Джеку Лондону)/1926/Госкино/Лев Кулешов/"By the law"/ 19 января 1928/.
"По закону джунглей"/1991/"United Producers","Eagle Films","Шарк-фильм" (Индия-Узбекская ССР)/Латиф Файзиев, Умеш Мехра/"Shikari: The Hunter"/01 января 1991/.
"...По прозвищу "Зверь"/1990/Мосфильм/Александр Муратов/ "...His Nickname is Beast"/10 октября 1990/.
"По семейным обстоятельствам"/1977/Мосфильм/Алексей Коренев/ "Domestic Circumstances"/09 декабря 1981/.
"По собственному желанию"/1973/Мосфильм/Эдуард Гаврилов/ "By Own Wish" /30 июля 1973/.
"По траве босиком"/1987/Киностудия им. Горького/Антон Васильев/ "Through the Grass Bfrefoot"/01 апреля 1988/.
* "По ту сторону Аракса"/1947/Бакинская киностудия/Эсфирь Шуб/ "On the Other Side of the Araks"/1947/.
"По улицам комод водили…"/1978/Одесская киностудия/Марк Генин, Николай Ковальский/ "Chest of Dravers Was Lead Through the Street..."/Сентябрь 1979/.
"По щучьему велению"/1938/Союздетфильм/Александр Роу/ "By Pike"/ 07 июля 1938/.
*** "По щучьему велению" (в весёлый музыкальный мультсборник вошли новеллы: "По щучьему велению", "Бим, бам, бом и волк", "Солдатская сказка", "Гори, гори ясно", "Как Иван-молодец царску дочку спасал")/1970/ТО "Экран"/Владимир Пекарь, Владимир Попов/ "At the Pike's Behest"/1970/.
"Побег из ада"(по произведению Германа Аренса)/1928/"Phoenix Film Karlheinz Brunnemann", "Deutsch-Russische Film-Allianz" (Берлин-Москва)/ Георгий Азагаров/ "Escape from Hell"/27 января 1929/.
"Победа"/1938/Мосфильм/Всеволод Пудовкин, Михаил Доллер/ "Mother and Sons"/14 сентября 1938/.
* "Победа китайского народа"/1950/ЦСДФ (Москва)- Пекинская киностудия КНР/ Леонид Варламов, Иван Лукинский/ "Victorious China"/ 02 декабря 1953/.
"Победители ночи"(о покорении Арктики)/1932/Союзкино/Адольф Минкин, Игорь Сорохтин/ "Conquerors of the Night"/30 июля 1933/.
"Повар и певица"/1978/Таджикфильм/Мукадас Махмудов, Валерий Харченко/ "A Cook and a Singer"/Май 1979/.
"Повесть непогашенной луны" (по повести Бориса Пильняка)/1990/ "Мосфильм", "Слово" (Москва)/Евгений Цимбал/ "The Tale of the Unextinguished Moon" /1990/.
"Повесть о лесном великане"/1954/Моснаучфильм/Александр Згуриди/ "A Tale of the Forest Giant"/20 июня 1955/.
"Повесть о настоящем человеке" (по повести Бориса Полевого)/1948/Мосфильм/Александр Столпер/ "A Stori About a Real Men"/11 ноября 1948/.
* "Повесть о наших детях" (о детях в годы Великой Отечественной войны, фильм создан на основе материалов киножурнала "Пионерия")/1945/ЦСДФ/Арша Ованесова/ "Military Childhood"/1946/.
"Повесть о неизвестном актере"/1976/Мосфильм/Александр Зархи/ "Stori of an Unknown Actor"/18 июля 1977/.
* "Повесть о нефтяниках Каспия"/1953/Бакинская киностудия/Роман Кармен/ "The Caspian Story"/31 июля 1954/.
"Повесть о человеческом сердце"/1974/Мосфильм/Даниил Храбровицкий/ "Story of а Human Heart"/16 февраля 1976/.
"Повесть пламенных лет" (по А.П. Довженко)/1960/Мосфильм/Юлия Солнцева/ "Chronicle of Flaming Years"/11 марта 1965/.
"Поворот"/1978/Мосфильм/Вадим Абдрашитов/ "The Turning Point"/28 февраля 1980/.
"Повторная свадьба" (по повести Евгения Габриловича и Соломона Розена)/ 1975/Мосфильм/Георгий Натансон/ "Repeated Wedding"/16 марта 1978/.
"Поговори не моём языке" (по рассказу Виктории Токаревой)/1979/Киностудия им. Горького/Ара Габриелян/ "Speak My Language"/1979/.
"Поговорим, брат" (по повести Альберта Иванова и Георгия Кушнеренко) /1978/Мосфильм, Беларусьфильм/Юрий Чулюкин/ "Talk with Me, Brother"/01 марта 1984/.
"Погоня в степи"/1979/Казахфильм/Абдулла Карсакбаев/ "Steppe Pursuit"/10 февраля 1983/.
"Пограничный пес Алый" (по повести Юрия Коваля)/1979/Киностудия им. Горького/Юлий Файт/ "Border Dog Aliy"/11 июня 1979/.
"Под знойным небом"/1957/Бакинская киностудия/Лятиф Сафаров/ "In the Heat of the Sun"/26 июня 1958/.
"Под одним небом"/1981/"Ленфильм", "Бояна" (РСФСР-Болгария)/Искандер Хамраев/ "Under the Same Sky"/ 01 марта 1982/.
"Под опрокинутым месяцем"/1977/Рижская киностудия/Эрик Лацис/ "Under the Overturned Moon"/14 февраля 1977/.
"Подарок одинокой женщине" (по повести Лаймониса Вацземниекса)/1973/Рижская киностудия/Эрик Лацис/ "Gift for the Single Woman"/10 марта 1975/.
"Подарок чёрного колдуна"/1978/Киностудия им. Горького/Борис Рыцарев/"The Black Wizard's Gift"/10 апреля 1980/.
* "Подвиг во льдах"/1928/Совкино/братья Васильевы/ "Feat in the Ice"/ 19 февраля 1929/.
"Подвиг Одессы"/1985/Одесская киностудия/Владимир Стрелков/ "Feat of Odessa"/17 февраля 1986/.
"Подвиг разведчика"/1947/Киевская киностудия/Борис Барнет/"Secret Agent"/ 09 февраля 1949/.
"Подводная лодка Т-9"(по повести Александра Штейна)/1943/Бакинская киностудия/Александр Иванов/ "T-9 Submarine"/22 сентября 1943/.
*** "Подводные береты" ("В объятиях русской разведки")(по повести Эдуарда Успенского, состоит из мультипликационных новелл: "Счастливый старт", "Агент уходит в океан", "В объятиях русской разведки", "Секретная океанская помойка", "Надводная часть айсберга", "Мико - сын Павловой", "Озеро на дне моря")/1991/"Союзмультфильм", "Фора-фильм", "StoryFirst Entertainment" (РСФСР-США)/ Владимир Тарасов, Раса Страутмане, Александр Мазаев, Александр Горленко, Елена Проклова/ "The Underwater Berets"/1991/.
"Подготовка к экзамену"/1979/Молдова-филм/Борис Конунов/ "Preparation to Exam"/Декабрь 1979/.
"Поджигатели"/1988/Мосфильм/Александр Сурин/"Firestarters"/01 сентября 1989/.
"Подземелье ведьм" (по Киру Булычёву)/1990/Киностудия им. Горького, "Ceskoslovenská Televize", "Barrandov" (РСФСР-Чехословакия)/Юрий Мороз/ "The Witches Cave"/01 января 1990/.
*** "Поди туда – не знаю куда" (по мотивам русских народных сказок)/1966/Союзмультфильм/Иван Иванов-Вано, Владимир Данилевич/ "Go There, Don't Know Where"/1966/.
"Подкидыш"/1939/Мосфильм/Татьяна Лукашевич/ "The Foundling"/ 09 октября 1939/.
"Подозрительный" (по повести Арнольда Григоряна)/1979/Молдова-филм/Михаил Бадикяну/ "Suspicious"/Сентябрь 1979/.
* "Подножие смерти" ("Крыша мира", "Памир")/1928/"Межрабпом-Русь", "Prometheus-Film-Verleih und Vertriebs-GmbH" (РСФСР-Германия)/Владимир Шнейдеров, Владимир Ерофеев/ "Roof of the World"/12 июля 1930/.
"Поднятая целина" (по роману М.А. Шолохова)/1959-1961/Ленфильм/Александр Иванов/ "Virgin Soil Uptumed"/29 апреля 1961/.
"Подозрительный багаж"("Апельсины из Химугля")/1926/ВУФКУ (Одесса)/Григорий Гричер-Чериковер/ "Suspicious Luggage"/30 декабря 1927/.
"Подранки"/1976/Мосфильм/Николай Губенко/ "The orphans"/Ноябрь 1979/.
"Подросток" (телефильм по роману Ф.М. Достоевского)/1983/Мосфильм/Евгений Ташков/ "Teenager"/ 10 декабря 1983/.
"Подруги"/1935/Ленфильм/Лео Арнштам/ "Three Women"/11 февраля 1936/.
"Подснежники и эдельвейсы"/1981/Арменфильм/Левон Григорян/ "Snowdrops and Edelweiss"/Март 1982/.
"Подсолнухи"/1970/"Compagnia Cinematografica Champion", "Les Films Concordia", "Мосфильм", "AVCO Embassy Pictures" (Италия-Франция-РСФСР-США)/Витторио Де Сика/ "Sunflower"/24 сентября 1970/.
"Подсудимый" (по повести Бориса Васильева "Суд да дело")/1985/Ленфильм/Иосиф Хейфиц/ "The Accused"/01 августа 1986/.
"Подъём" (по повести Рейна Салури)/1989/Таллинфильм/Юри Силларт/ "The Awakening"/22 февраля 1990/.
"Поединок" (по повести Льва Шейнина "Военная тайна")/1944/Союздетфильм/Владимир Легошин/ "Military Secret"/01 августа 1945/.
"Поединок"(по рассказу Александра Куприна "Дуэль")/1957/Мосфильм/Владимир Петров/ "Duel"/29 мая 1958/.
"Поединок в тайге"/1977/Киностудия им. Горького/Иван Лукинский, Владимир Златоустовский/ "The Fight in the Taiga"/01 июня 1978/.
"Поезд в далекий август"/1971/Одесская киностудия/Юрий Лысенко/ "A Train to a Distant August"/28 августам 1972/.
"Поезд идёт на Восток"/1947/Мосфильм/Юлий Райзман/"The Train Goes East"/ 03 сентября 1949/.
"Поезд милосердия"(по роману Веры Пановой "Спутники")/1964/Ленфильм/Искандер Хамраев/ "Sputniki", "Mercy Train"/26 августа 1965/.
"Поездка в Висбаден" (по роману И.С. Тургенева)/Киностудия им. Горького, "Bratislava-Koliba (SFT)", "Slovenská Televízia Bratislava", "Klinkard Film" (РСФСР-Чехословакия-Австрия)/Евгений Герасимов/ "А Trip to Wiesbaden"/01 июня 1990/.
"Поездки на старом автомобиле"/1985/Мосфильм/Пётр Фоменко/ "Trips on an Old Car"/28 мая 1987/.
"Познавая белый свет" (по повести Григория Бакланова)/1978/Ленфильм/Кира Муратова/ "Getting to Know the Big, Wide World"/Сентябрь 2022/.
"Поздняя ягода"(по роману Зота Тоболкина)/1978/Мосфильм/Фёдор Филиппов/ "The Late Berry"/10 декабря 1978/.
"Поиск"/1967/Одесская киностудия/Евгений Хринюк, Константин Жук/ "Search" /22 июля 1968/.
"Пой песню, поэт…" (по Сергею Есенину)/1971/Мосфильм/Сергей Урусевский/ "Sing Your Song, Poet..."/01 марта 1973/.
"Пока безумствует мечта"/1978/Мосфильм/Юрий Горковенко/ "While The Dream Is Raving"/05 декабря 1988/.
"Пока бьют часы"/1976/Киностудия им. Горького/Геннадий Васильев/"While the Clochs Are Ticking"/25 августа 1977/.
"Пока живём..."/1986/Арменфильм, "Hayfilm Studio" (Ереван)/Рубен Геворкянц, Георгий Кеворков/ "While we're alive..."/Октябрь 1987/.
"Поклонись до земли" (по повести Владимира Яковенко)/1985/Киностудия им. Довженко/Леонид Осыка/ "Bow Your Head"/18 февраля 1986/.
"Поклонись огню"/1971/Киргизфильм/Толомуш Океев/ "Worship the Fire"/Февраль 1979/.
"Поколение победителей"/1936/Мосфильм/Вера Строева/ "Generation of Victors"/ 25 декабря 1936/.
* "Покорители моря"/1958/ЦСДФ/Роман Кармен/ "Great is my country"/14 июля 1959/.
"Покровские ворота"(по пьесе Леонида Зорина)/1983/Мосфильм/Михаил Козаков/ "Pokrov Gates"/08 сентября 2022/.
*** "Полёт на Луну"/1953/Союзмультфильм/Валентина и Зинаида Брумберг, Михаил Яншин/ "Flight to the Moon"/1953/.
"Полёт начинается с земли"/1980/Арменфильм/Нерсес Оганесян/"The Flight Starts from the Earth"/Ноябрь 1980/.
"Полёт птицы" (по рассказу Евгения Габриловича)/1988/Ленфильм/Владимир Григорьев/ "Flight of a Bird"/01 марта 1989/.
"Полёты во сне и наяву"/1982/Киностудия им. Довженко/Роман Балаян/"Flights in Dreams and in Reality"/12 июня 1983/.
"Полковник в отставке" (по роману Владимира Дягилева)/1975/Ленфильм/Игорь Шешуков/ "The Retired Colonel"/03 августа 1978/.
"Полоса препятствий"/1984/Мосфильм/Михаил Туманишвили/ "Sprite of Obstacles"/18 марта 1985/.
"Полосатый рейс"/1961/Ленфильм/Владимир Фетин/ "Striped Trip"/07 декабря 1962/.
"Полоска нескошенных диких цветов"/1979/Киностудия им. Довженко/Юрий Ильенко/ "A Strip of Uncut Wild Flowers"/11 февраля 1989/.
"Полуночник"/1973/Литовская киностудия/Арунас Жебрюнас/ "Nightbird"/ 13 июня 1975/.
"Полустанок"/1963/Мосфильм/Борис Барнет/ "Whistle Stop"/24 ноября 1963/.
"Помещик"/1923/ВУФКУ (Киев)/Владимир Гардин, Ольга Преображенская/ "Landlord"/04 января 1924/.
"Помни имя свое"/1974/ "Мосфильм", "Iluzjon" (РСФСР-Польша)/Сергей Колосов/ "Remember your name"/11 ноября 1974/.
"Помнить или забыть"/1981/Рижская киностудия/Янис Стрейч/ "Remember or Forget"/ Ноябрь 1982/.
"Попрыгунья" (по А.П. Чехову)/1955/Мосфильм/Самсон Самсонов/ "The Grasshopper"/21 апреля 1956/.
"Порожний рейс" (по рассказу Сергея Антонова)/1962/Ленфильм/Владимир Венгеров/ "A Trip Without a Loat"/07 ноября 1963/.
"Порох" (по документальному очерку Игоря Лисичкина)/1985/Ленфильм/Виктор Аристов/ "Gunpowder"/05 ноября 1987/.
"Портрет Дориана Грея" (по роману Оскара Уайльда)/1915/П. Тиман и Ф. Рейнгардт, Série d`or russe/Всеволод Мейерхольд, Михаил Доронин/ "The Picture of Dorian Grey"/Октябрь 1915/.
"Портрет жены художника" (по рассказу Юрия Нагибина)/1981/Мосфильм/Александр Панкратов/ "A Painter's Wife Portrait"/Ноябрь 1982/.
"Портрет с дождём"/1977/Мосфильм/Гавриил Егиазаров/ "A Portrait with Rain" /06 марта 1978/.
"Поручик Киже" (по Юрию Тынянову)/1934/Белгоскино/Александр Файнциммер/ "The Czar Wants to Sleep"/ 09 декабря 1934/.
"Посвященный"/1989/Ленфильм/Олег Тепцов/ "The Initiated"/04 марта 1990/.
* "Посередине Америки"/1983/ТО "Экран"/Анатолий Семёнов/ "In the Мiddle of America"/01 сентября 1983/.
"Посетитель музея"/1989/"Ленфильм","Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)", "CSM Filmproduktion" (РСФСР-ФРГ-Швейцария)/Константин Лопушанский/ "Banishment from Hell"/14 марта 1990/.
"После дождичка в четверг" (по пьесе А.Н. Островского)/1985/Киностудия им. Горького/Михаил Юзовский/ "After the Rain, on Thursday"/17 сентября 1985/.
"После смерти" (по роману И.С. Тургенева)/1915/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "After Death"/1916/.
"Последнее воскресенье" (по рассказам Норайра Адаляна)/1986/Арменфильм/Геннадий Мелконян/ "The Last Sunday"/Апрель1986/.
"Последнее дело комиссара Берлаха" (по повести Фридриха Дюрренматта "Подозрение")/1972/Одесская киностудия/Василий Левин/ "Suspicion"/28 марта 1974/.
"Последнее лето детства" (по Анатолию Рыбакову)/1974/Беларусьфильм/Валерий Рубинчик/ "Last Summer of Childhood"/06 июня 1974/.
"Последние залпы"/1960/Мосфильм/Леон Сааков/ "The Last Volley"/03 августа 1961/.
"Последние каникулы"/1969/Мосфильм/Валерий Кремнев/ "The Last Vacation"/ 25 мая 1975/.
"Последний аттракцион"/1929/Совкино/Ольга Преображенская, Иван Правов/ "The Last Attraction"/09 сентября 1929/.
"Последний день зимы"/1974/Ленфильм/Владимир Григорьев/ "The Last Winter Day"/14 марта 1975/.
"Последний дюйм" (по рассказу Джеймса Олдриджа)/1958/Ленфильм/Никита Курихин, Теодор Вульфович/ "The Last Inch"/06 июня 1958/.
*** "Последний лепесток" (по сказке Валентина Катаева "Цветик-семицветик") /1977/Союзмультфильм/Роман Качанов/"The Last Petal"/12 июля 1977/.
"Последний маскарад"/1934/Тифлисская кинофабрика "Госкинопром Грузии"/Михаил Чиаурели/ "The Last Masquerade"/Октябрь 1934/.
"Последний месяц осени"/1965/Молдова-филм/Вадим Дербенёв/ "Last Month of Autumn"/04 марта 1966/.
"Последний побег"/1980/Ленфильм/Леонид Менакер/ "The Last Escape"/ 17 октября 1985/.
* "Последний сон Анатолия Васильевича"/1990/Центрнаучфильм/Владимир Кобрин/ "The Last Dream of Anatoly Vasilyevich"/01 декабря 1990/.
"Последний табор"/1935/Межрабпомфильм/Моисей Голдблат, Евгений Шнейдер/ "Gypsies"/ 29 июля 1936/.
"Последний шанс" (по повести Ирины и Бориса Рабкиных)/1978/Киностудия им. Горького/Эдуард Гаврилов/ "Last Chance"/27 мая 1979/.
"Последний этап" ("Письмо из Освенцима")("Ostatni etap")/1947/ "Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski" (Варшава)/Ванда Якубовская (при участии кинематографистов РСФСР)/ "Last Stage"/21 марта 1949/.
"Последняя встреча"/1974/Киностудия им. Горького/Борис Бунеев/ "The Last Meeting"/05 августа 1976/.
"Последняя дорога"/1986/Ленфильм/Леонид Менакер/ "The Last Road"/ 07 февраля 1987/.
"Последняя жертва" (по пьесе А.Н. Островского)/1975/Мосфильм/Пётр Тодоровский/ "The Last Victim"/28 июня 1978/.
"Последняя ночь" (по Евгению Габриловичу)/1936/Мосфильм/Юлий Райзман/ "The Last Night"/ 27 апреля 1937/.
"Последняя ночь детства"/1968/Азербайджанфильм/Ариф Бабаев/ "The Last Night of Childhood"/ 08 декабря 1968/.
"Последняя обида"/1930/Межрабпомфильм/Михаил Доронин/"The Last Grudge"/ 1930/.
"Последняя охота"/1979/Ленфильм/Игорь Шешуков/ "The Last Hunt"/24 марта 1983/.
"Последняя реликвия" (по роману Эдуарда Борнхёэ)/1969/Таллинфильм/Григорий Кроманов/ "The Last Relic"/12 ноября 1969/.
"Послесловие" (по рассказу Юрия Пахомова)/1983/Мосфильм/Марлен Хуциев/ "Postscript"/12 декабря 1983/.
"Посол Советского Союза" (по пьесе братьев Тур "Чрезвычайный посол")/ 1969/Мосфильм/Георгий Натансон/ "The Ambassador of the Soviet Union"/ 27 августа 1970/.
"Посредник" (телефильм по роману Александра Мирера)/1990/Киностудия им. Горького/Владимир Потапов/ "The Mediator"/22 декабря 1990/.
"Посторонним вход разрешен"(по повести Натальи Дуровой)/1987/Киностудия им. Горького, Filmové Studio Gottwaldov (РСФСР-Чехословакия)/ "Free Admittance"/Октябрь 1987/.
"Посторонняя женщина"/1929/Совкино/Иван Пырьев/ "The Other Woman"/Сентябрь 1929/.
"Постоялый двор"(по рассказу И.С. Тургенева) /1918/ Товарищество "И. Ермольев" (Москва)/Чеслав Сабинский/ "Inn"/1918/.
"Потерпевшие претензий не имеют" (по братьям Вайнерам)/1986/Казахфильм/Болат Шманов/ "The Victims Have No Grievance"/29 декабря 1986/.
"Потерянный путь" (по мотивам произведений Августа Мялка)/1990/Таллинфильм/Ян Колберг/ 18 февраля 1991/.
"Потерянный рай"/1991/Арменфильм/Давид Сафарян/ "Paradise Lost"/19 июня 1992/.
"Потомок Белого барса"/1984/Киргизфильм/Толомуш Океев/ "The Descendant of the Snow Leopard"/Октябрь 1986/.
"Потомок Чингис-Хана" (по произведению Ивана Новокшонова)/1928/Межрабпомфильм/Всеволод Пудовкин/ "Storm over Asia"/05 сентября 1930/.
"Потоп" (по роману Генриха Сенкевича)/1915/ТД Ханжонкова, "Kosmofilm", "Lutsifer" (Москва-Варшава)/Пётр Чардынин, Эдвард Пухальский/ "Flood"/Апрель 1915/.
"Потоп" (по роману Генриха Сенкевича)/1974/"ПРФ ЗФ", при участии "Беларусьфильм", Киностудия им. Довженко, "Мосфильм" (Польша -Белорусская ССР-Украинская ССР-РСФСР)/Ежи Гофман/ "The Deluge"/14 мая 1975/.
"Похищение"/1984/Мосфильм/Виталий Тарасенко/ "The Kidnapping"/01 мая 1985/.
"Похищение века"/1981/Киностудия им. Горького/Виталий Макаров/ "Kidnapping of the Century"/27 января 1982/.
"Похищение «Савойи»"(по повести Анджея Щипёрского "Рейс 627")/1979/Киностудия им. Горького,"БОЯНА","Silesia"(РСФСР-Болгария-Польша)/Вениамин Дорман/ "Theft of the "Savoy"/06 июня 1979/.
"Похождения графа Невзорова" (по рассказу А.Н. Толстого)/1982/Мосфильм/Александр Панкратов-Чёрный/ "The Adventures of Count Nevzorov"/06 мая 1983/.
"Похождения зубного врача"/1968/Мосфильм/Элем Климов/ "Adventures of a Dentist"/03 февраля 1989/.
"Похождения Насреддина"/1946/Союздетфильм-Ташкентская киностудия/Наби Ганиев/"Nasreddin's Аdventures"/ 05 мая 1947/.
"Похождения Октябрины"/1924/Севзапкино/Григорий Козинцев, Леонид Трауберг/ "The Adventures of Oktyabrina"/Октябрь 1924/.
*** "Похождения Чичикова: Манилов", "Похождения Чичикова: Ноздрев" (эпизоды из поэмы Н.В. Гоголя "Мёртвые души")/1974/Союзмультфильм/Борис Степанцев, Владимир Данилевич/ "The Travels of Chichikov (Manilov)", "The Adventures of Chichikov (Nozdrev)"/1974/.
"Похороны Сталина"/1990/Мосфильм, CZT (РСФСР-Великобритания)/Евгений Евтушенко/ "Stalin's Funeral"/01 июня 1991/.
"Поцелуй Мэри Пикфорд"/1927/Межрабпом-Русь/Сергей Комаров/ "Кiss Мary"/ 08 сентября 1927/.
* "Почта"/1972/Киргизфильм/Бекеш Абдылдаев/ "The Post"/1972/.
"Почтовый роман"/1970/Киностудия им. Довженко/Евгений Матвеев/ "Postal Novel"/ Октябрь 1971/.
"Пощёчина" (по рассказу Вагана Тотовенца)/1980/Арменфильм/Генрих Малян/ "A Slap in the Face"/Апрель 1982/.
"Пощечина, которой не было"/1987/Киностудия им. Горького/Игорь Шатров/"Slap in the Face That Wasn't"/31 августа 1987/.
"Поэма о море" (по А.П. Довженко)/1958/Мосфильм/Юлия Солнцева/"Poem of the Sea"/ 19 декабря 1959/.
"Поэт"/1956/Мосфильм/Борис Барнет/ "The Poet"/20 февраля 1958/.
"Поэт и царь" ("Царь и поэт")/1927/Совкино/Владимир Гардин, Евгений Червяков/ "The Poet and the King"/20 сентября 1927/.
"Право на женщину" ("Делегатка", "Студентка")/1930/ВУФКУ (Киев)/Алексей Каплер/ "The Right to a Woman"/1930/.
*** "Праздник непослушания" (по пьесе Сергея Михалкова)/1977/ТО "Экран"/Юлиан Калишер/ "Disobedience Festival"/1977/.
* "Праздник Первого Мая в Москве"/1923/Севзапкино/Дзига Вертов/ "1 May in Moscow"/22 октября 2012/.
"Праздник святого Иоргена"(по роману Харальда Бергстедта)/1930/Межрабпомфильм/Яков Протазанов, Порфирий Подобед/ "Holidey of St. Jorgen"/ 25 августа 1930/.
"Предисловие к битве"/1982/Мосфильм/Николай Стамбула/ "Preface to the Вattle"/ 22 сентября 1983/.
"Председатель" (по Юрию Нагибину)/1964/Мосфильм/Алексей Салтыков/ "The Chairman"/ 30 декабря 1964/.
"Предчувствие" ("Și va fi…"-"И это будет...")/1991/"Молдова-филм","București"(Молдавская ССР-Румыния)/Валериу Жереги/ "Foreboding"/25 марта 1992/.
"Прежде, чем расстаться"/1984/Мосфильм/Александр Косарев/ "Before we Рart"/09 октября 1984/.
"Преждевременный человек" (по пьесе Максима Горького "Яков Богомолов") /1971/Мосфильм/Абрам Роом/ "A Man Before His Time"/23 марта 1976/.
"Премия" (по Александру Гельману)/1974/Мосфильм, Ленфильм/Сергей Микаэлян/ "The Bonus"/ Октябрь 1976/.
"Преступление и наказание" (по роману Ф.М. Достоевского)/1960/Киностудия им. Горького/Лев Кулиджанов/ "Crime and Рunishment"/14 мая 1975/.
"Приведение, которое не возвращается" (по Анри Барбюсу)/1930/Совкино/Абрам Роом/ "The Ghost That Does Not Return"/ 23 февраля 2013/.
"Привет с того света" (по мотивам произведения Джалила Мамедкулизаде "Мертвецы"/1991/"ТМТ" (Баку)/Тофиг Тагизаде/ "Hello from the Other World"/
05 июня 1993/.
"Приди в долину винограда"/1976/Грузия-фильм/Георгий Шенгелая/ "Our Daily Water"/Январь 1978/.
"Призвание"/1956/Киностудия им. Горького/Мария Фёдорова/ "A Gift for Music"/13 июля 1957/.
"Призвание"/1975/Ленфильм/Август Балтрушайтис/ "Vocation"/1975/.
"Признать виновным"/1983/Киностудия им. Горького/Игорь Вознесенский/ "Plead Guilty"/02 апреля 1984/.
"Призрак бродит по Европе"(по рассказу Эдгара Аллана По)/1922/ВУФКУ (Киев)/Владимир Гардин/ "A Specter Haunts Europe"/13 февраля 1923/.
"Призраки зеленой комнаты" (по повести Дж. Б. Пристли "Дженни Вильерс") /1991/Ялта-фильм, кинообъединение "Флок" (Украинская ССР-Великобритания)/Юрий Борецкий/ "The Ghosts of the Green Room"/01 августа 1992/.
"Приговорённый"/1989/Мосфильм/Аркадий Кордон/ "Sentenced"/08 мая 1992/.
"Приезжая"/1977/Мосфильм/Валерий Ланской/ "Newcomer"/13 августа 1981/.
"Приказано взять живым"/1983/Киностудия им. Горького/Виктор Живолуб/ "Ordered to Be Taken Alive"/10 октября 1983/.
"Приключение Лины в Сочи"/1916/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Lina's Adventure in Sochi"/1916/.
"Приключения Али-Бабы и сорока разбойников"/1979/"Узбекфильм", "Eagle Films" (Узбекская ССР-Индия)/Латиф Файзиев, Умеш Мехра/ "Adventures of Ali-Baba and the Forte Thieves"/01 января 1980/.
*** "Приключения Буратино" (по сказке А.Н. Толстого "Золотой ключик, или Приключения Буратино")/1959/Союзмультфильм/Иван Иванов-Вано, Дмитрий Бабиченко, Михаил Ботов/ "The Adventures of Buratino"/31 декабря 1959/.
"Приключения Буратино" (по повести Алексея Толстого)/1975/Беларусьфильм/Леонид Нечаев/ "The Аdventures of Buratino"/31 декабря 1975/.
*** "Приключения Васи Куролесова" (по провести Юрия Коваля)/1981/Союзмультфильм/Владимир Попов/ "The Adventures of Vasya Kurolesov"/10 октября 1981/.
*** "Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы" (по сказке Георгия Гребнера)/1991/Союзмультфильм/Иван Аксенчук/ "The Adventures of the Magic Globe or Witch's Tricks"/01 января 1991/.
"Приключения Доврана"/1969/Туркменфильм/Анатолий Карпухин/ "Dovran's Adventures"/26 ноября 1972/.
"Приключения желтого чемоданчика" (по рассказу Софьи Прокофьевой)/1970/Киностудия им. Горького/Илья Фрэз/ "The Adventures of the Yellow Suitcase"/ 29 февраля 1976/.
*** "Приключения кота Леопольда" (по сценарию Аркадия Хайта) (мультсериал из 11 фильмов)/ТО "Экран"/Анатолий Резников/ "Cat Leopold"/ 1978-1987/.
*** "Приключения капитана Врунгеля" (мультфильм по повести Андрея Некрасова) /1976-1979/ Киевнаучфильм (Объединение художественной мультипликации)/Давид Черкасский/ "Adventures of Captain Vrungel"/04 марта 1982/.
"Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии" (по роману Вальтера Скотта)/1988/Мосфильм/Сергей Тарасов/ "The Adventures of Quentin Dorward, Gunslinger of the King's Guard"/01 июля 1989/.
"Приключения Кроша"(по Анатолию Рыбакову)/1961/Киностудия им. Горького /Генрих Оганесян/ "The Adventures of Krosh"/06 июня 1961/.
*** "Приключения кузнечика Кузи" (истории первая и вторая)(по сказке Михаила Пляцковского с музыкой Юрия Антонова)/Союзмультфильм/Инесса Ковалевская/ "The Adventures of the Grasshopper Kuzya"/1990,1991/.
*** "Приключения Мюнхаузена" (мультсериал по роману Рудольфа Эриха Распэ, 5 серий)/ТО "Экран"/Натан Лернер, Анатолий Солин/ "The Adventures of Baron Munchausen"/1973-1995/.
"Приключения на маленьких островах"/1985/Туркменфильм/Усман Сапаров/ "Adventures on a Small Island"/Февраль 1986/.
*** "Приключения Незнайки и его друзей" (мультфильм в 10 сериях по повести Николая Носова)/ТО "Экран"/Юрий Трофимов, Владимир Голиков, Александр Боголюбов, Леонид Аристов, Карло Салакаури, Кирилл Малянтович, Юрий Клепацкий, Роман Качанов/ "The Adventures of Dunno and His Friends"/1971-1973/.
"Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные", "Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные"/1983,1984/Одесская киностудия/Владимир Алеников/ "The adventures of Petrov and Vasechkin, Usual and Incredible"/03 марта 1983/,"Vacations of Petrov and Vasechkin, Usual and Incredible"/03 марта 1984/.
*** "Приключения пингвина Торопыги" (перемонтированная версия для проката в США трёхсерийного мультфильма "Приключения пингвинёнка Лоло")/1990/ "Enoki Films USA", "Союзмультфильм", "ЛайфВок корпорейшн" (США-РСФСР-Япония)/Джим Терри, Кэндзи Ёсида, Геннадий Сокольский/ "The Adventures of the Penguin Toropygа"/1990/.
*** "Приключения пингвинёнка Лоло"/1987/"Союзмультфильм", "Совинфильм", "Аист Корпорейшн", "Лайфвок Корпорейшн" (РСФСР-Япония)/Геннадий Сокольский, Кэндзи Ёсида/ "Scamper the Penguin"/18 апреля 1990/.
*** "Приключения Пифа" (по пьесе Е Жуковской и Д. Астрахана)/1970/ТО "Экран"/Дмитрий Бабиченко/ "The Adventures of Pif"/1970/.
*** "Приключения поросенка Фунтика" (мультсериал из 4 серий по пьесе Валерия Шульжика и Юрия Фридмана "Четвёртый поросёнок")/ТО "Экран"/Анатолий Солин/ "Adventures of the Piglet Foontic"/1986-1988/.
*** "Приключения Самоделкина" ("The Adventures of Samodelkin")/1957/; "После гудка" ("After the Whistle Blows")/1959/; "Самоделкин-спортсмен" ("Samodelkin-Athlete")/1962/; "Самоделкин в космосе" ("Samodelkin in Space")/1971/; "Самоделкин под водой" ("Samodelkin under the Water")/1977/; "Самоделкин на выставке" ("Samodelkin at the Exhibition")/1980/; "Подарок Самоделкина" ("Samodelkin's Gift")/1983/(по сценариям Нины Бенашвили)/Грузия-фильм/режиссёр Вахтанг Бахтадзе/.
"Приключения Толи Клюквина"(по Николаю Носову)/1964/Киностудия им. Горького/Виктор Эйсымонт/ "The Аdventures of Tolya Klyukvin"/09 сентября 1964/. "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна" (по роману Марка Твена)/1982/Одесская киностудия/Станислав Говорухин/ "The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn"/27 марта 1983/.
"Приключения Травки" (по произведению Сергея Розанова и Самуила Маршака) /1976/Мосфильм/Аркадий Гордон, Идея Гаранина, В.Н. Тиунова/ "The Adventures of Travka"/01 февраля 1977/.
"Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" (по рассказам Артура Конан Дойла) (телесериал из 8-ми фильмов: "Знакомство", "Кровавая надпись", "Король шантажа", "Охота на тигра", "Смертельная схватка", "Собака Баскервилей", "Сокровища Агры", "Двадцатый век начинается"/Ленфильм/ Игорь Масленников/ "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson": "The Acquaintance", "Bloody Inscription", "King of Blackmailers", "The Hunt for the Tiger", "Mortal Fight", "The Hound of the Baskervilles", "The Treasures of Agra", "The Twentieth Century Approaches"/1979-1987/.
* "Прикосновение к вечности"/1966/Казахфильм/Арарат Машанов/ "Touching the Eternity"/1966/.
* "Пример интонации"(о первом Президенте России Б.Н. Ельцине)/1991/Центр творческой инициативы/Александр Сокуров/ "An Example of Intonation"/ 01 января 1992/.
"Приморский бульвар"/1988/Одесская киностудия/ Александр Полынников/ "Primorsky Boulevard"/ 10 октября 1988/.
"Принц и нищий" (по роману Марка Твена)/1972/Ленфильм/Вадим Гаузнер/ "The Prince and the Pauper"/01 января 1973/.
"Принц или клоун" (по роману Мориса Декобры)/1928/Phoebus-Film AG (Берлин)/Александр Разумный/ "Prince or Clown"/ 07 октября 1929/.
"Принцесса на горошине" (по сказке Ганс Кристиана Андерсена)/1976/Киностудия им. Горького/Борис Рыцарев/ "The Princess and the Pea"/10 февраля 1978/.
"Принцесса цирка" (музыка Имре Кальмана, пьеса Юлиуса Браммера и Альфреда Грюнвальда)/1982/Мосфильм/Светлана Дружинина/"Circus Princess"/ 30 декабря 1982/.
"Приступить к ликвидации" (по роману Эдуарда Хруцкого)/1983/Киностудия им. Горького/Борис Григорьев/ "Start Liquidation"/ 04 апреля 1983/.
"Приходите завтра..."/1962/Одесская киностудия/Евгений Ташков/ "Come Тomorrow"/ 05 мая 1963/.
*** "Пришелец в капусте", "Пришелец Ванюша", "Ванюша и космический пират", "Ванюша и великан" (по сценариям Романа Качанова)/Союзмультфильм/Владимир Данилевич/ "An Alien Among the Cabbages", "Vanyusha the Alien", "Vanyusha and the Space Pirate","Vanyusha and the Giant"/1989, 1990,1991, 1993/.
"Пришла и говорю" ("Алла")/1985/Мосфильм/Наум Ардашников/"Сame and Talking"/14 февраля 1986/.
*** "Про Веру и Анфису", "Вера и Анфиса тушат пожар", "Вера и Анфиса на уроке в школе"/Свердловская киностудия/Валерий Фомин/ "About Vera and Anfisa","Vera and Anfisa Putting Out a Fire","Vera and Anfisa in a Lesson at School" /1986,1987, 1988/.
"Про Витю, про Машу и морскую пехоту"/1973/Одесская киностудия/Михаил Пташук/ "About Vitya, about Masha and the Marine Corps"/07 июля 1973/.
"Про Красную Шапочку" (по сказке Шарля Перро)/1977/Беларусьфильм/Леонид Нечаев/ "About Little Red Riding Hood. Continuation of the Old Tale"/31 декабря 1977/.
"Проверка на дорогах" (по повести Юрия Германа "Операция "С Новым Годом!") /1971/Ленфильм/Алексей Герман/ "Trial on the Road"/Октябрь 1986/.
"Провинциальный анекдот" (по пьесе Александра Вампилова "Двадцать минут с ангелом")/1990/Киностудия им. Довженко/Наталия Киракозова/ "Provincial Anecdote"/1990/.
"Прогулка, достойная мужчин" (по повести Михаила Демиденко и Михаила Кураева)/1979/Ленфильм/Анатолий Вехотко/ "Walk Worthy for the Man"/16 июня 1980/.
"Проданный аппетит" ("Филантроп") (по сюжету Поля Лафарга)/1928/ВУФКУ (Киев)/Николай Охлопков/ "The Sale of an Appetite"/10 января 1930/.
"Проданный смех"(по сказке Джеймса Крюса)/1981/Беларусьфильм/Леонид Нечаев/ "Sold Laughter"/07 июля 1981/.
"Проделки в старинном духе" (по рассказам А.Н. Толстого)/1986/Мосфильм/Александр Панкратов/ "Old Times Pranks"/01 октября 1986/.
"Продление рода"(по повести Сергея Алексеева)/1988/Ленфильм/Игорь Масленников/ "Extension of the Family"/01 февраля 1989/.
"Проект инженера Прайта" (по сценарию Бориса Кулешова)/1918/ТД Ханжонкова/Лев Кулешов/ "The Project of Engineer Prite"/Январь 1918/.
"Происшествие в Утиноозерске"/1988/Мосфильм/Семён Морозов/ "The Utinoozersk Accident"/01 января 1989/.
"Проклятые"/1991/Арменфильм/Дмитрий Кесаянц/ "The Damned Ones"/Октябрь 1991/.
"Пролог"/1956/Мосфильм/Ефим Дзиган/ "Prologue"/12 ноября 1958/.
*** "Пропавшая грамота" (по повести Н.В. Гоголя)/1945/Союзмультфильм/Валентина и Зинаида Брумберг, Ламис Бредис/ "The Lost Letter"/1945/.
"Пропавшая грамота" (по повести Н.В. Гоголя)/1972/Киностудия им. Довженко/Борис Ивченко/ "The Lost Letter"/1972/.
"Пропавшая экспедиция", "Золотая речка"/1975, 1976/Киностудия им. Горького/Вениамин Дорман/ "The Lost Expedition"/30 декабря 1975/,"Golden River"/ 02 февраля 1977/.
"Пропало лето"/1963/Мосфильм/Ролан Быков, Никита Орлов/ "Summer is Оver"/03 марта 1963/.
"Прорыв"/1986/Ленфильм/Дмитрий Светозаров/ "Breakthrough"/01 октября 1986/.
"Простая история"/1960/Киностудия им. Горького/Юрий Егоров/ "A Simple Story"/24 сентября 1960/.
* "Простая элегия"/1990/ЛСДФ-Центр творческой инициативы/Александр Сокуров/ "A Simple Elegy"/31 мая 2012/.
"Прости"/1986/Ленфильм/Эрнест Ясан/ "Forgive Me"/07 января 1988/.
"Простой случай" ("Очень хорошо живётся")/1930/Межрабпомфильм/Всеволод Пудовкин, Михаил Доллер/ "Life is Вeautiful"/12 февраля 1933/.
"Простые люди"/1945/Ленфильм/Григорий Козинцев, Леонид Трауберг/ "Simple Рeople"/25 августа 1956/.
* "Противоречивая Америка. Вера, надежда, любовь и ненависть" (Фильмы  первый и второй)/1973/ТО "Экран"/Анатолий Семёнов/01, 02 июня 1973/.
"Процесс о трёх миллионах" (по Умберто Нотари)/1926/Межрабпом-Русь"/Яков Протазанов/"Three Тhieves"/29 октября 1933/.
"Профессор Мамлок" (по пьесе Фридриха Вольфа)/Ленфильм/1938/Адольф Минкин, Герберт Раппапорт/ "Professor Mamlock"/07 ноября 1938/.
"Прошу слова"/1975/Ленфильм/Глеб Панфилов/ "I Wish to Speak"/02 ноября 1978/.
"Прощай, Америка!" (по книге Анабеллы Бюкар, сотрудницы посольства США в СССР, политической эмигрантки)/1951/Мосфильм/Александр Довженко, Юлия Солнцева/ "Farewell America!"/12 января 1996/.
"Прощай, зелень лета"/1985/Узбекфильм/Эльёр Ишмухамедов/ "Farewell, Summer Green"/Июнь 1988/.
* "Прощай, зима"/1989/DEFA-Studio für Dokumentarfilme, Киностудия им. Горького (ГДР-РСФСР)/Хельке Миссельвиц/ "Farewell, Winter"/15 июня 1990/.
"Прощайте, голуби"/1960/Ялтинская киностудия/Яков Сегель/ "Farewell, Doves"/18 марта 1962/.
"Прощайте, фараоны!"/1974/Одесская киностудия/Давид Черкасский, Вячеслав Винник/ "Goodbye, Pharaohs!"/13 января 1975/.
"Прощание" (по повести Валентина Распутина "Прощание с Матёрой")/1981/Мосфильм/Элем Климов, Лариса Шепитько/ "Farewell"/Октябрь 1986/.
"Прощание за чертой"/1981/Арменфильм/Карен Геворкян/ "Farevell Beyond the Border"/1981/.
* "Прощание с Олимпиадой"/1981/"Совэкспортфильм","Satra"(Москва)/Юрий Озеров/ "XXII Olympia 1980 - Moskow"/06 ноября 1981/.
"Прощание с Петербургом"/1971/Ленфильм/Ян Фрид/ "Farewell to Sankt Petersburg"/05 сентября 1976/.
"Прыжок на заре" (по роману Георгия Берёзко)/1960/Киностудия им. Горького/Иван Лукинский/ "Jump at Dawn"/22 февраля 1961/.
"Псевдоним: Лукач"/1976/"Мосфильм", "Мафильм"(РСФСР-Венгрия)/1976/Манос Захариас, Щандор Кё/ "Alias: Lukacs"/ 05 сентября 1976/.
"Публикация"/1988/Киностудия им. Горького/Виктор Волков/ "Publication"/ 01 марта1989/.
"Пугачёв"/1937/Ленфильм/Павел Петров-Бытов/ "Pugachev"/03 июля 1938/.
"Пусть я умру, Господи..." (по роману Галины Щербаковой)/1988/Киностудия им. Горького/Борис Григорьев/ "God Let Me Die..."/Апрель 1989/.
* "Путешествiе Акакiя Церетели в Рача-Лечхуми" ("აკაკი წერეთლის მოგზაურობა რაჭა-ლეჩხუმში"),"Путешествiе грузинскаго поэта кн. Акакiя Церетели по Рачинскому и Лечхумскому уѣздам Кутаиской губ. съ 21 Iюля по 2 Августа 1912 г."/1912/Тифлис (Российская Империя)/Василий Амашукели/ "The Journey of Akaki Tsereteli to Racha-Lechkhumi"/Декабрь 1912/.
"Путешествие в Арзум" (по автобиографической повести А.С. Пушкина)/ 1937/Ленфильм/Моисей Левин, Борис Медведев/ "Тrip to Аrzum"/24 августа 1938/.
"Путешествие в детство"/1968/Казахфильм/Абдулла Карсакбаев/ "Journey to Childhood"/1968/.
"Путешествие в Сопот"/1980/Грузия-фильм/Нана Джорджадзе/ "A Journey to Sopot"/Апрель 1987/.
"Путешествие молодого композитора"/1985/Грузия-фильм/Георгий Шенгелая/ "Voyage of the Young Composer"/Февраль 1986/.
"Путешествие товарища Сталина в Африку"/1990/Грузия-фильм/Ираклий Квирикадзе/ "Comrade Stalin Goes to Africa"/17 ноября 1991/.
"Путешествия по СССР" ("На суше и на море")/Киножурнал, предназначенный прежде всего для показа за рубежом/с 1947 по 1961 годы было выпущено свыше 110 номеров/Журналы создавались АО "Совэкспортфильм" на базах киностудий "Моснаучфильм" и "Фильм Экспорт" (Москва)/основатель и художественный руководитель журнала Владимир Шнейдеров/ "Travel to the USSR" ("On Land and on Sea")/ Часть номеров демонстрировалась на экранах США/.
"Путёвка в жизнь"/1931/Межрабпомфильм/Николай Экк/ "Road to Life"/ 27 января 1932/.
"Путь в "Сатурн" (трилогия по роману Василия Ардаматского - "Путь в "Сатурн", "Конец "Сатурна", "Бой после Победы")/1967,1972/Мосфильм/Виллен Азаров/ "The Road to "Saturn"/01 октября 1967/.
"Путь домой"/1981/Грузия-фильм/Александр Рехвиашвили/ "The Way Home" /06 марта 1983/.
"Путь к медалям" ("甦れ魔女" -"Оживить ведьму")/1980/"Мосфильм", "Toei Company" (РСФСР-Япония)/Никита Орлов, Дзюнья Сато/ "Path to Medals"/ 01 января 1981/.
"Путь к причалу"/1962/Мосфильм/Георгий Данелия/ "The Road to Berth"/ 13 июня 1963/.
"Путь на арену"/1963/Арменфильм/Левон Исаакян, Генрих Малян/ "Road to the Stage"/Октябрь 1963/.
"Путь на север"/1932/Союзкино/Сергей Комаров/ "The Road North"/24 ноября 1932/.
"Путь энтузиастов"/1930/Совкино/Николай Охлопков/ "Way of the Enthusiasts"/1930/.
"Пучина" (по пьесе А.Н. Островского)/1958/Ленфильм и Театр им. А.С. Пушкина (Ленинград)/Владимир Кожич, Антонин Даусон, Юрий Музыкант/ "Abyss"/19 октября 1958/.
"Пышка" (по рассказу Ги де Мопассана)/1934/Москинокомбинат/Михаил Ромм/ "Boule de Suif"/04 мая 1958/.
"Пьющие кровь" (по повести Алексея Константиновича Толстого)/1991/Ленфильм/Евгений Татарский/ "The Vampire"/Март 1992/.
* "Пьянство и его последствия"/1913/ТД Ханжонкова/А. Дворецкий/ "Drunkenness and Its Consequences"/1913/.
"Пэпо" (по Габриэлю Сундукяну)/1935/Арменкино/Амо Бек-Назарян, Армен Гулакян/ "Рepo"/09 октября 1935/.
"Пядь земли" (по Григорию Бакланову)/1964/Мосфильм/Андрей Смирнов, Борис Яшин/ "A Span of Land"/25 марта 1965/.
"Пятнадцатилетний капитан" (по роману Жюль Верна)/1945/Союздетфильм/Василий Журавлёв/ "Fifteen-Year-Old Captain"/09 октября 1945/.
"Пять вечеров" (по пьесе Александра Володина)/1978/Мосфильм/Никита Михалков/ "Five Evenings"/Ноябрь 1979/.
"Пять дней отдыха"/1969/Мосфильм/Эдуард Гаврилов/ "Five Days of Rest"/ 09 февраля 1970/.
"Пять минут страха"/1985/Мосфильм/Андрей Ладынин/ "Five Minutes of Fear" /10 октября 1985/.
"Пять невест"/1929/ВУФКУ (Киев)/Александр Соловьёв/ "Five Brides"/02 декабря 1930/.
"Пять писем прощания" (по материалам Эразма Мелик-Карамяна)/1987/Арменфильм/Юрий Ерзинкян/ "Five Letters of Farewell"/Октябрь 1988/.
"Пятьдесят на пятьдесят"/1972/Мосфильм/Александр Файнциммер/ "Fifty-Fifty"/10 октября 1972/.

"Раба" (по рассказу Манвеля Манвеляна)/1927/Арменкино/Аркадий Яловой/ "The Slave"/Январь 1928/.
"Раба любви"/1975/Мосфильм/Никита Михалков/ "А Slave of Love"/14 августа 1978/.
"Рабочий посёлок" (по Вере Пановой)/1965/Ленфильм/Владимир Венгеров/ "Workers' Settlement"/25 апреля 1966/.
"Рабыня" (по роману Андрея Платонова)/1968/Туркменфильм/Булат Мансуров/"Slave"/17 августа 1970/.
"Ради нескольких строчек" (по повести Михаила Алексеева)/1985/Ленфильм/Александр Рогожкин/ "For a Few Lines"/14 марта 1986/.
"Радуга" (по повести Ванды Василевской)/1943/Киевская и Ашхабадская киностудии/Марк Донской/ "The Rainbow"/21 октября 1944/.
"Разбег"/1982/Одесская киностудия/Геннадий Глаголев/ "Running Start"/ 11 апреля 1983/.
"Разбитая ваза" (по поэме Алексея Апухтина)/1913/П. Тиман и Ф. Рейнгардт/Яков Протазанов/ "The Shattered Vase"/1913/.
"Разведчики"/1968/Киностудия им. Довженко/Игорь Самборский, Алексей Швачко/ "The Scouts"/19 мая 1969/.
* "Разговор с королевой" (о Народной артистке СССР Вие Артмане)/1980/Рижская киностудия/Роланд Калныньш/ "Conversation with the Queen" /1980/.
* "Разгром немецких войск под Москвой" ("Москва наносит ответный удар") /1942/Центральная студия кинохроники, "Арткино пикчерс", "Рипаблик пикчерс" (РСФСР-США)/Илья Копалин, Леонид Варламов, Славко Воркапич/ "Moscow Strikes Back"/01 октября 1942/.
* "Разгром Японии"/1945/ЦСДФ/Александр Зархи, Иосиф Хейфиц/ "Defeat of Japan"/05 апреля 1946/.
"Разжалованный"/1980/Ленфильм, Мосфильм, ЭМТО (Ленинград-Москва)/Александр Сокуров/ "The Degraded"/01 января 1980/.
"Разлом" (по пьесе Бориса Лавренёва)/1929/Межрабпомфильм/Лев Замковой/"The Break-Up"/28 ноября 1930/.
"Разлучница"/1991/Казахфильм/Амир Каракулов/ "A Woman Between Two Brothers"/07 февраля 1992/.
"Разные судьбы" /1956/Киностудия им. Горького/Леонид Луков/ "Different Fortunes"/10 октября 1956/.
"Разрешите взлет!" ("Пилот первого класса") (по повести Виктора Кунина) /1971/Ленфильм/Наталья Трощенко, Анатолий Вехотко/ "Allow Take-Off!"/31 мая 1973/.
"Рай без Адама", "Обманутая Ева" (по романам Веры Крыжановской-Рочестер) /1918/ Т/д "Н. Козловский, С. Юрьев и Ко" (Москва)/Виктор Туржанский/ "Heaven without Adam"/01 июля 1918/; "Deceived Eva"/04 июля 1918/.
"Райхан" (по драме Мухтара Ауэзова)/1940/Ленфильм/Моисей Левин/ "Rajchan" /1940/.
"Ракеты не должны взлететь"/1964/Киностудия им. Довженко/Антон Тимонишин, Алексей Швачко/ "Rockets Shouldn't Take Off"/08 октября 1966/.
"Ранние журавли" (по повести Чингиза Айтматова)/1979/ Киргизфильм, Ленфильм/Болотбек Шамшиев/ "The Cranes Fly Early"/05 ноября 1981/.
"Рано утром"/1965/Киностудия им. Горького /Татьяна Лиознова/ "At Early Morning"/28 октября 1966/.
* "Раскинулось море широко" (о строительстве Рыбинского водохранилища)/ 1987/Леннаучфильм/Николай Макаров/ "Wide Is the Sea"/1987/.
"Распад"/1990/Киностудия им. Довженко,"Peter O.Almond Productions","Рacific Film Fund" (Украинская ССР-США)/Михаил Беликов/ "Decay"/29 апреля 1992/.
"Расписание на послезавтра" (по повести Нины Фоминой)/1978/Беларусьфильм/Игорь Добролюбов/ "Schedule for the Day After Tomorrow"/
29 апреля 1979/.
"Расплата" (по пьесе Анатолия Софронова)/1970/Мосфильм/Фёдор Филиппов/ "Reckoning"/02 сентября 1971/.
"Расскажи мне о себе"/Ленфильм/Сергей Микаэлян/ "Tell Me About Yourself"/ 26 июня 1972/.
"Рассказ неизвестного человека" (по повести А.П. Чехова)/1980/Мосфильм/Витаутас Жалакявичюс/ "Story of an Unknown Man"/17 мая 1981/.
"Рассказ о простой вещи" (по рассказу Бориса Лавренёва)/1975/Ленфильм/Леонид Менакер/ "A Story About a Simple Thing"/26 сентября 1975/.
"Рассказы о Ленине" ("Подвиг солдата Мухина", "Последняя осень")/1957/Мосфильм/Сергей Юткевич/ "Stories about Lenin"/106 ноября 1958/.
*** "Рассказы старого моряка: Необыкновенное путешествие", "Рассказы старого моряка: Необитаемый остров", "Рассказы старого моряка: Антарктида"/Союзмультфильм/Лев Мильчин/ "The Stories of an Old Sailor. The Extraordinary Journey", "The Stories of an Old Marine. An Uninhabited Island", "The Stories of an Old Marine. Antarctida"/1970,1971,1972/.
"Расставания"/1984/Мосфильм/Гавриил Егиазаров/ "Partings"/01 февраля 1985/.
"Ратили"/1983/ "Грузия-фильм", "Barrandov" (Грузинская ССР-Чехословакия)/ Георгий Калатозишвили/ "Ratili"/23 февраля 1984/.
"Рача, любовь моя"/1977/"Грузия-фильм", "Slovenská filmová tvorba Koliba (SFT)" (Грузинская ССР-Чехословакия)/Йозеф Медведь, Темур Палавандишвили/ "Racha, My Love"/08 июля 1977/.
"Рваные башмаки"/1933/Межрабпомфильм/Маргарита Барская/ "Broken Shoes"/30 марта 1934/.
"Ребро Адама"/1990/"Мосфильм","Workin' Man Films","Panmeter" (Москва- Нью-Йорк)/Вячеслав Криштофович/ "Adam's Rib"/08 мая 1992/.
"Ревизор" (по Н.В. Гоголю)/1952/Мосфильм/Владимир Петров/ "The Inspektor-General"/01 мая 1954/.
"Революционер"/1917/ТД Ханжонкова (Москва)/Евгений Бауэр/ "Revolutionary" /1917/.
"Рейс 222"/1985/Ленфильм/Сергей Микаэлян/ "Flight 222"/11 октября 1985/.
"Реквием по филею"/1985/Мосфильм/Евгений Цимбал/ "Requiem to Filet" /1985/.
* "Репортаж о встревоженной Америке"/1982/ТО "Экран"/Анатолий Семёнов/"Reporting on the Covering America"/06 августа 1982/.
"Республика ШКИД" (по документальной повести Григория Белых и Леонида Пантелеева)/1966/Ленфильм/Геннадий Полока/ "The Republic of ShKID"/ 29 декабря 1966/.
"Рецепт её молодости" (по пьесе Карела Чапека "Средство Макропулоса") /1983/Мосфильм/Евгений Гинзбург/ "Recipe for Her Youth"/Март 1984/.
"Рикки-Тикки-Тави" (по повести Редъярда Киплинга)/1975/ "Центрнаучфильм", Общество детских фильмов ("Chuck Jones Enterprises") (РСФСР-Индия)/Александр Згуриди/ "Rikki-Tikki-Tavi"/10 ноября 1979/.
"Римский-Корсаков"/1953/Ленфильм/Григорий Рошаль, Геннадий Казанский/ "Rimskij-Korsakov"/ 27 февраля 1954/.
"Робинзон Крузо" (по роману Даниэля Дефо)/1947/Тбилисская киностудия и Стереокино/Александр Андриевский/ "Robinson Crusoe"/1948/.
"Робинзониада, или Мой английский дедушка"/1986/Грузия-фильм/Нана Джорджадзе/ "Robinsonade, or My English Grandfather"/Ноябрь 1987/.
"Родина зовёт"/1936/Мосфильм/Александр Мачерет/"Тhe Homeland is Calling"/ 02 мая 1937/.
"Родительский день"/1981/Ленфильм, Мосфильм, ЭМТО/Светлана Проскурина/"Parents' Day"/1981/.
"Родная кровь" (по повести Фёдора Кнорре)/1963/Ленфильм/Михаил Ершов/ "Blood Ties"/28 мая 1964/.
"Родник" (по повести Евгения Носова "Усвятские шлемоносцы")/Мосфильм/Аркадий Сиренко/ "The Spring"/31 января 1984/.
"Родник в лесу" (по роману Веры Саар "Укуару")/1973/Таллинфильм/Лейда Лайус/ "Spring in the Forest"/18 ноября 1974/.
"Родник для жаждущих"/1965/Киностудия им. Довженко/Юрий Ильенко/ "A Well for the Thirsty"/09 ноября 2013/.
"Родное дело" (по рассказу Артура Макарова)/1979/Беларусьфильм/Александр Ефремов/ "Family Businnes"/Январь 1980/.
"Родные берега"/1989/Азербайжданфильм/Абдул Махмудов/ "Dogma Sahillar", "Native Shores"/Сентябрь 1989/.
"Родные поля" ("Быковцы")/1944/Мосфильм/Борис Бабочкин, Анатолий Босулаев/ "Native Fields"/Февраль 1945/.
"Родня"/1981/Мосфильм/Никита Михалков/ "Family Relations"/ 02 февраля 1981/.
"Рождение"/1976/Арменфильм/Фрунзе Довлатян/ "Delivery"/Июнь 1977/.
"Рождество обитателей леса"/1912/Торговый дом Ханжонкова/Владислав Старевич/ "The Insects' Christmas"/01 декабря 1912/.
"Рождённая революцией" (телефильм из 10 серий по роману Алексея Нагорного и Гелия Рябова "Повесть об уголовном розыске")/1974-1977/Киностудия им. Довженко/Григорий Кохан/ "Bom by the Revolution"/10 ноября 1974/.
"Рождённые жить"/1960/Арменфильм/Лаэрт Вагаршян/ "They Are to Life"/Январь 1962/.
"Рождённый заново"/1933/Союзкино-Востоккино/Евгений Грязнов/ "Вorn Аgain"/30 июня 1933/.
"Рожденные бурей" (по роману Николая Островского)/1957/Киностудия им. Довженко/Яков Базелян, Артур Войтецкий/ "Born of the Storm"/01 марта 1958/.
"Рожденные бурей" (по роману Николая Островского)/1981/Киностудия им. Горького/Георгий Николаенко/ "Born boy the Storm"/01 октября 1981/.
"Роза ветров"/1957/ "VEB DEFA Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme" (Потсдам, ГДР)-"Cinematográfica Maristela" (Рио-де-Жанейро, Бразилия)/Художественные руководители и режиссёры по монтажу Йорис Ивенс, Альберто Кавальканти, Элла Энсинк/ Международный киноальманах, рассказывающий о жизни женщин в разных странах, создан по просьбе Всемирной Демократической Федерации женщин. В него вошли пять художественно-документальных короткометражек: "Утро как другие" ("Um matin comme les autres", Франция, 1956, Янник Беллон); "Джованна" ("Giovanna", Италия, 1956, Джилло Понтекорво); "Ана» ("Ana", Бразилия, 1955, Алекс Виани); "Чэнь Лин" ("Chen Ling"/ " 陳玲 ", Китай, 1956, У Ю-ин); "Надежда" (РСФСР, 1954, Сергей Герасимов)/ "Rose of Wind"/ 08 марта 1957/.
"Розыгрыш"/1976/Мосфильм/Владимир Меньшов/ "Practical Joke"/10 октября 1976/.
* "Розыскивается человек"/1983/Рижская киностудия/Иварс Селецкис/ "Wanted: A Man"/1983/.
"Рок и фортуна"/1989/Мосфильм, TPPKA (Москва)/Никита Орлов/ "Rock and Fortune"/1989/.
"Роковая ошибка" (по повести Михаила Рощина)/1988/Киностудия им. Горького/Никита Хубов/ "Fatal Мistake"/Июнь 1989/.
"Роман с контрабасом" (по рассказу Антона Чехова)/1911/Братья Пате (Москва) /Кай Гайзен/ "Romance with a Double Bass"/Ноябрь 1911/.
"Романс о влюблённых"/1974/Мосфильм/Андрей Кончаловский/ "Romanse for Lovers"/11 ноября 1974/.
"Ромео и Джульетта" (фильм-балет Сергея Прокофьева по пьесе Уильяма Шекспира)/1954/Мосфильм/Лео Арнштам, Леонид Лавровский/ "Romeo & Juliet"/02 апреля 1956/.
* "Россия"/1972/"Theodore Holcomb" (Нью-Йорк - Киев)/Теодор Холкомб, Кира Муратова/"Russia"/21 марта 1972/.
"Россия молодая" (телефильм по роману Юрия Германа)/1984/Киностудия им. Горького/Илья Гурин/ "Young Russia"/02 апреля 1986/.
* "Россия Николая Второго и Лев Толстой"/1928/Совкино/Эсфирь Шуб/ "Lev Tolstoy and the Russia of Nicolai II"/25 декабря 1928/.
"Рубикон"/1930/Белгоскино/Владимир Вайншток/"Rubicon"/19 сентября 1931/.
"Руки вверх!" (по роману Льва Давыдычева)/1981/Киностудия им. Горького/Владимир Грамматиков/ "Hands Up!"/02 декабря 1984/.
*** "Русалочка" (по сказке Ганса-Кристиана Андерсена)/1968/Союзмультфильм/Иван Аксенчук/ "The Little Mermaid"/1968/.
"Русалочка" (по сказке Ганса-Кристиана Андерсена)/1976/Киностудия им. Горького, "Бояна" (РСФСР-Болгария)/Владимир Бычков/ "The Little Mermaid"/Октябрь 1979/.
"Руслан и Людмила" (по сказке А.С. Пушкина)/1914/ТД Ханжонкова/Владислав Старевич/ "Ruslan and Ludmila"/Январь 1915/.
"Руслан и Людмила" (по сказке А.С. Пушкина)/1938/Мосфильм/Виктор Невежин, Иван Никитченко/ "Ruslan and Ludmila"/15 октября 1944/.
"Руслан и Людмила" (по сказке А.С. Пушкина)/1972/Мосфильм/Александр Птушко/ "Ruslan and Ludmila"/19 октября 2006/.
"Русская рулетка"/1990/Мосфильм/Валерий Чиков/ "Russian Roulette"/ 01 сентября 1991/.
"Русская свадьба XVI столетия" (по пьесе Петра Сухонина)/1908/ТД Ханжонкова/ "16th Century Russian Wedding"/Апрель 1909/.
"Русский отдел" (по книге Джона Ле Карри "Русский дом")/1990/"Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)", "Pathé Entertainment", "Star Partners III Ltd." (США, при участии РСФСР, Португалии, Канады, Великобритании)/Фред Шепизи/ "John le Carré's The Russia House"/21 декабря 1990/.
"Русские приключения синерамы"(в фильме использованы большие фрагменты из советских панорамных фильмов)/1966/ЦСДФ, "Моснаучфильм", "J. Jay Frakel Productions" (РСФСР-США)/Борис Долин, Роман Кармен, Соломон Коган, Леонид Кристи, Олег Лебедев, Василий Катанян/ "Russian Аdventures of Cinerama"/29 марта 1966/.
"Русский сувенир"/1960/Мосфильм/Григорий Александров/ "Russian Souvenir"/ 27 июня 1960/.
"Русское поле" (по роману Михаила Алексеева "Ивушка неплакучая")/1971/Мосфильм/Николай Москаленко/ "Russian Field"/03 мая 1973/.
"Русь изначальная" (по роману Валентина Иванова)/1985/Киностудия им. Горького/Геннадий Васильев/ "Primary Russia"/08 июня 1988/.
"Руфь" (по пьесе Евгения Козловского)/1989/"Таджикфильм", "Блик ин ди Вельд" (Таджикская ССР-ФРГ)/Валерий Ахадов/ "Ruph"/1989/.
* "Рухну"/1965/Таллинфильм/Андрес Соот/ "Ruhnu Island"/27 ноября 2018/.
"Рыжик"/1960/Киностудия им. Горького/Илья Фрэз/ "The Red-Haired Boy"/ 06 декабря 1970/.
"Рядовой Александр Матросов"/1947/Союздетфильм/Леонид Луков/"Private Aleksander Matrosov"/02 сентября 1948/.
"Рядом с нами"/1957/Ленфильм/Адольф Бенгуркер/ "Close to Us"/06 января 1958/.

"С весельем и отвагой"/1973/Мосфильм/ Алексей Сахаров/ "With Fun and Courage"/29 апреля 1974/.
"С вечера до полудня" (по пьесе Виктора Розова "На беговой дорожке")/1981/Мосфильм/Константин Худяков/ "From Evening to Noon"/02 февраля 1982/.
"С любимыми не расставайтесь"(по пьесе Александра Володина)/1979/Киностудия им. Горького/ Павел Арсенов/"Don't Leave Your Lovers"/10 октября 1980/.
"Сад" (по рассказу Хорхе Луиса Борхеса)/1983/Беларусьфильм/Александр Кайдановский/ "A Garden"/Октябрь 1983/.
"Садко"/1952/Мосфильм/Александр Птушко/ "The Magic Voyage of Sinbad"/ 31 мая 1953/.
"Садовник"/1987/Ленфильм/Виктор Бутурлин/ "The Gardener"/01 октября 1987/.
"Сады скорпиона"/1991/Ленфильм/Олег Ковалов/ "Gardens of Scorpions"/17 марта 1993/.
"Саженцы"/1972/Грузия-фильм/Резо Чхеидзе/ "The Saplings"/18 апреля 1974/.
"Саламандра" (по сценарию Григория Гребнера и Анатолия Луначарского) /1928/Межрабпомфильм - Prometheus-Film-Verleih und Vertriebs-GmbH (РСФСР-Германия)/Григорий Рошаль, Михаил Доллер/ "Salamander"/12 апреля 1928/.
"Салон красоты"/1985/Мосфильм/Александр Панкратов-Чёрный/ "Beauty Salon"/28 мая 1986/.
"Самая обаятельная и привлекательная"/1985/Мосфильм/Геральд Бежанов /"The Most Charming and Attractive"/10 ноября 1985/.
"Самогонщики"/1961/Мосфильм/Леонид Гайдай/ "Bootleggers"/10 октября 1961/.
"Самоубийца" (по пьесе Николая Эрдмана)/1990/Мосфильм, Activitas (Москва)/Валерий Пендраковский/ "Suicide"/1990/.
"Сампо"(по мотивам карело-финского эпоса "Калевала")/ 1958/"Мосфильм", "Suomi-Filmi" (РСФСР-Финляндия)/Александр Птушко/ "Sampo (The Day the Earth Froze)"/Апрель 1964/.
*** "Самый маленький гном" (мультсериал по Михаилу Липскерову)/Союзмультфильм/Михаил Каменецкий/ "The Smallest Gnome"/1977-1983/.
"Самый последний день" (по повести Бориса Васильева)/1972/Мосфильм/Михаил Ульянов/ "The Very Last Day"/ 20 июня 1974/.
"Сатана"/1990/Ленфильм/Виктор Аристов/ "Satan"/24 июня 1992/.
"Сашка-семинарист" ("Русский Рокамболь", "Сашка С...")/1915/Товарищество "Иосиф Ермольев" (Москва)/Чеслав Сабинский, Яков Протазанов/ "Sashka - Seminarian", "Russian Rockambol"/1915-1916/.
"Саят-Нова" ("Цвет граната")/1968/Арменфильм/Сергей Параджанов/ "Red Pomegranate"/Сентябрь 2014/.
"Свадебный подарок"/1982/Одесская киностудия/Ролан Быков, Резо Эсадзе, Александр Игишев/ "The Wedding Gift"/03 января 1983/.
"Свадьба" (по А.П. Чехову)/1944/Тбилисская киностудия/Исидор Анненский/ "Marriage"/21 февраля 1945/.
"Свадьба" ("ქორწილი")/1964/Грузия-фильм/Михаил Кобахидзе/ "Korcili" /Апрель 1965/.
"Свадьба" (по роману Михайло Лалича)/1973/Киностудия им. Довженко, "Filmski Studio Titograd" (Украинская ССР-Югославия)/Радомир Шаранович/ "Wedding"/06 декабря 1973/.
"Свадьба в Малиновке" (оперетта Бориса Александрова на либретто Леонида Юхвида и Виктора Типота)/1967/Ленфильм/Андрей Тутышкин/ "Wedding in Malinovka"/13 ноября 1967/.
"Свадьба Кречинского" (фрагменты из пьесы А. Сухово-Кобылина)/1908/А. Дранков и Ко/Александр Дранков/ "The Marriage of Krechinsky"/Ноябрь 1908/.
"Свадьба с приданным" (по пьесе Николая Дьяконова)/1953/Мосфильм/Татьяна Лукашевич, Борис Равенских/ "Bride with a doury"/ 21 августа 1954/.
* "Сванские и Тушетские зарисовки"/1965/Грузия-фильм, Грузинская студия хроникально-документальных и научно-популярных фильмов/Тенгиз Абуладзе/ "The Svansky Sketches"/1965/.
"Сватанье на Гончаровке" (по пьесе Г. Квитки-Основьяненко)/1959/Киностудия им. Довженко/Игорь Земгано/ "Matchmaking at Honcharivka"/1959/.
"Сверстницы"/1959/Мосфильм/Василий Ордынский/ "Female Age-Mates"/ 22 января 1960/.
"Сверчок на печи" (по рассказу Чарльза Диккенса)/1915/П. Тиман и Ф. Рейнгардт/Борис Сушкевич, Александр Уральский/ "The Crichet on the Hearth"/Май 1915/.
"Свет далекой звезды" (по повести Александра Чаковского)/1964/Мосфильм/Иван Пырьев/ "The Light of a Distant Star"/13 сентября 1965/.
"Светлая личность" (по произведениям Ильи Ильфа и Евгения Петрова)/1989 /Одесская киностудия/Александр Павловский/ "A Bright Person"/Сентябрь 1989/.
"Светлый город" (по мотивам рассказа Михаила Роги "Красный платок")/ 1928/Совкино/Ольга Преображенская/ "A Town Full of Light"/04 сентября 1928/.
"Светлый путь"/1940/Мосфильм/Григорий Александров/ "Tanya", "The Radiant Path" /04 марта 1942/.
"Светлячки"/1985/Грузия-фильм/Дато Джанелидзе/ "Tsitsinatelebi"/Октябрь 1987/.
*** "Светлячок" (мультжурнал для самых маленьких, вышло 8 выпусков)/1960-1968/Союзмультфильм/Дмитрий Бабиченко, Пётр Носов, Лев Мильчин, Владимир Дегтярёв, Юрий Прытков, Витольд Бордзиловский/ "The Firefly No. 1-8"/1960-1968/.
"С.В.Д. - Союз Великого Дела"/Совкино/1927/Григорий Козинцев, Леонид Трауберг/ "S.V.D. - Union of a Great Cause"/22 марта 1927/.
"Свидание на Млечном пути"/1985/Рижская киностудия/Янис Стрейч/ "Date on the Milky Way"/Октябрь 1986/.
"Свидание с молодостью" (по роману Николая Евдокимова)/1982/Мосфильм/Валентин Попов/ "Date with Your Youth"/01 ноября 1982/.
"Свидетель" (по рассказу Виктора Казько)/1985/Беларусьфильм/Валерий Рыбарев/ "Witness"/23 октября 1986/.
"Свинарка и пастух"/1941/Мосфильм/Иван Пырьев/ "They Met in Moskow"/ 06 июня 1944/.
"Свой парень"/1973/Киностудия им. Горького/Павел Любимов/ "Our Guy"/ 28 октября 1974/.
"Свой среди чужих, чужой среди своих" ("Полмиллиона золотом, вплавь, пешком и волоком")(по мотивам повести Эдуарда Володарского и Никиты Михалкова "Красное золото") /1974/Мосфильм/Никита Михалков/"At Home Among Strangers, a Stranger Among His Oun"/ 20 декабря 1974/.
"Сделано в СССР"/1990/Фора-фильм/Владимир Шамшурин/ "Made in USSR"/ 15 августа 1991/.
"Северная радуга"/1960/Арменфильм/Арташес Ай-Артян/ "Northern Rainbow"/Март 1961/.
"Северная рапсодия"/1974/Мосфильм/Эдуард Абалов/ "Northern Rhapsody"/ 04 ноября 1974/.
*** "Сегодня"/1923/Госкино/Дзига Вертов/ "Today"/1923/.
* "Сегодня"/1929/Совкино, Film-Kartell "Weltfilm" GmbH (РСФСР-Германия)/Эсфирь Шуб/ "Todey"/Ноябрь 1929/.
"Сегодня увольнения не будет"/1958/Учебная киностудия ВГИК/Александр Гордон, Андрей Тарковский/ "There Will Be No Leave Today"/09 мая 1959/.
"Седьмое небо"/1971/Мосфильм/Эдуард Бочаров/ "Seventh Skies"/20 марта 1972/.
"Седьмой спутник" (по роману Бориса Лавренёва)/1967/Ленфильм/Григорий Аронов, Алексей Герман/ "The Seventh Companion"/15 апреля 1968/.
"Секрет успеха"/1964/Мосфильм/Леонид Лавровский, Александр Шеленков/ "Bolshoi Ballet '67","The Secret of Success"/29 сентября 1966/.
"Секретарь райкома"/1942/Мосфильм-ЦОКС/Иван Пырьев/ "We Will Come Back", "Russian Guerrilas"/14 октября 1943/.
"Секретная миссия"/1950/Мосфильм/Михаил Ромм/ "Secret Mission"/21 января 1951/.
"Сельская учительница"("Воспитание чувств")/1947/Союздетфильм/Марк Донской/ "The Village Teacher"/ 03 июля 1948/.
"Сельский врач"/1951/Киностудия им. Горького/Сергей Герасимов/ "The Country Doctor"/14 февраля 1953/.
"Сельский врач"/1988/Киностудия им. Довженко/Сергей Маслобойщиков/ "The Village Doctor"/1988/.
"Семейная мелодрама"/1976/Рижская киностудия/Борис Фрумин/ "Gimenes Melodrama"/27 июня 1977/.
"Семейные фотографии"/1989/Таллинфильм/Валентин Куйк/ "Family Photos"/ 25 сентября 1989/.
"Семена Свободы"/1943/"Potemkin Company" (Голливуд)/Сергей Эйзенштейн, Ганс Бюргер/ Проект, в котором удивительным образом переплелись архивная съемка фильма "Броненосец "Потемкин" и документальные кадры обороны Одессы во время Великой Отечественной войны. Американские актеры с помощью закадрового голоса проводят параллели между этими двумя событиями - борьбой против нацистов в 41-ом, как она изображена глазами военного оператора, и поддержкой революции против Царя в 1905-ом, как ее видел Эйзенштейн, - в конце соединяя их идеологически в единое целое, в борьбу против захватчиков и узурпаторов, в освободительных поход против поработителей/"Seeds of Freedom"/28 августа 1943. В СССР не демонстрировался/.
"Семеро солдатиков"/1982/Киностудия им. Горького/Эдуард Бочаров/"Seven Tin Soldiers"/05 сентября 1983/.
"Семеро смелых"/1936/Ленфильм/Сергей Герасимов/ "Seven Brave Men"/ 14 июня 1936/.
"Семнадцать мгновений весны" (телефильм по роману Юлиана Семёнова)/1973/Киностудия им. Горького, при участии DEFA (РСФСР-ГДР)/Татьяна Лиознова/ "Seventeen Moments of Spring"/03 октября 1974/.
"Семь дней после убийства" (адаптированный детектив по мотивам произведений Жоржа Сименона)/1991/Азербайджанфильм-АСК (Азербайджанская ССР - США)/Расим Оджагов/ "Seven Days After the Murder"/ 03 января 1991/.
"Семь невест ефрейтора Збруева"/1970/Ленфильм/Виталий Мельников/"The Seven Brides of Lance-Corporal Zbruyev"/29 июня 1972/.
"7 пьес для черно-белого кино"/1982/ "France 2 (FR2)", "Грузия-фильм" (Франция-Грузинская ССР)/Отар Иоселиани/ "Letter from a Filmmaker. Seven Pieces on Black & White Cinema"/17 февраля 2023/.
"Семь стариков и одна девушка"/1968/Мосфильм/Евгений Карелов/ "Seven Old Men and A Girl"/11 ноября 1968/.
"Семь стихий" (по роману Владимира Щербакова)/1984/Геннадий Иванов/ "Seven Elements"/01 апреля 1985/.
"Семья Ивановых"/1975/Мосфильм/Алексей Салтыков/ "The Ivanov Family"/ 13 октября 1975/.
"Семья Оппенгейм"(по роману Леона Фейхтвангера)/1938/Мосфильм/Григорий Рошаль/ "The Oppenheim Family"/ 23 мая 1939/.
"Сентиментальный роман" (по роману Веры Пановой)/1976/Ленфильм/Игорь Масленников/ "A Sentimental Story", "Roman Sentimental"/26 ноября 1979/.
"Сентиментальный романс"/1930/"Sequana Films" (Париж)/Сергей Эйзенштейн, Григорий Александров/ "Sentimental Romance"/12 сентября 1930/В СССР не демонстрировался/.
"Сердца четырёх"/1941-1945/Мосфильм/Константин Юдин/ "Four Hearts"/ 22 февраля 1946/.
"Сердце бьётся вновь..."/1956/Мосфильм/Абрам Роом/ "Нeart Beats Again..."/ 12 декабря 1956/.
"Сердце матери"/1957/Арменфильм/Григорий Мелик-Авакян/ "Mother's Heart"/Мая 1959/.
"Сердце матери", "Верность матери"/1965,1966/Киностудия им. Горького/Марк Донской/ "Heard of a Mother","Devotion to Mother"/30 сентября 1967/.
"Сердце поёт"/1956/Ереванская киностудия/Григорий Мелик-Авакян, Яков Кочарян/ "The Heart Sings"/16 августа 1958/.
"Сердце России"/1970/Мосфильм/Вера Строева/ "Russia's Heart"/04 ноября 1971/.
"Сердце Соломона"/1932/Союзкино/Сергей Герасимов, Михаил Кресин/ "The Heart of Solomon"/Июнь 1932/.
"Серебристая пыль" (по пьесе Августа Якобсона "Шакалы")/1953/Абрам Роом /"Silver Dust"/10 сентября 1954/.
"Серебряный рог Ала-Тау"/1979/Казахфильм/Виктор Пусурманов/ "The Silver Horn of Ala-Tau"/Май 1980/.
"Серёжа" (по повести Веры Пановой)/1960/Мосфильм/Георгий Данелия, Игорь Таланкин/ "Serge"/06 ноября 1961/.
*** "Серый волк энд Красная шапочка" (по Юрию Энтину)/1990/Союзмультфильм/Гарри Бардин/ "Grey Wolf & Little Red Riding Hood"/28 августа 1991/.
"Сестра моя, Люся"/1985/Казахфильм/Ермек Шинарбаев/ "My Sister Lucy"/
03 июня 1988/.
"Сестрички Либерти" (по драме Людмилы Улицкой)/1990/Киностудия им. Горького, "Пирамида-Менатеп", "СП Старлайт", "Нордиск-фильм" (РСФСР-Дания)/Владимир Грамматиков/ "The Sistern Liberty"/Август 1991/.
"Сибириада" (в 4 сериях)/1978/Мосфильм/Андрей Кончаловский/ "Sibiriade"/ 15 сентября 1982/.
"Сибиряки"/1940/Союздетфильм/Лев Кулешов/ "Siberians"/ 13 декабря 1940/.
"Сибирячка" (по пьесе Афанасия Салынского)/1972/Мосфильм/Алексей Салтыков/ "The Siberian Woman"/01 апреля 1974/.
* "Сила жизни" ("Жизнь в зоопарке")/1940/Мостехфильм/Александр Згуриди/ "Life at the Zoo"/Январь 1946/.
"Сильный человек" (по роману Станислава Пшибышевского)/1917/Ателье "Эра"/Всеволод Мейерхольд/ "The Strong Man"/Октябрь 1917/.
*** "Синдбад-мореход" (по мотивам арабских сказок "1001 ночь")/1944/Союзмультфильм/Зинаида и Валентина Брумберг, Ламис Бредис, Виктор Громов, Александр Птушко/ "Sindbad the Sailor"/1944/.
*** "Синичкин календарь" (мультсериал по рассказам Виталия Бианки, четыре части-сезона: "Лето", "Осень", "Зима", "Весна")/1984/ТО "Экран"/Юлиан Калишер/ "Titmouse Сalendar"/1984/.
*** "Синяя птица" (по сказке Василия Ливанова и Юрия Энтина)/1970/Союзмультфильм/Василий Ливанов/ "The Blue Bird"/1970/.
"Синяя птица" (по одноимённой пьесе-сказке Мориса Метерлинка)/1976/ "Twentieth Century Fox", "Edward Lewis Productions", "Tower International", "Ленфильм" (США-РСФСР)/Джордж Кьюкор/ "The Blue Bird"/05 апреля 1976/.
"Система «Ниппель»"/1990/Киностудия им. Горького/Александр Панкратов-Чёрный/ "Nipple System"/01 мая 1991/.
"Сицилианская защита"/1980/Ленфильм/Игорь Усов/ "The Sicilian Defense"/ 10 октября 1980/.
"Сказ про то, как царь Пётр арапа женил" (по роману А.С. Пушкина "Арап Петра Великого")/1976/Мосфильм/Александр Митта/ "Tale About Czar Pyotr Arranging Arap's Wedding"/24 августа 1978/.
"Сказание о земле Сибирской"/1947/Мосфильм/Иван Пырьев/ "Simphony of Life"/ 25 декабря 1948/.
*** "Сказание про Игорев поход" (по мотивам "Слова о полку Игореве")/1972/Киевнаучфильм (Объединение художественной мультипликации)/Нина Василенко)/ "The Legend of Igor Campaign"/01 января 1972/.
*** "Сказка о золотом петушке" (по сказке А.С. Пушкина)/1967/Союзмультфильм/Александра Снежко-Блоцкая/ "The Tale of the Golden Cockerel"/1967/.
"Сказка о Коньке-Горбунке" (фильм-балет по Петру Ершову)/1961/ЦСДФ/Александр Радунский/ "The Little Humpbacked Horse"/06 октября 1966/.
"Сказка о купеческой дочери и таинственном цветке" (по сказке Сергея Аксакова "Аленький цветочек")/1991/Киностудия им. Горького/Владимир Грамматиков/ "Scarlet Flower"/Июнь 1992/.
*** "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" (по сказке А.С. Пушкина)/1951/Союзмультфильм/Иван Иванов-Вано, Александра Снежко-Блоцкая/ "The Tale About the Dead Princess and Seven Strong Men"/1951/.
*** "Сказка о попе и о работнике его Балде" (по сказке А.С. Пушкина)/1940/Союзмультфильм/Пантелеймон Сазонов/ "The Tale About the Priest and His Worker Balda"/1940/.
*** "Сказка о попе и о работнике его Балде" (по сказке А.С. Пушкина)/1956/Союзмультфильм/Анатолий Каранович/ "The Tale About the Priest and His Worker Balda"/09 марта 1956/.
"Сказка о потерянном времени" (по сказке Евгения Шварца)/1964/Мосфильм/Александр Птушко/"A Tale of Lost Times"/02 февраля 1964/.
*** "Сказка о рыбаке и рыбке" (по сказке А.С. Пушкина)/1950/Союзмультфильм/Михаил Цехановский/ "The Tale of the Fisherman and the Goldfish"/1950/.
*** "Сказка о царе Дурандае" ("Царь Дурандай", по мотивам русской народной сказки о грозном царе Дурандае, прекрасной царице Тетёхе, о кузнеце Силе и слепой девице Талани)/1934/Межрабпомфильм/Иван Иванов-Вано, Валентина и Зинаида Брумберг/ "The Tale of Tsar Duranday"/1934/.
*** "Сказка о царе Салтане" (по сказке А.С. Пушкина)/1943/Союзмультфильм/Татьяна Басманова, Валентина и Зинаида Брумберг/ "The Тale of Tsar Saltan" /1943/.
"Сказка о царе Салтане" (по сказке А.С. Пушкина)/1966/Мосфильм/Александр Птушко/ "The Тale of Tsar Saltan"/06 июня 1966/.
*** "Сказка о царе Салтане" (по сказке А.С. Пушкина)/1984/Союзмультфильм/Иван Иванов-Вано, Лев Мильчин/ "The Тale of Tsar Saltan"/ 02 января 1986/.
"Сказка, рассказанная ночью" (по сказке Вильгельма Гауфа)/1981/Киностудия им. Горького/Ирма Рауш/ "A Fairy Tale Told at Night"/13 июля 1982/.
"Сказка сказок" (по Людмиле Петрушевской)/1979/Союзмультфильм/Юрий Норштейн/ "The Tale of Tales"/01 января 1979/.
"Сказка странствий"/1983/"Мосфильм","Barrandov","Bucuresti" (РСФСР-Чехословакия-Румыния)/Александр Митта/ "A Tale of Wanderings"/09 сентября 1983/.
"Скарлатина"/1924/Севзапкино (Ленинград)/Фридрих Эрмлер, Эдуард Иогансон/ "Scarlet Fever"/1924/.
"Скверный анекдот" (по комедии Ф.М. Достоевского)/1966/Мосфильм/Александр Алов, Владимир Наумов/ "A Bad Joke"/23 ноября 1987/.
"Сквозь слёзы"(по Шелом-Алейхему)/1928/ВУФКУ (Одесса)/Григорий Гричер-Чериковер/ "Durkh Тrern"/12 ноября 1933/.
"Скуки ради" (по рассказу Максима Горького)/1967/Киностудия им. Довженко/ Артур Войтецкий/ "Out of Boredom"/20 марта 1968/.
"Скорбное бесчувствие" (по пьесе Джорджа Бернарда Шоу)/1986/Ленфильм/Александр Сокуров/ "Mournful Unconcern"/Февраль 1987/.
"Скорбь бесконечная" (по рассказу Андрея Зарина)/1922/Севзапкино/Александр Пантелеев/ "Infinite Sorrow"/1922/.
"Скорость" (по повести Валерия Мусаханова)/1983/Ленфильм/Дмитрий Светозаров/ "Speed"/09 ноября 1983/.
"Сладкая женщина"/1976/Ленфильм/Владимир Фетин/ "Sweet Woman"/10 июня 1976/.
"Сладкий сок внутри травы"/1984/Казахфильм/Сергей Бодров-старший, Аманбек Алпиев/ "Sweet Juice Inside the Grass"/10 октября 1984/.
* "След души" (о Герое Социалистического Труда, председателе колхоза "Лачплесис" Эдгаре Каулине)/1972/Рижская киностудия/Герц Франк/"The Trace of the Soul"/1972/.
"След Сокола"/1967/DEFA, Грузия-фильм (ГДР-Грузинская ССР)/Готтфрид Кольдиц/ "Trail of the Falcon"/22 июня 1968/.
"Следопыт" (по роману Джеймса Фенимора Купера "Следопыт, или На берегах Онтарио")/1987/Киностудия им. Горького/Павел Любимов/ "The Pathfinder"/ 01 июля 1988/.
*** "Следствие ведут Колобки. Следствие первое", "Следствие ведут Колобки. Похищение века", "Следствие ведут Колобки." (мультсериал по повести Эдуарда Успенского) /1983,1983,1986/ ТО "Экран", Союзтелефильм/Аида Зябликова, Александр Татарский, Игорь Ковалёв/ "The Investigation Is Conducted by Koloboks. The First Investigation"/11 декабря 1983/, "The Investigation Are Conducted by Koloboks. Theft of the Century"/18 декабря 1983/, "Investigation Held by Kolobki"/28 декабря 1986/.
"Следы на снегу"/1955/Ленфильм/Адольф Бенгуркер/ "Tracks in the Snow"/ 14 июля 1957/.
"Следы оборотня"/1986/Литовская киностудия, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), Aries Cinematográfica Argentina (Литовская ССР - Аргентина)/Альмантас Грикявичюс/ "Traces of the Werewolf"/16 августа 1987/.
"Слепая птица"/1963/Моснаучфильм/Борис Долин/ "The Вlind Вird"/Апрель 1965/.
"Слепой музыкант"(по Владимиру Короленко)/1960/Мосфильм/Татьяна Лукашевич/ "The Sound of Life"/10 февраля 1962/.
"Слесарь и канцлер" (по пьесе А.В. Луначарского)/1923/ВУФКУ (Киев)/Владимир Гардин/ "Locksmith and Chancellor"/12 июля 1924/.
"Слёзы"/1914/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Tears"/1914/.
"Слёзы капали"/1982/Мосфильм/Георгий Данелия/ "Tears Were Falling"/15 января 1983/.
"Слон и верёвочка" (по Агнии Барто)/1945/Союздетфильм/Илья Фрэз/ "The Elephant and the Skipping Rope"/18 июня 1948/.
"Слуга"/1988/Мосфильм/Вадим Абдрашитов/ "The Servant"/ 09 сентября 1989/.
"Слуги дьявола", "Слуги дьявола на Чёртовой мельнице"/1970, 1972//Рижская киностудия/Александр Лейманис/ "Merry Musketeers", "The Devil's Servants"/17 февраля 1971/, "Servants of the Devil at the Devil's Mill"/05 марта 1973/.
"Служа отечеству" (по произведению Тураба Тулы)/1981/Узбекфильм/Латиф Файзиев/ "Serving the Fatherland"/02 апреля 1982/.
"Служебный роман" (по пьесе Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова "Сослуживцы")/1977/Мосфильм/Эльдар Рязанов/ "Office Romance", "Liebe im Buro", "Bisiness Romanse"/Октябрь 1978/.
"Служили два товарища"/1968/Мосфильм/Евгений Карелов/ "Two Comrades Served"/01 января 1968/.
* "Служу Советскому Союзу"/1966/Киргизфильм/Мелис Убукеев/ "I Serve the Soviet Union"/1966/.
"Случай в вулкане"/1940/Союздетфильм/Евгений Шрейдер, Лев Кулешов, Александра Хохлова/ "Incident on a Volcano"/22 марта 1941/.
"Случай в квадрате 36-80"/1982/Мосфильм/Михаил Туманишвили/ "Incident at Map-Grid 36-80"/20 декабря 1982/.
"Случай на фестивале"("O intimplare la festival")/1976/Молдова-филм/Ролан Виеру/ "Incident on Festival"/1976/.
"Случай с Полыниным"(по К.М. Симонову)/1970/Мосфильм/Алексей Сахаров/ "The Сase of Polynin"/10 сентября 1970/.
"Смелые люди"/1950/Мосфильм/Константин Юдин/ "The Horsemen"/27 января 1951/.
*** "Смех и горе у Бела моря" (по произведениям Бориса Шергина и Степана Писахова)/1987/Союзмультфильм/Леонид Носыров/ "Laughter and Grief by the White Sea"/1987/.
"Смешные люди!" (по рассказам А.П. Чехова)/1977/Мосфильм/Михаил Швейцер, Софья Милькина/ "Funny People"/11 декабря 1978/.
"Смиренное кладбище" (по рассказу Сергея Каледина)/1989/Киностудия им. Довженко/Александр Итыгилов/ "The Humble Cemetery"/Декабрь 1989/.
"Смок и Малыш" (телефильм по произведениям Джека Лондона)/1975/Рижская киностудия, Литовская киностудия/Раймондас Вабалас/"Smoke and Shorty"/10 октября 1975/.
"Смотри в оба!"/1981/Киностудия им. Горького/Эльдор Уразбаев/ "Keep Your Eyes Open!"/26 мая 1983/.
"Смотрины"/1954/Ереванская киностудия/Лаэрт Вагаршян/ "Visiting the Groom"/Февраль 1956/.
"Снайпер"/1932/Союзкино/Семён Тимошенко/ "Sniper"/25 августа 1932/.
"Снайпер" (по роману Джеймса Хэдли Чейза)/1991/Киностудия им. Довженко, Студия Скиф, ТО "Талисман" (Киев-Москва)/Андрей Бенкендорф/ "Sniper" /22 июля 1994/.
*** "Снегурочка"(по сказке А.Н. Островского, музыка Н.А. Римского-Корсакова) /1952/Союзмультфильм/Иван Иванов-Вано, Александра Снежко-Блоцкая/ "The Snow Мaiden"/05 сентября 1953/.
"Снегурочка"(по сказке А.Н. Островского)/1968/Ленфильм/Павел Кадочников/ "The Snow Мaiden"/20 декабря 1968/.
*** "Снежные дорожки", "Шайбу! Шайбу!", "Матч-реванш", "Метеор на ринге", "В гостях у лета", "Футбольные звёзды", "Талант и поклонники", "Приходи на каток" (серия мультфильмов "Метеор и другие")/Союзмультфильм/Борис Дёжкин/ "Snowy Roads"/1963/,"Goal! Goal!"/1964/,"A Match Revenge"/1968/,"Meteor on the Ring"/1970/,"Visiting Summer"/1972/,"Soccer Stars"/1974/,"Talent and Fans" /1978/,"Come to the Skating Rink"/1981/.
*** "Снежная королева" (по сказке Ганса Кристиана Андерсена)/1957/Союзмультфильм/Лев Атаманов/ "The Snow Queen"/20 ноября 1959/.
"Снежная королева" (по сказке Ганса Кристиана Андерсена)/1966/Ленфильм/Геннадий Казанский/ "The Snow Queen"/07 июля 1966/.
"Собака на сене" (по пьесе Феликса Лопе де Веги)/1977/Ленфильм/Ян Фрид/ "Dog on the Hay"/13 января 1980/.
"Собачий пир"/1990/Ленфильм/Леонид Менакер/ "Dogs' Feast"/03 сентября 1990/.
"Собачье сердце" (по повести Михаила Булгакова)/1988/Ленфильм/Владимир Бортко/ "Heart of a Dog"/25 февраля 2018/.
* "Собственная Россия"/1987/"London Weekend Television (LWT)" (Лондон-Ленинград)/Андрей Некрасов/ "A Russia of One’s Own"/10 ноября 1987/.
"Собственное мнение"/1977/Мосфильм/Юлий Карасик/ "Own Opinion"/ 06 декабря 1979/.
"Совершенно серьезно" {комедийный киноальманах, новеллы: "История с пирожками", "Как создавался Робинзон" (по фельетону Ильи Ильфа и Евгения Петрова), "Приятного аппетита", "Пес Барбос и необычный кросс" (по фельетону Степана Олейника), "Иностранцы"}/1961/Мосфильм/Эдуард Абалов, Наум Трахтенберг, Эльдар Рязанов, Владимир Семаков, Леонид Гайдай, Эдуард Змойро, художественный руководитель Иван Пырьев/ "Absolutely Seriously"/18 октября 1961/.
"Совершеннолетие"/1935/"Савецкая Беларусь" (Ленинград)/Борис Шрейбер/ "Coming of Age"/07 июня 1935/.
* "Советская Армения"/1924/Арменкино/И. Краславский/ "Soviet Armenia" /1924/.
* "Советская Латвия"/1947/Рижская киностудия, ЦСДФ/Сергей Гуров, Леонид Кристи/ "Soviet Latvia"/1947/.
* "Советская Литва № 29" (киножурнал)/1969/Литовская киностудия/Гедиминас Сквамавичюс/ "Soviet Lithuania No.29"/1969/.
* "Советская элегия"/1990/ЛСДФ/Александр Сокуров/ "Soviet Еlegy"/26 июня 2012/.
* "Советские гимнасты"/1953/ЦСДФ/Владимир Бойков/ "Soviet Gymnasts"/ 22 марта 1955/.
*** "Советские игрушки"/1924/Госкино/Дзига Вертов/ "Soviet Тoys"/ 12 августа 2007/.
"Совсем пропащий" (по роману Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна")/1973/Мосфильм/Георгий Данелия/ "The Аdventures of Huchleberry Finn"/07 июля 1973/.
* "Созвездие стрелков"/1982/Рижская киностудия/Юрис Подниекс/ "Constellation of Rifleman"/30 марта 1982/.
"Создание"/1975/Таллинфильм/Валентин Куйк/ "Creation"/ 01 декабря 1975/.
"Сойти на берег"/1972/Таллинфильм/Кальё Кийск/ "To Come to the Shore"/ 10 октября 1974/.
"Соколово"/1974/"Barrandov", "Мосфильм" (Чехословакия-РСФСР)/Отакар Вавра/ "Sokolovo"/16 октября 1975/.
"Сокровища погибшего корабля"/1935/Ленфильм/Владимир Браун/"Treasure of the Wrecked Vessel"/08 декабря 1935/.
"Солдат и слон" (по повести Эдуарда Акопова)/1977/Арменфильм/Дмитрий Кесаянц/ "The Soldier and the Elephant"/Март 1978/.
"Солдат Иван Бровкин", "Иван Бровкин на целине"/1955,1958/Киностудия им. Горького/Иван Лукинский/ "Private Ivan"/02 апреля 1957/, "Ivan Brovkin on the State Farm"/20 декабря 1958/.
"Солдаты"(по повести Виктора Некрасова "В окопах Сталинграда")/1956/Ленфильм/Александр Иванов/ "Soldiers"/18 марта 1957/.
"Солдаты Свободы" ("Коммунисты") (киноэпопея в 4-х фильмах об освобождении Европы от фашизма)/1977/"Мосфильм", "Бояна", "Mafilm", DEFA "Bucuresti","Bratislava-Koliba (SFT)","Barrandov"(РСФСР-Болгария-Венгрия-ГДР-Румыния-Чехословакия)/Юрий Озеров/ "Soldiers of Freedom"/31 августа 1977/.
"Солёный пёс"/1973/Ленфильм/Николай Кошелев/ "Salty Dog"/18 сентября 1975/.
* "Солёный хлеб"/1964/Рижская киностудия/Герц Франк/ "The Salt Bread"/ 27 мая 1964/.
"Солистка балета"/1947/Ленфильм/Александр Ивановский/"Russian Вallerina"/ 10 сентября 1947/.
"Солнце светит всем"/1959/Мосфильм/Константин Воинов/ "The Sun Shines for Everybody"/ 09 июля 1961/.
"Соло для слона с оркестром"/1975/"Barrandov", "Мосфильм" (Чехословакия-РСФСР)/ Олдржих Липский/ "Circus in the Сircus"/16 февраля 1978/.
"Соловей" (по сказке Ганса-Кристиана Андерсена)/1979/Ленфильм/Надежда Кошеверова/ "The Nightingale"/24 декабря 1981/.
"Соловей-соловушко" ("Груня Корнакова")/1936/Межрабпомфильм/Николай Экк/ "Nightingale"/03 ноября 1936/.
"Соломенная шляпка"(по водевилю Эжена Лабиша)/1974/Ленфильм/Леонид Квинихидзе/ "A Golden-coloured Straw Hat"/04 января 1975/.
"Соломенные колокола" (по повести Евгения Гуцало)/1987/Киностудия им. Довженко/Юрий Ильенко/ "Straw Bells"/02 октября 1987/.
* "Соль земли американской"/1981/ТО "Экран"/Валентин Зорин, Александр Дружинин, Андрей Хухриков/ "Salt of the earth US"/01 ноября 1981/.
* "Соль Сванетии"/1930/Госкинопром Грузии/Михаил Калатозов/ "Sail for Svanetia"/07 июня 1973/.
"Солярис" (по роману Станислава Лема)/1972/Мосфильм/Андрей Тарковский/ "Solaris"/20 апреля 1973/.
"Сон"/1964/Киностудия им. Довженко/Владимир Денисенко/ "A Dream" / 14 декабря 1964/.
"Сон"/1978/Эстонский телефильм/Андрес Соот/ "A Dream"/1978/.
* "Соната для Гитлера"/1989/ЛСДФ/Александр Сокуров/ "Sonata for Hitler"/ 05 июня 2012/.
"Соната над озером" (по роману Регины Эзеры) /1976/Рижская киностудия/Гунар Цилинский, Варис Брасла/ "Sonata over the Lake"/24 сентября 1976/.
"Сонька Золотая Ручка"/1914/"А. Дранков и Ко"(Санкт-Петербург)/Александр Чаргонин, Владимир Касьянов, Юрий Юревский/ "Sonka the Golden Hand"/ 01 января 1915/.
"Сообщает Соня…" ("Sonjas Rapport...") {по одноимённой автобиографичной книге немецкой коммунистки, советской разведчицы Рут Вернер (Урсула Кучински, Софья Генриховна Гамбургер, оперативный псевдоним - Соня), 15.05.1907-07.07.2000} /1982/ "DEFA", при участии "Совинфильм", "Совэкспортфильм" (ГДР-РСФСР)/Бернард Штефан/ "Sonya's Reports"/26 сентября 1982/.
"Соперницы" ("Клад") (этнографический фильм о жизни удмуртской молодёжи) /1929/Межрабпомфильм-Центросоюз/Алексей Дмитриев/ "Rivals"/ 04 апреля 1933/.
"49 дней"/1962/Мосфильм/Генрих Габай/ "49 Days"/25 января 1964/.
"Сорок первый"(по повести Бориса Лавренёва)/1926/Межрабпом-Русь/Яков Протазанов/ "The Forty-First"/07 сентября 1927/.
"Сорок первый"(по повести Бориса Лавренёва)/1956/Мосфильм/Григорий Чухрай/ "The Forty-First"/14 июня 1957/.
* "Сорок сердец" (об электрификации страны)/1931/Межрабпомфильм/Лев Кулешов/ "Forty Hearts"/01 января 1931/.
"Сорока-воровка" (по повести Александра Герцена)/1920/Товарищество "Русь"/Александр Санин/ "Thieving Magpie"/1920/.
"Сорока-воровка" (по повести Александра Герцена)/1958/Мосфильм/Наум Трахтенберг/ "The Magpie"/12 мая 1960/.
"Сорочинская ярмарка" (по повести Н.В. Гоголя)/1927/ВУФКУ (Киев)/Григорий Гричер-Чериковер/ "The Fair of Sorochintsy"/06 декабря 1927/.
"Сорочинская ярмарка" (по повести Н.В. Гоголя)/1938/Киевская киностудия/Николай Экк/ "The Fair of Sorochintsy"/19 июня 1939/.
"Состязание" ("Шукур-Бакши")(по рассказу Нурмурата Сарыханова)/1963/Туркменфильм/Булат Мансуров/ "Contest"/19 октября 1964/.
* "Сотрудник разведывательной службы"/1989/Рижская киностудия/Ромуальдс Пипарс/ "The Head of Intelligence Service"/1989/.
"Сотрудник ЧК" (по повести Александра Лукина и Дмитрия Поляновского) /1963/Мосфильм/Борис Волчек/ "Cheka Employee"/28 августа 1964/.
"Соучастие в убийстве" (по роману Джуны Уотена)/1986/Мосфильм/Владимир Краснопольский, Валерий Усков/ "Participation to Murder"/10 сентября 1986/.
"Соучастники"/1983/Киностудия им. Горького/Инна Туманян/ "Accessories"/ 08 октября 1987/.
"Спартак" (балет Арама Хачатуряна)/1977/Мосфильм/Вадим Дербенёв, Юрий Григорович/ "Spartacus"/ Декабрь 1979/.
* "Спартакиада"/1929/Совкино/Иосиф Посельский/ "The Red Olympiad"/ 07 июля 1929/.
"Спасатель"/1980/Мосфильм/Сергей Соловьёв/ "The Rescuer"/27 октября 1980/.
"Спаси и сохрани" (по роману Гюстава Флобера "Мадам Бовари")/1989/ "Ленфильм","Interpromex Industrieanlagen GmbH" (РСФСР-ФРГ)/Александр Сокуров/ "Save and Protect" /10 июля 1992/.
"Спасите утопающего" (по повести Вадима Коростылёва)/1967/Киностудия им. Горького/Павел Арсенов/ "Save the Drowning Man"/01 июня 1958/.
"Спасти город" ("Ocalic miasto")/1976/"Film Polski", "Мосфильм" (Польша-РСФСР)/Ян Ломницкий/ "Save the City"/04 ноября 1978/.
"Спелые гроздья"/1974/Грузия-фильм/Отар Абесадзе/ "Ripe Grapes"/ 03 июня 1976/.
"Сплетня" (по Любови Гуревич)/1928/ВУФКУ (Одесса)/Иван Перестиани/ "Scandal"/ 26 октября 1929/.
"Спокойный день в конце войны"/1969/Мосфильм/Никита Михалков/ "A Quiet Day During the End the War"/19 октября 1969/.
* "Спортивный праздник молодёжи" (о Третьем Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Берлине)/1951/DEFA, "Мосфильм" (ГДР-РСФСР)/Андре Торндайк, Дмитрий Васильев/ "Youth Sports Festival"/ Январь 1953/.
"Спящая красавица" (фильм-балет на музыку П.И Чайковского по сказке Шарля Перро/1964/ Ленфильм/Аполлинарий Дудко, Константин Сергеев/ "The Sleeping Beauty"/Апрель 1966/.
"Спящая красавица" (фильм-балет на музыку П.И Чайковского в постановке Мариуса Петипа)/1982/ Ленинградский Театр имени Кирова/Елена Мачерет/ "The Sleeping Beauty"/26 июля 2005/.
"Среди добрых людей"(по рассказу Н. Орловой)/1962/Киностудия им. Довженко/Евгений Брюнчугин, Анатолий Буковский/ "Ukrainian Festival"/ 30 октября 1965/.
"Среди серых камней" (по повести В.Г. Короленко)/1983/Одесская киностудия/Кира Муратова/ "Among Grey Stones"/13 марта 2023/.
"Ссора в Лукашах" (по рассказу Виктора Курочкина)/1959/Ленфильм/Максим Руф/ "The Quarrel in Lukashi"/19 декабря 1959/.
* "СССР сегодня"/1953/ЦСДФ, Алма-Атинская, Киевская и Рижская киностудии/ Георгий Бобров/ "USSR Тoday"/17 апреля 1953/.
"Ссуда на брак"/1987/Мосфильм/Константин Воинов/ "Loan for a Marriage"/ 01 октября 1988/.
"Стакан воды" (по пьесе Эжена Скриба)/1979/Мосфильм/Юлий Карасик/ "A Glass of Water"/25 августа 1979/.
* "Сталинград"/1943/ Центральная студия кинохроники/ Леонид Варламов/ "The City That Stopped Hitler: Heroic Stalingrad"/ 04 сентября 1943/.
"Сталинград"/1989/"Мосфильм","Warner Bros.","Grio Entertainment Group", "Barrandov", DEFA (РСФСР-США-Чехословакия-ГДР)/Юрий Озеров/ "Stalingrad" /02 февраля 1989/.
"Сталинградская битва" (2 серии) /1949/Мосфильм/Владимир Петров/ "The Victors and the Vanquished"/29 апреля 1950/.
"Сталкер" (по повести братьев Вагнеров "Пикник на обочине")/1979/Мосфильм/Андрей Тарковский/ "Stalker"/17 апреля 1980/.
"Станционный смотритель" (по повести А.С. Пушкина)/1972/Мосфильм/Сергей Соловьёв/ "The Postmaster"/08 июля 1975/.
"Станция Пупки"("Свині завжди свині")/1931/Украинфильм (Одесса)/Ханан Шмайн/ "Pupki Station"/15 июля 2023/.
"Старая гвардия"/1941/Ленфильм/Сергей Герасимов/ "The Old Guard"/1941/.
"Старая, старая сказка" (по Г.Х. Андерсену)/1968/Ленфильм/Надежда Кошеверова/ "A Very Old Story"/06 июня 1968/.
"Старец Василий Грязнов"/1924/Госкино/Чеслав Сабинский/ "Elder Vasili Gryaznov"/25 марта 1924/.
"Старик Хоттабыч" (по Лазарю Лагину)/1956/Ленфильм/Геннадий Казанский/ "The Flying Carpet"/27 февраля 1960/.
"Старики-разбойники"/1971/Мосфильм/Эльдар Рязанов/ "Grandads-Robbers"/ 07 декабря 1972/.
* "Старинная грузинская песня"/1969/Грузия-фильм/Отар Иоселиани/ "Georgian Ancient Songs"/31 мая 2019/.
"Старинный водевиль" (по водевилю "Аз и ферт, или Свадьба с вензелями" Павла Федотова)/1946/Мосфильм/Игорь Савченко/ "The Lucky Bride"/24 января 1948/.
"Старое и новое" ("Генеральная линия")/1929/Совкино/Сергей Эйзенштейн, Григорий Александров/"Old and Now"/02 мая 1930/.
"Старшая сестра"(по пьесе Александра Володина)/1966/Мосфильм/Георгий Натансон/ "Elder Sister"/12 декабря 1966/.
"Старший сын" (по пьесе Александра Вампилова)/1975/Ленфильм/Виталий Мельников/ "Elder Son"/08 сентября 1977/.
"Старые стены"/1973/Ленфильм/Виктор Трегубович/ "Old Wails"/01 мая 1975/.
"Старый дом"/1969/Киностудия им. Горького/Борис Бунеев/ "The Old House"/ 23 марта 1970/.
"Старый наездник"/1940/Мосфильм/Борис Барнет/ "The Old Horseman"/ 01 декабря 1959/.
"Старый Новый год" (телефильм по пьесе Михаила Рощина)/1980/Мосфильм/Наум Ардашников, Олег Ефремов/ "The Old New Year"/01 января 1981/.
"Стачка" ("Кончай работу!")/1924/Госкино-Пролеткульт/Сергей Эйзенштейн/ "Strike"/1961/.
"Степные витязи" ("Цогто-тайджи")/1945/"Монголкино" (Улан-Батор)/Юрий Тарич, Минджурийн Болд, Минджурийн Лувсанжамц/"Steppe Knights", "Tsogto-Taiji"/17 ноября 1945/.
"Степные зори"/1953/Мосфильм/Леон Сааков/ "Steppe Dawns"/1953/.
"Степь" (по А.П. Чехову)/1977/Мосфильм/Сергей Бондарчук/ "Steppe"/ Ноябрь 1982/.
"Стервятники на дорогах"/1990/МКО "Триллер", "Гранит", "Беларусьфильм" (Москва-Минск)/Самвел Гаспаров/ "Road Hawks"/1990/.
*** "Стереотипы"/1989/Союзмультфильм (РСФСР-США)/Ефим Гамбург/ "Stereotypes"/1989/.
*** "Стёпа-моряк"/1955/Союзмультфильм/Валентина и Зинаида Брумберг/ "Stepa the Sailor"/06 января 1956/.
* "Стёртые лица"/1987/Арменфильм/Михаил Вартанов/ "Erased Faces"/1987/.
"Сто дней до приказа" (по повести Юрия Полякова)/1990/Киностудия им. Горького/Хусейн Эркенов/ "100 Days Before the Command"/01 февраля 1991/.
"Сто дней после детства"/1975/Мосфильм/Сергей Соловьёв/ "One Hundered Days after Childhood"/12 декабря 1975/.
"Столичный ядъ"/1917/ТД Харитонова/Пётр Чардынин/ "Capital Poison"/1917/.
* "Страна радости"/1940/Армкинохроника/Гурген Баласанян, Левон Исаакян/ "Country of Joy"/1940/.
* "Страна родная" (посвящён XXV Великой Октябрьской социалистической революции)/1942/Мосфильм/Эсфирь Шуб/ "Native Land"/15 декабря 1942/.
* "Страна родная"/1945/Армкинохроника/Александр Довженко, Гурген Баласанян, Левон Исаакян/ "Native Land"/1945/.
* "Страна Советов"/1937/Мосфильм/Эсфирь Шуб/ "Country of the Soviet"/ 01 декабря 1937/.
"Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" (по роману Роберта Льюиса Стивенсона)/1985/Мосфильм/Александр Орлов/ "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde"/07 августа 1987/.
"Странные взрослые" (по повести Аркадия Минчковского)/1974/Ленфильм/Аян Шахмалиева/ "Strange Adults"/31 декабря 1975/.
"Странные люди" (по рассказам Василия Шукшина "Братка", "Роковой выстрел", "Думы")/1969/Киностудия им. Горького/Василий Шукшин/ "Strange People"/10 октября 1969/.
"Странствующие рыцари"/1975/Грузия-фильм/Темур Палавандишвили/ "Knights Errant"/01 августа 1975/.
"Страсти по Владимиру" (по пьесе Марка Розовского)/1990/Ленфильм, Ленинтерфильм, Голос, Tonis/Марк Розовский/ "The Passion According to Vladimir"/31 января 1990/.
"Страх высоты"/1975/Мосфильм/Александр Сурин/ "Fear of the Heights"/ 17 ноября 1977/.
"Страшная месть" (по повести Н.В. Гоголя)/1913/Торговый дом Ханжонкова/Владислав Старевич/ "The Terrible Vengeance"/01 декабря 1913/.
"Стрекоза"/1954/Грузия-фильм/Сико Долидзе, Леван Хотивари/"The Dragonfly"/25 июня 1955/.
*** "Стрела улетает в сказку"/1954/Союзмультфильм/Леонид Амальрик/"An Arrow Flies Into a Fairy Tale"/01 февраля 1955/.
"Стрелы Робин Гуда"/1975/Рижская киностудия, при участии ТО "Kadr" (Латвийская ССР-Польша)/Сергей Тарасов/ "The Arrows of Robin Hood"/14 февраля 1977/.
* "Строители Социализма"/1936/Союзкино (РСФСР по заказу США)/ "Builders of Socialism"/26 января 1936/.
"Строится мост" (по мотивам очерка Наума Мельникова)/1965/Мосфильм, Московский театр "Современник"/Олег Ефремов, Гавриил Егиазаров/ "The Bridge Is Built"/23 мая 1966/.
"Строптивые соседи"/1945/Тбилисская киностудия/Шота Манагадзе/ "Fickle Neighbors"/01 ноября 1945/.
"Стряпуха" (по Анатолию Софронову)/1965/Мосфильм/Эдмонд Кеосаян/ "The Cook"/10 октября 1966/.
"Стук в дверь" (по рассказу Иосифа Герасимова)/1989/Мосфильм/Климент Чимидов/ "Knock on the Door"/01 марта 1990/.
"Ступень"/1986/Грузия-фильм/Александр Рехвиашвили/ "The Step"/Март 1989/.
"Суворов"/1940/Мосфильм/Всеволод Пудовкин, Михаил Доллер/ "General Suvorov"/19 сентября 1941/.
* "Суд народов"/1946/ЦСДФ/Роман Кармен, Елизавета Свилова/ "Nuremberg Trials"/24 мая 1947/.
"Суд сумасшедших"/1962/Мосфильм/Григорий Рошаль/ "The Trial of Madmen"/ 26 апреля 1962/.
"Судьба барабанщика" (по повести Аркадия Гайдара)/1955/Киностудия им. Горького/Виктор Эйсымонт/ "Drummer's Fate"/07 июля 1955/.
"Судьба Марины"/1953/Киевская киностудия/Виктор Ивченко, Исаак Шмарук/ "Marina's Destiny"/20 мая 1954/.
"Судьба поэта" ("Рудаки")/1959/Сталинабадская киностудия/Бенсион Кимягаров/ "A Poet's Fate"/28 сентября 1959/.
* "Судебный процесс в Смоленске"/1946/ЦСДФ/Эсфирь Шуб/ "The Smolensk Trial" /1946/.
"Судьба барабанщика"(по Аркадию Гайдару)/1955/Киностудия им. Горького/Виктор Эйсымонт/ "Drummer's Fate"/07 июля 1955/.
"Судьба человека" (по М.А. Шолохову)/1959/Мосфильм/Сергей Бондарчук/ "Fate of a Man"/10 июля 1961/.
"Суета сует"/1979/Мосфильм/Алла Сурикова/ "Fuss of the Fusses"/11 ноября 1979/.
"Сукины дети"/1990/Мосфильм, Фора Фильм/Леонид Филатов/"Sons of Вitches" /08 июля 1991/.
"Сумка дипкурьера"/1927/ВУФКУ (Одесса)/Александр Довженко/ "The Diplomatic Pouch"/24 января 1928/.
"Супермент"/1990/Киностудия им. Горького, "БОЯНА", "Music Television (MTV)", "Maysles Films" (РСФСР-Болгария-США)/Валерий Харченко/ "Supercop" /25 мая 1990/.
"Схватка в пурге"/1977/Мосфильм/Александр Гордон/ "The Fight in the Blizzard"/06 марта 1978/.
"Сцены из семейной жизни"/1979/Мосфильм/Александр Гордон/ "Scenes from Family Life"/ 27 ноября 1979/.
* "Сцены у фонтана"/1986/Казахфильм/Игорь Гонопольский/ "Scenes at the Fountain"/1986/.
"Счастливая, Женька!"/1984/Мосфильм/Александр Панкратов/ "You're Happy, Zhenka!"/29 октября 1984/.
* "Счастливое детство"/1953/ЦСДФ/Тамара Лаврова/ "Happy Childhood" /1953/.
"Счастливый рейс" ("Машина 22-12")/1949/Мосфильм-Стереокино/Владимир Немоляев/ "The Car 22-12"/15 июля 1949/.
"Счастливый финиш"/1934/Украинфильм/Павел Коломойцев/ "Sunny Youth"/ 18 августа 1935/.
"Счастье" ("Стяжатели")/1934/Востоккино/Александр Медведкин/ "Happiness" /07 апреля 1935/.
"Счастье Анны" (по рассказу Владимира Сойкина)/1970/Ленфильм/Юрий Рогов/"Anna's Happiness"/02 декабря 1971/.
"Счет человеческий" (по повести Юрия Николина)/1977/Мосфильм/Александр Светлов/ "Human Account"/21 июня 1979/.
* "США: опасность справа. Бесноватый из Висконсина" (о сенаторе Джозефе МакКарти)/1971/ТО "Экран"/Валентин Зорин, Анатолий Семёнов/ "USA: danger from the right. Demoniac from Wisconsin"/01 июня 1971/.
"Сын" (по драме Татьяны Сытиной)/1955/Мосфильм/Юрий Озеров/ "Son"/ 06 сентября 1956/.
"Сын"/1987/ТО "Экран"/Николай Субботин/ "Son"/01 мая 1988/.
"Сын Монголии"/1936/"Ленфильм", "Монголкино" (РСФСР-Монголия)/Илья Трауберг, Рафаил Суслович/ "Son of Mongolia"/ 20 ноября 1936/.
"Сын полка" (по Валентину Катаеву)/1946/Союздетфильм/Василий Пронин/ "Son of the Regiment"/ 17 апреля 1948/.
"Сын председателя"(по повести Николая Матуковского)/1976/Беларусьфильм/Вячеслав Никифиров/ "Son of a Chaiman"/ 09 марта 1978/.
"Сын рыбака"(по роману Вилиса Лациса)/1939/"Society S.L.M." (Рига)/Вилис Янис Лапеникс/ "Fisherman's Son"/02 декабря 1939/.
"Сын Страны"/1930/Союзкино/Эдуард Иогансон/ "Son of the Land"/22 мая 1931/.
"Сыновья"/1946/Ленфильм-Рижская киностудия/Александр Иванов/ "The Road Home"/01 мая 1947/.
"СЭР" ("Свобода - это рай")/1989/Мосфильм/Сергей Бодров (старший)/ "Freedom Is Paradise"/20 апреля 1990/.
"Сюжет для небольшого рассказа" ("Лика, большая любовь Чехова")/1969/ "Мосфильм", "Telcia Films" (РСФСР-Франция)/Сергей Юткевич/ "Plot for a Short Story"/26 ноября 1970/.

"Табачный капитан" (по пьесе Николая Адуева)/1972/Ленфильм/Игорь Усов/ "The Tobacco Captain"/ 31 декабря 1972/.
"Табор уходит в небо" (по Максиму Горькому)/1976/Мосфильм/Эмиль Лотяну/ "Queen of the Gypsies"/Апрель 1979/.
"Таёжная повесть" (по рассказу Виктора Астафьева)/1979/Ленфильм/Владимир Фетин/ "A Taiga Story"/21 января 1980/.
"Таинственная стена"/1967/Мосфильм/Ирина Поволоцкая, Михаил Садкович/ "The Mysterious Wall"/01 июня 1968/.
"Таинственный монах"/1967/Мосфильм/Аркадий Кольцатый/ "The Mysterious Monk"/08 января 1980/.
"Таинственный некто"/1914/ТД Ханжонкова/Александр Ханжонков, Иван Мозжухин/ "Mysterious Someone"/1914/.
"Таинственный остров" (по роману Жюля Верна)/1941/Одесская киностудия/Эдуард Пенцлин/ "Mysterious Island"/14 мая 1953/.
"Тайна вечной ночи"/1955/Мосфильм/Абрам Роом, Дмитрий Васильев/"The Mystery of the Eternal Night"/25 апреля 1957/.
* "Тайна вещества"/1956/Леннаучфильм/Павел Клушанцев/ "The Secret of Substance"/01 января 1957/.
"Тайна виллы "Грета"/1983/Мосфильм/Тамара Лисициан/ "The Secret of Gretha Villa"/23 апреля 1984/.
"Тайна горного озера" (по роману Вахтанга Ананяна)/1954/Ереванская киностудия/Александр Роу, Яков Кочарян/ "The Secret of the Mountain Lakе"/
21 октября 1955/.
"Тайна двух океанов"(по роману Григория Адамова)/1955/Грузия-фильм/Константин Пипинашвили/ "Тhe Мystery of two Оceans"/20 декабря 1955/.
"Тайна железной двери" (по рассказу Юрия Томина)/1970/Киностудия им. Горького/Михаил Юзовский/ "The Secret of the Iron Door"/10 октября 1970/.
*** "Тайна третьей планеты" (по повести Кира Булычёва)/1981/Союзмультфильм/Роман Качанов/ "The Mystery of the Third Planet"/31 июля 1981/.
* "Тайна раскрытой ладони"/1968/Казахфильм/Ораз Абишев/ "The Mystery of Open Palm"/1968/.
"Тайна Снежной королевы" (по сказке Ханса Кристиана Андерсена)/1986/ТО "Экран"/Николай Александрович/ "The Secret of the Snow Queen"/10 октября 1986/.
"Тайна "Черных дроздов" (по роману Агаты Кристи "Карман, полный ржи") /1983/Мосфильм/Вадим Дербенёв/ "Secret of the Blackbirds"/21 ноября 1983/.
"Тайная прогулка"/1985/Киностудия им. Горького/Валерий Михайловский/ "A Secret Walk in the Woods"/08 августа 1985/.
"Тайник у Красных камней" ("Застава в ружьё!") (телефильм, 4 серии)/1973/Киностудия им. Довженко/Григорий Кохан/ "The Hiding-Place at Red Stones"/19 марта 1973/.
*** "Тайна далекого острова"/1958/Союзмультфильм/Валенина и Зинаида Брумберг/ "The Secret of the Far Away Island"/1958/.
"Тайны мадам Вонг" ("Тайны королевы пиратов")/1986/Казахфильм/Степан Пучинян/ "Secrets of Madame Wong"/05 июля 1986/.
* "Тайны природы"/1950/"Киевнаучфильм","Моснаучфильм","DEFA" (Украинская ССР-РСФСР-ГДР)/Израэль Э. Берман, Борис Долин, Александр Згуриди/"Secrets of Nature"/09 сентября 1950/.
"Так было, но так да не будет" (по сценарию Льва Никулина и Ольги Блажевич) /1917/АО "Биофильм" (Москва)/Аркадий Шифман/ "It was so, but it will not be so"/Декабрь 1918/.
* "Так жить нельзя"/1990/Мосфильм, Filmverlag der Autoren (РСФСР-ФРГ);"Россия, которую мы потеряли"/1993/Мосфильм/; "Великая криминальная революция" /1994/Мосфильм, Останкино, DJ Corporation (Москва)/Станислав Говорухин/ "You can't live like that"/23 января 1991/, "Russia, That We've Lost"/29 апреля 1994/, "The Great Criminal Revolution"/25 августа 1994/.
"Так начиналась легенда"/1976/Киностудия им. Горького/Борис Григорьев/ "So the Legend Began"/01 мая 1977/.
"Такая поздняя, такая теплая осень"/1981/Киностудия им. Довженко/Иван Миколайчук/ "Vere Late Warm Autumn"/1981/.
"Такси-блюз"/1990/"Ленфильм", "Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC)", "La Sept Cinéma", "La Sept Cinéma", "ASK Eurofilm" (РСФСР-Франция)/Павел Лунгин/ "Taxi Blues"/01 октября 1990/.
"Там, где горы белые…"/1973/Казахфильм/Асхат Ашпаров, Виктор Пусурманов/"Where the Mountains are White"/1973/.
"Там, за горизонтом"/1975/Киностудия им. Горького/Юрий Егоров/ "There, Beyond The Horizon"/13 декабря 1976/.
"Там, на неведомых дорожках…" (по сказке Эдуарда Успенского "Вниз по волшебной реке")/1982/Киностудия им. Горького/Михаил Юзовский/ "Alond Unknown Paths"/06 июня 1982/.
"Там, у нас"/1990/Грузия-фильм/Заза Халваши/ "There Where I Live"/Март 1992/.
"Таможня"/1982/Ленфильм, Бенефис/Александр Муратов/ "Customs"/19 января 1984/.
"Танго нашего детства"/1984/Арменфильм/Альберт Мкртчян/ "Tango of Our Childhood"/Октябрь 1986/.
"Танго смерти"/1991/"Рось"(Киев)/Александр Муратов/ "Tango of Death"/ 01 февраля 1992/.
"Танец вампира"/1914/П. Тиман и Ф. Рейнгардт/Яков Протазанов/ "Dance of the Vampire"/1914/.
"Танкисты"/1939/Ленфильм/Зиновий Драпкин, Роберт Майман/ "Red Tanks"/ 05 июня 1942/.
"Танцплощадка"/1985/Мосфильм/Самсон Самсонов/ "Dancefloor"/11 декабря 1987/.
"Танцы на крыше"/1985/Киностудия им. Горького/Виктор Волков/ "Dancing on the Roof"/01 ноября 1986/.
"Такой большой мальчик"/1966/Киностудия им. Горького/Мария Фёдорова/ "Such a Big Boy"/22 июня 1967/.
"Тарас Шевченко"/1951/Киевская киностудия/Игорь Савченко/ "Taras Shevchenko" /26 июля 1952/.
"ТАСС уполномочен заявить…" (телефильм по роману Юлиана Семёнова)/1984/Киностудия им. Горького/Владимир Фокин/ "TASS is Authorized to Declare..."/ 30 июля 1984/.
"Ташкент – город хлебный" (по роману Александра Неверова)/1967/Узбекфильм/Шухрат Аббасов/ "Tashkent, the City of Bread"/30 сентября 1968/.
* "Твой день зарплаты"/1971/Рижская киностудия/Герц Франк/ "Your Payday"/ 01 января 1971/.
"Твой сын, земля"/1980/Грузия-фильм/Резо Чхеидзе/ "Earth, This Is Your Son"/Апрель 1985/.
* "Театральная площадь"/1988/Арменфильм/Григор Харутюнян/ "Theatre Square"/1988/.
"Тегеран-43"/1980/"Мосфильм", "Méditerranée Cinéma","Pro Dis Film AG" (РСФСР-Франция-Швейцария)/Александр Алов, Владимир Наумов/ "Assassination Attempt", "Teheran 43: Spy Ring"/ 08 июля 1981/.
"Телеграмма"/1971/Мосфильм/Ролан Быков/ "Telegram"/21 августа 1972/.
"Телохранитель"/1979/Таджикфильм/Али Хамраев/ "The Bodyguard"/Ноябрь 1982/.
"Тема"/1979/Мосфильм/Глеб Панфилов/ "The Тheme"/16 октября 1987/.
"Тени Бельведера"/1927/ВУФКУ (Одесса)/Александр Анощенко/ "Shadows of Belvedere"/28 февраля 1928/.
"Тени забытых предков"(по роману Михаила Коцюбинского)/1964/Киностудия им. Довженко/Сергей Параджанов/ "Shadows of Forgotten Ancestors"/16 марта 1967/.
"Тень у пирса"/1955/Одесская киностудия/Михаил Винярский, Константин Жук/"The Shadow Near the Pier"/07 июня 1956/.
*** "Теремок" (по сказке Самуила Маршака)/1945/Союзмультфильм/Ольга Ходатаева, Пётр Носов, Виктор Носов, Александр Птушко/ "Teremok - A Small Tower Hut"/1945/.
"Терпкий виноград"/1973/Арменфильм/Баграт Оганесян/ "Sour Grapes"/ 30 августа 1974/.
"Тётка с фиалками"/1963/Киностудия им. Горького/Павел Любимов/ "Aunt with Violets"/ 30 декабря 1965/.
* "Тигроловы"/1955/Дальневосточная студия кинохроники/Вячеслав Гулин, Сергей Мединский/ "Tiger Сatchers"/1955/.
"Тимур и его команда"/1940/Союздетфильм/Александр Разумный/; "Клятва Тимура"/1942/Сталинабадская киностудия и Союздетфильм/Лев Кулешов, Александра Хохлова/(по произведениям Аркадия Гайдара)/ "Timur and His Team"/31 декабря 1940/; "Timour's Oath"/01 октября 1942/.
"Тихая Одесса" (по повести Леонида Лукина и Дмитрия Полянского)/1968/Одесская киностудия/Валерий Исаков/ "Quiet Odessa"/24 июня 1968/.
"Тихие берега"/1972/Киностудия им. Довженко/Николай Винграновский, Александр Козырь/ "Silent Shores"/02 июля 1973/.
"Тихий Дон" (по первой части романа М.А. Шолохова)/1930/"Союзкино", "Дарусса" (РСФСР-Германия)/Ольга Преображенская, Иван Правов/ "And Quiet flows the Don"/ 18 марта 1932/.
"Тихий Дон" (по роману М.А. Шолохова)/1957/Киностудия им. Горького/ Сергей Герасимов/ "Quiet flows the Don"/01 января 1960/.
"Тихий Дон" (по роману М.А. Шолохова)/1987-2006//"Мосфильм", "Про-Синема продакшн", "Madison Motion Pictures" (РСФСР-Италия-Великобритания)/Сергей Бондарчук/ "...And Quiet flows the Don"/05 июля 2012/.
"Тишина" (по роману Юрия Бондарева)/1963/Мосфильм/Владимир Басов/ "Stillness"/05 ноября 1964/.
"Товарищ Абрам"/1919/ВФКО/Александр Разумный/ "Comrade Abram"/ 23 февраля 1919/.
"Товарищ Иннокентий"/1981/Ленфильм/Евгений Мезенцев, Иосиф Шапиро/ "Comrade Innokenti"/02 ноября 1981/.
"Тоже люди" (отрывок из романа Л.Н. Толстого "Война и мир")/1959/Мосфильм/Георгий Данелия/ "They Fro People Too"/01 марта 1960/.
"Только в мюзик-холле"/1980/Одесская киностудия/Николай Ковальский/ "Only in the Music Hall"/16 мая 1981/.
*** "Только для взрослых. (Выпуски первый, второй, третий)"/1971, 1973,1974/Союзмультфильм/Ефим Гамбург/ "Only for Adults No 1,2,3"/1971,1973,1974/.
"Только для сумасшедших"/1990/Ленфильм, Таллинфильм/Орво Ихо/ "Only for Crazy"/17 февраля 1991/.
*** "Только не сейчас" (по Владимиру Сутееву)/1962/Союзмультфильм/Евгений Райковский, Борис Степанцев/ "Only Not Now"/1962/.
"Только раз в году"/1914/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Only Once a Year" /1915/.
"Только три ночи"/1969/Мосфильм/Гавриил Егиазаров/ "Only Three Nights"/ 01 мая 1989/.
"Томми"(по Всеволоду Ива́нову)/1931/Межрабпомфильм/Яков Протазанов/ "Siberian Рatrol"/13 мая 1932/.
"Топинамбуры" (по произведениям Николая Носова)/1987/Одесская киностудия/Валентин Козачков/ "American Artichokes"/1987/.
"Торпедоносцы"(по мотивам неоконченной повести "Здравствуйте, Мария Николаевна" и военных рассказов Юрия Германа)/1983/Ленфильм/Семён Аранович/ "Torpedo Bombers"/08 августа 1983/.
"Торможение в небесах" (по пьесе Романа Солнцева)/1989/Ленфильм/Виктор Бутурлин/ "Braking in Heaver"/01 июля 1990/.
"Тоска" (по повести Грачьи Кочара)/1989/Арменфильм/Фрунзе Довланян/ "Yearning"/Октябрь 1990/.
"Тот, кто получает пощечины" (по пьесе Леонида Андреева)/1916/А. Дранков и Ко/Александр Иванов-Гай, И. Шмидт/ "He Who Gets Slapped"/1916/.
"Тот самый Мюнхгаузен" (по мотивам произведений Рудольфа Эрика Распе) /1979/Мосфильм/Марк Захаров/ "The Very Same Munchhausen"/01 января 1980/.
"Точка, точка, запятая..."/1972/Мосфильм/Александр Митта/ "Point, Рoint, Сomma..."/10 октября 1972/.
"Трава и вода"/1991/Ленфильм, СПиЭФ (Санкт-Петербург)/Виктор Тихомиров/ "The Gross and the Wasser"/01 сентября 1992/.
"Трактир на Пятницкой"(по повести Николая Леонова)/1977/Мосфильм/Александр Файнциммер/ "The Eating-Нouse in Pyatnitskaya"/11 ноября 1978/.
"Трактористы"/1939/Киевская киностудия-Мосфильм/Иван Пырьев/ "Tractor Drivers"/31 марта 1950/.
"Трамвай в другие города" (по Геннадию Шпаликову)/1968/Мосфильм/Юлий Файт/ "Tramway in Оther Сities"/31 декабря 1962/.
"Транспорт огня"/1930/Совкино/Александр Иванов/ "Transport of Fire"/ 21 марта 1931/.
"Тревога"/1927/Совкино/Александр Усольцев-Гарф, Евгений Петров/ "The Alarm" /Май 1928/.
"Тревожная молодость" (по роману Владимира Беляева)/1954/Киевская киностудия/Александр Алов, Владимир Наумов/ "Restless Youth"/05 мая 1955/.
"Тревожное воскресенье"/1983/Мосфильм/Рудольф Фрунтов/ "Anxious Sunday", "Fateful Sunday"/29 сентября 1983/.
"Тревожные ночи в Самаре" (телефильм по роману Эдуарда Кондратова и Владимира Сокольникова)/1969/Куйбышевская студия телевидения/Владилен Недолужко, Маргарита Афанасьева, Эдуард Кондратов/ "Troubled Nights in Samara"/31 января 1970/.
"Тревожный рассвет" ("Nistrul in flacari"- "Днест в огне")(по роману Константина Поповича)/1984/Молдова-филм/Валериу Гажиу/ "Anxious Dawn"/Апрель 1985/.
"Третий тайм" (по рассказу Александра Борщаговского)/1962/Мосфильм/Евгений Карелов/ "The Тhird Нalf"/24 октября 1964/.
"Третий удар"1948/Киевская киностудия/Игорь Савченко/ "Southern Knot"/23 октября 1951/.
"Третья Мещанская" ("Любовь втроём")/1927/Совкино/Абрам Роом/ "Bed and Sofa"/02 июня 1961/.
"Третья планета"/1991/Ленфильм/Александр Рогожкин/ "The Third Planet"/
15 февраля 1991/.
"Треугольник"/1967/Арменфильм/Генрих Малян/ "Triangle"/Декабрь 1975/.
"Трехсотлетие царствующего дома Романовых 1613–1913"/1913/ ТД "А. Дранков и А. Талдыкин" (Санкт-Петербург)/Николай Ларин, Александр Уральский, Александр Дранков/ "Tercentenary of the Reigning House of Romanov 1613–1913"/16 февраля 1913/.
* "Три Андрея" (об Андрее Тарковском, Андрее Кончаловском и их Андрее Рублёве)/1966/ЦСДФ/Дина Мусатова/ "The Three Andreis"/01 декабря 1966/.
"Три встречи"/1948/Мосфильм/Александр Птушко, Всеволод Пудовкин, Сергей Юткевич/ "Three Encounters"/17 ноября 1949/.
"Три дня" ("Trys dienos")/1991/"Studio Kinema" (Вильнюс)/Шарунас Бартас/ "Three Days"/20 декабря 1992/.
"Три дня в июле"/1978/Киргизфильм/Каридин Акматалиев/ "Three Days in July"/1978/.
"Три дня в Москве"/1974/Мосфильм/Алексей Коренев/ "Three Days in Moscow"/ 02 января 1975/.
"Три дня Виктора Чернышева"/1967/Киностудия им. Горького/Марк Осепьян/"Three Days of Viktor Chernyshov"/03 июня 1968/.
*** "Три лягушонка" (мультсериал в 3 выпусках по Александру Курляндскому)/Союзмультфильм/Иван Уфимцев/ "Three Little Froggies"/1987,1988,1990/.
* "Три песни о Ленине"/1934/Межрабпомфильм/Дзига Вертов/ "Three Songs about Lenin"/06 ноября 1934/.
"Три плюс два" (по пьесе Сергея Михалкова "Дикари")/1963/Киностудия им. Горького-Рижская киностудия/Генрих Оганисян/ "Three Plus Two"/07 июля 1963/.
"Три с половиной дня из жизни Ивана Семёнова, второклассника и второгодника" (по мотивам повести Льва Давыдычева "Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника") /1966/Пермская студия телевидения/Константин Березовский/ “Three and a Half Days from the Life of Ivan Semyonov, a Second-Grader and a Second-Year Student”/ 15 апреля 1968/.
"Три солдата"/1932/Росфильм/Александр Иванов/ "Three Soldiers"/Ноябрь 1932/.
"Три сестры" (по пьесе А.П. Чехова)/1964/Мосфильм/Самсон Самсонов/ "Тhree Sisters"/29 января 1969/.
"Три толстяка" (по сказке Ю.К. Олеши)/1963/Союзмультфильм/Валентина и Зинаида Брумберг/ "Three Fat Men"/03 июня 1963/.
"Три толстяка" (по сказке Юрия Олеши)/1966/Ленфильм/Алексей Баталов, Иосиф Шапиро/ "Three Fat Men"/10 октября 1966/.
"Три товарища"/1935/Ленфильм/Семён Тимошенко/ "Comrades"/24 мая 1935/.
"Три тополя на Плющихе" (по рассказу Александра Борщаговского)/1967/Киностудия им. Горького/Татьяна Лиознова/ "Three Poplers on Plyuschikha Street"/22 ноября 1969/.
*** "38 Попугаев", "Бабушка Удава", "Как лечить Удава?", "Куда идёт Слонёнок", "А вдруг получится!", "Привет Мартышке", "Завтра будет завтра", "Зарядка для хвоста", "Великое закрытие", "Ненаглядное пособие" (мультсериал по Григорию Остеру)/Союзмультфильм/Иван Уфимцев/ "38 Parrots"/1976-1991/.
"31 июня" (по пьесе Б. Дж. Пристли)/1978/Мосфильм/Леонид Квинихидзе/ "31st of June"/11 ноября 1979/.
"Тридцать три"/1965/Мосфильм/Георгий Данелия/ "33"/12 января 1967/.
"34-й скорый"/1981/Мосфильм/Андрей Малюков/ "34th Express"/17 февраля 1983/.
"Трижды воскресший" (по пьесе Александра Галича "Пароход зовут "Орлёнок") /1960/Мосфильм/Леонид Гайдай/ "Thrice Resurrecetd"/17 июля 1960/.
"Тринадцать"/1936/Мосфильм/Михаил Ромм/ "The Thirteen"/18 июня 1937/.
"Триптих"/1977/Узбекфильм/Али Хамраев/ "Triptych"/02 февраля 1983/.
"Триста лет тому..." (по Александру Корнейчуку)/1956/Киевская киностудия/Владимир Петров/ "Three Hundred Years ago..."/01 октября 1956/.
"Трое"/1988/Казахфильм/Александр Баранов, Бахыт Килибаев/ "Three"/31 января 2007/.
"Трое вышли из леса"/1958/Мосфильм/Константин Воинов/ "Three Came Out of the Woods"/ 19 марта 1959/.
"Трое из нас" (по рассказам Агаси Айвазяна)/1987/Арменфильм/Агаси Айвазян, Дмитрий Кесаянц, Геннадий Мелконян/ "Three of Us"/08 апреля 1988/.
*** "Трое из Простоквашино", "Каникулы в Простоквашино", "Зима в Простоквашино" (по повести Эдуарда Успенского)/1978,1980,1982/Союзмультфильм/Владимир Попов/"Three from Prostokvashino"/10 октября 1978/, "School Holidays in Prostokvashino", "Vacation in Prostokvashino"/10 октября 1980/, "Winter in Prostokvashino"/10 октября 1984/.
"Трое на шоссе"/1983/Мосфильм/Анатолий Бобровский/ "Three People on a Highway"/27 июня 1983/.
"Трое суток после бессмертия" (по повести Константина Кудиевского)/1963/Киностудия им. Довженко/ "Three Days After the Immortality"/26 сентября 1964/.
"Тройной прыжок "Пантеры"/1986/Казахфильм/Лейла Аранышева/ "Triple Jump of Panthera"/01 мая 1987/.
"Тропой бескорыстной любви" (Сериал, состоящий из 4-х фильмов: "Тропой бескорыстной любви", "Рысь выходит на тропу", "Рысь возвращается", "Рысь идёт по следу", рассказывает о дружбе лесника Михалыча и рыси по имени Кунак)/ Центрнаучфильм/Агаси Бабаян/ "The Path Towards Uninterested Love", "Rys Follows the Path", "Rys Returns","Rys Is on the Trail"/ 1971-1994/.
"Тропою грома" (по роману Питера Абрахамса)/1956/Ереванская киностудия/Степан Кеворков, Эразм Карамян/ "Path of Thunber"/Июнь 1956/.
* "Тропою джунглей"/1959/Моснаучфильм-Пекинская киностудия (РСФСР-Китай)/Александр Згуриди, Ян Чен-Я, Н. Дзугутова/ "Jungle Path"/19 января 1961/.
"Трудно быть богом" (по повести братьев Стругацких)/1989/ "Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)", Киностудия им. А. Довженко, "B.A. Produktion", "Garance", "Hallelujah Films", "Совинфильм", Ялтинская киностудия (Украинская ССР-ФРГ-Франция-Швейцария-РСФСР)/Петер Фляйшман/ "Hard to Be a God", "It's Hard to Be a God"/20 декабря 1989/.
"Трудное счастье" (по повести Юрия Нагибина)/1958/Мосфильм/Александр Столпер/ "Hard Happiness"/27 октября 1958/.
"Труффальдино из Бергамо" (телефильм по комедии Карло Гольдони)/1976/Ленфильм/Владимир Воробьёв/ "Truffaldino from Bergamo"/09 сентября 1977/.
"Трясина"/1977/Мосфильм/Григорий Чухрай/ "Quagmire"/08 октября 1980/.
"Тугой узел" ("Саша вступает в жизнь") (по повести Владимир Тендрякова "Саша отправляется в путь")/1957/Мосфильм/Михаил Швейцер/"The Tight Knot"/21 октября 1957/.
"Туннель"/1966/"Мосфильм","Bucuresti" (РСФСР-Румыния)/Франчиск Мунтяну/ "The Tunnel"/01 января 1966/.
* "Турксиб" ("Стальной путь")/1929/Востоккино (Ялта)/Виктор Турин/ "Тurksib" /24 мая 1930/.
* "Турция на подъёме"/1937/"Мосфильм","Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı" (РСФСР-Турция)/Эсфирь Шуб/ "Turkey at the Turning Point"/01 декабря 1937/.
"Тучи над Борском"/1960/Мосфильм/Василий Ордынский/"Leaded Sky over Borsk" /25 марта 1961/.
"Ты должен жить" (по роману Соломона Смоляницкого)/1980/Ленфильм/Владимир Чумак/ "You Should Survive"/27 мая 1981/.
"Ты и я"/1971/Мосфильм/Лариса Шепитько/ "You and Me"/13 сентября 1973/.
"Ты – мне, я – тебе"/1976/Мосфильм/Александр Серый/ "A Bargain for a Bargain"/10 октября 1976/.
"Ты помнишь ли?"/1914/ТД Ханжонкова/Пётр Чардынин/ "Do You Remember?" /1914/.
"1812 год"/1912/Торговый дом А. Ханжонкова (Москва)-"Pathé Frères" (Париж)/Василий Гончаров, Кай Ганзен, Александр Уральский/"1812"/25 августа 1912/.
"Тысяча вторая хитрость"/1915/Торговый дом Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "The 1002nd Ruse"/29 мая 1915/.

ВСЕМ МИРА, СЧАСТЬЯ, БЛАГОПОЛУЧИЯ!

Подписывайтесь на этот канал, пишите комментарии, ставьте лайки!