Добрый день!
Это список фильмов производства Российской Империи и СССР, Которые демонстрировались на экранах США. Продолжение.
"Ларец Марии Медичи" (по роману Еремея Парнова)/1980/Мосфильм/Рудольф Фрунтов/ "The Casket of Maria Medici"/10 июня 1982/.
* "Лас-Вегас днём и ночью"/1979/ТО "Экран"/Анатолий Семёнов/ "Las Vegas Day and Night"/1979/.
"Лаутары"/1971/Молдова филм/Эмиль Лотяну/ "Fiddiers"/Октябрь 1986/.
*** "Лебеди Непрядвы" (посвящён 600-летию Куликовской битвы)/1980/Союзмультфильм/Роман Давыдов/ "The Swans of Nepryadva"/1980/.
"Лебединое озеро" (о создании балета П.И. Чайковского)/1957/ЦСДФ/Зоя Тулубьева/ "Swan Lake"/25 января 1960/.
"Лебединое озеро" (балет Петра Чайковского на либретто Владимира Бегичева и Василия Гельцера)/1968/Ленфильм-Совэкспортфильм/Аполлинарий Дудко, Константин Сергеев/ "Swan Lake"/18 сентября 1971/.
"Лебединое озеро. Зона"(по Сергею Параджанову)/1989/Киностудия им. Довженко (Украинская ССР-Швеция-Канада)/Юрий Ильенко/ "Swan lake: The Zone"/12 июля 1991/.
* "Лев Николаевич Толстой" (первые киносъемки Л. Н. Толстого в Москве и Ясной Поляне и Кочетах)/1908/АО "А. Дранков и Ко" (Санкт-Петербург)/Александр Дранков/ "Lev Nikolaevich Tolstoy"/1908/.
"Левша" (по повести Николая Лескова)/1964/Союзмультфильм/Иван Иванов-Вано, Владимир Данилевич/ "The Lefthander"/1964/.
"Легенда"/1970/"Мосфильм", "Край" (РСФСР-Польша)/Сильвестр Хенчиньский/ "The Legend"/20 апреля 1971/.
"Легенда о любви" ("Печаль любви")/1984/ Узбекфильм, "Eagle Films" (Узбекская ССР-Индия)/Латиф Файзиев, Умеш Мехра, Бяла Канвал/ "Legend of Love"/15 ноября 1984/.
"Легенда о скоморохе"/1979/Арменфильм/Эдмонд Кеосаян, Левон Асатрян/ "The Legend of the Clown"/Апрель 1980/.
"Легенда о Сурамской крепости"(по роману Даниэля Чонкадзе)/1984/Грузия-фильм/Сергей Параджанов, Додо Абашидзе/ "The Legend of Suram Fortress"/18 февраля 1987/.
"Легенда о Тиле" (по роману Шарля Де Костера "Легенда об Уленшпигеле", два двухсерийных фильма - "Пепел Клааса" и "Да здравствуют нищие!")/1976/Мосфильм/Александр Алов, Владимир Наумов/ "Legend about Thiel"/03 апреля 1977/.
* "Легко ли быть молодым?"/1986/Рижская киностудия/Юрис Подниекс/ "Is It Easy to Be Young?"/10 октября 1986/.
"Леди Макбет Мценского уезда" ("Катерина Измайлова", по повести Николая Лескова)/1926/Совкино/Чеслав Сабинский/ "Lady Macbeth of Mtsensk"/ 08 февраля 1927/.
"Леди Макбет Мценского уезда" ("Катерина Измайлова", по повести Николая Лескова)/1989/"Мосфильм", "Mediactuel" (РСФСР-Швейцария)/Роман Балаян/ "Ledy Macbeth of Mtsensk District"/24 августа 1990/.
"Ледолом" (по повести Кузьмы Горбунова)/1931/Межрабпомфильм/Борис Барнет/ "The Thaw"/20 июня 1931/.
"Ледяная внучка" (по мотивам русской народной сказки о Снегурочке)/1980/Киностудия им. Горького/Борис Рыцарев/ "Granddaughter of Ice"/31 декабря 1980/.
"Лекарство против страха" (по Аркадию и Георгию Вайнерам)/1978/Альберт Мкртчян/ Свердловская киностудия/ "The Cure Against Fear"/11 ноября 1978/.
"Ленин в Октябре" ("Восстание"), "Ленин в 1918 году"/1937, 1939/Мосфильм/Михаил Ромм/ "Lenin in October" ("Insurrection")/01 апреля 1938/, "Lenin in 1918"/26 июня 1939/.
"Ленин в Париже"/1981/Мосфильм/Сергей Юткевич/ "Lenin in Paris"/21 октября 1984/.
"Ленин в Польше"/1965/"Мосфильм", "Kadr" (РСФСР-Польша)/Сергей Юткевич/ "Lenin in Poland"/21 апреля 1966/.
* "Ленинград в борьбе"/1942/Ленинградская объединённая киностудия/Роман Кармен, Николай Комаревцев, Валерий Соловцов, Ефим Учитель/ "Leningrad in the Fight"/ 09 июля 1942/.
* "Ленинградская ретроспектива"(хроникальный фильм продолжительностью 10 часов 59 минут)/1990/ЛСДФ/Александр Сокуров/ "A Retrospection of Leningrad (1957-1990)"/01 января 1992/.
"Ленинградская симфония"/1957/Мосфильм/Захар Аграненко/ "Leningrad Symphony"/21 июня 1958/.
"Леон Гаррос ищет друга"/1960/Киностудия им. Горького, "Procinex", "Trident" (РСФСР-Франция-Италия)/Марчелло Пальеро/ "20,000 Leagues Across the Land"/15 сентября 1961/.
"Лес" (по пьесе А.Н. Островского)/1953/Ленфильм/Владимир Кожич, Антонин Даусон, Семён Тимошенко, Владимир Венгеров/ "A Forest"/04 мая 1953/.
"Лесная песня" (по пьесе Леси Украинки)/1961/Киностудия им. Довженко/Виктор Ивченко/ "Story of the Forest"/07 августам 1961/.
"Лесные люди" (от народе удэгейцев)/1928/Совкино/Александр Литвинов/ "Forest People"/1928/.
"Лестница"/1989/Мосфильм/Алексей Сахаров/ "The Stairway"/01 июля 1990/.
"Летаргия"/1983/Мосфильм/Валерий Лонской/ "Lethargy"/19 октября 1988/.
"Летающий корабль"/1960/Киностудия им. Довженко/Артур Войтецкий, Михаил Юферов/ "Flying Ship"/01 января 1961/.
"Летучая мышь"("Die Fledermaus")(по одноимённой оперетте Йоганна Штрауса - сына. Либретто на немецком языке создано Карлом Хаффнером и Рихардом Жене на основе фарса немецкого драматурга Юлиуса Родериха Бенедикса "Тюремное заключение " и водевиля французских авторов Анри Мельяка и Людовика Галеви "Новогодний вечер")/1944-1946/ "Terra-Filmkunst", "Barrandov", DEFA, "Sovexport GmbH" (Германия-Чехия-Восточная Германия-РСФСР)/Геза фон Больвари/ "The Bat"/14 марта 1948/.
"Летучая мышь"(по одноимённой оперетте Йоганна Штрауса - сына, стихи на русском языке Вячеслава Вербина и Михаила Вольпина)/1978/ Ленфильм/Ян Фрид/ "The Bat"/04 марта 1979/.
"Летят журавли" (по пьесе Виктора Розова "Вечно живые")/1957/Мосфильм/Михаил Калатозов/ "The Cranes Are Flying"/21 марта 1960/.
"Лёгкая жизнь"/1964/Киностудия им. Горького/Вениамин Дорман/ "An Easy Life"/04 марта 1965/.
"Лётчики" ("Окрылённые люди")/1935/Москинокомбинат/Юлий Райзман, Григорий Левкоев/ "Men on Wings"/10 июня 1935/.
"Лилея"(фильм-балет композитора Константина Данькевича)/1958/Киностудия им. Довженко/Василий Лапокныш, Николай Топчий, Вахтанг Вронский/ "Lileya"/28 мая 1960/.
*** "Лилия Бельгии"/1915/Скобелевский комитет/Владислав Старевич/ "The Lily of Belgium"/1915/.
"Лиловый шар" (по Киру Булычёву)/1987/Киностудия им. Горького/Павел Арсенев/ "The Purple Ball"/02 февраля 1987/.
"Лимузин цвета белой ночи"/1981/Рижская киностудия/Янис Стрейч/ "A Limousine the Colour of Midsummer's Eve"/01 февраля 1982/.
"Лина под экспертизой, или Буйный покойник"/1917/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Lina under Examination, or the Turbulent Corpse"/1917/.
* "Линия Маннергейма"/1940/Ленинградская студия кинохроники/Василий Беляев, Валерий Соловцов, Леонид Варламов, Николай Комаревцев/ "The Mannerheim line"/18 декабря 1940/.
"Листопад"/1966/Грузия-фильм/Отар Иоселиани/ "Falling Leaves"/12 декабря 1968/.
"Листопад в пору лета"/1986/Азербайджанфильм/Тофик Измайлов/ "Leaf Fall in Summer"/Октябрь 1986/.
* "Лицо"/1982/Арменфильм, Студия "Айк"/Рубен Геворкянц/ "A Face"/1982/.
"Лицом к лицу" (по Юлиану Семёнову)/1986/Мосфильм/Анатолий Бобровский/ "Face to Face"/01 июня 1987/.
"Лицом к стене" (по рассказу Ованеса Мелконяна)/1989/Арменфильм/Микаэл Довланян/ "Facing the Wall"/Май 1990/.
"Личная жизнь Кузяева Валентина"/1967/Ленфильм/Илья Авербах, Игорь Масленников/ "Private Life of Kuzyayev Valentin"/10 июня 1968/.
"Лично известен"/1957/, "Чрезвычайное поручение"/1965/Арменфильм/Степан Кеворков, Эразм Карамян/, "Последний подвиг Камо"/1973/Арменфильм/Степан Кеворков, Григорий Мелик-Авакян/[в роли С.А. Тер-Петросяна (Камо) - Гурген Тонунц]/ "Personally Known"/Ноябрь 1958/, "An Extraordinary Assignment"/Декабрь 1967/,"The Last Deed of Kamo"/Август 1974/.
* "Личное дело Анны Ахматовой"/1990/Ленфильм/Семён Аранович/ "The Anna Akhmatova File"/04 мая 1990/.
"Лишние люди" (по А.П. Чехову)/1926/"Prometheus-Film-Verleih und Vertriebs-GmbH" (Берлин)/Александр Разумный/ "Superfluous Рeople"/02 ноября 1926/.
"Ловкач и Хиппоза"/1990/Мосфильм/Сергей Белошников/ "You Can't Leave Me Like This"/01 января 1991/.
"Ловкачи" (по пьесе Олега Перекалина)/1987/Мосфильм/Евгений Ташков/ "Dodgers"/11 апреля 1988/.
"Ловушка для одинокого мужчины" (по Роберу Тома)/ "Creative Unification Entertainment Film" (Москва)/Алексей Коренев/ "A trap for lonely man"/06 июня 1990/.
*** "Лоскутик и облако" (по сказке Софьи Прокофьевой)/1977/ТО "Экран"/Раса Страутмане/ "The Patchwork and the Cloud"/1977/.
"Лунная красавица"/1916/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр/"The Moon Beauty" /1916/.
"Лунная радуга" (по роману Сергея Павлова)/1983/Мосфильм/Андрей Ермаш/ "Moon Rainbow"/14 декабря 1984/.
"Лурджа Магданы" (по роману Екатерины Габашвили)/1955/Грузия-фильм/Тенгиз Абуладзе, Резо Чхеидзе/ "Magdana's Donkey"/ 25 декабря 1958/.
"Луч смерти"/1925/Госкино/Лев Кулешов, при участии Всеволода Пудовкина/ "The Death Ray"/16 марта 1925/.
"Лучшая дорога нашей жизни" (телефильм в 3 сериях)/1984/ТО "Экран"/Александр Воропаев/ "The Best Way of Our Life"/1984/.
"Лымеривна" (по Панасу Мирному)/1954/Киностудия им. Довженко/Василий Лапокныш/ "Saddler's Daughter"/25 сентября 1958/.
"Любви сюрпризы тщетные" (по О'Генри)/1916/П. Тиман и Ф. Рейнгардт, Ателье "Эра"/Вячеслав Висковский/ "Love's Surhrises Are Futile"/Февраль 1916/.
"Любимая женщина механика Гаврилова"/1981/Мосфильм/Пётр Тодоровский/ "The beloved woman of mechanic Gavrilov"/ Апрель 1983/.
"Любимец публики" (по повести Александра Куприна "Белый пудель")/1985/Центрнаучфильм/Александр Згуриди, Нана Клдиашвили/ "The Favorite"/08 мая 1987/.
"Люблю ли тебя?"/1934/Ленфильм/Сергей Герасимов/ "Do I Love You?"/ 19 апреля 1934/.
"Любовь"/1991/Киностудия им. Горького/Валерий Тодоровский/ "Love"/Октябрь 1992/.
"Любовь и голуби" (по пьесе Владимира Гуркина)/1984/Мосфильм/Владимир Меньшов/ "Love and Doves"/07 января 1985/.
"Любовь и ненависть"/1935/Межрабпомфильм/Альберт Гендельштейн/ "Love and Hate"/20 января 1936/.
"Любовь к ближнему" (новеллы "Монумент" и "Любовь к ближнему", по Леониду Андрееву)/1988/Киностудия им. Довженко/Николай Рашеев/ "Love Your Neighbor"/1988/.
"Любовь моя вечная"/1981/Мосфильм/Владимир Монахов/ "My Eternal Love"/ 01 сентября 1982/.
"Любовь с первого взгляда" ("Ერთი ნახვით შეყვარება")/1975/Грузия-фильм, Ленфильм/Резо Эсадзе/ "Love at First Sight"/06 марта 1980/.
"Любовь Серафима Фролова" (по рассказу Николая Евдокимова)/1968/Мосфильм /Семён Туманов/ "Love of Seraphim Frolov"/26 февраля 1970/.
"Любовь статского советника" (по драме Евгения Чирикова)/1915/ТД Ханжонкова/Пётр Чардынин/ "Love of a State Councilor"/Ноябрь 1915/.
"Любовью надо дорожить"/1959/Беларусьфильм/Сергей Сплошнов/ "You Should Value Love"/26 января 1960/.
"Люди в океане"/1980/Мосфильм/Павел Чухрай/ "People in the Ocean"/01 ноября 1980/.
"Люди в солдатских шинелях" (по роману Пауля Куусберга)/1968/Таллинфильм/Юри Мююр/ "Men in Soldier's Overcoats"/15 июля 1968/.
"Люди и звери"/1962/Киностудия им. Горького, DEFA (РСФСР-ГДР)/Сергей Герасимов/ "Men and Beasts"/11 ноября 1962/.
"Люди на мосту"/1959/Мосфильм/Александр Зархи/ "People on the Bridge"/ 28 декабря 1961/.
"Люди на Ниле" ("الناس على النيل")(о строительстве Асуанской ГЭС в Египте)/1972/"Мосфильм", "Кайро-фильм"(РСФСР-Египет)/Юзеф Шахин, Владимир Симаков/ "People on the Nile"/04 октября 1998/.
"Лютый" (по рассказу Мухтара Ауэзова "Серый Лютый")/1973/Казахфильм/Толомуш Океев/ "The Fierce One"/Ноябрь 1975/.
"Лялька-Руслан и его друг Санька" (по Виктору Голявкину)/1980/Ленфильм/Евгений Татарский/ "Lyalka-Ruslan and his friend Sanka"/07 июля 1980/.
"Магия черная и белая"/1983/Ленфильм/Наум Бирман/"Magic Black and White"/10 октября 1983/.
"Мадо: До востребования" (по роману Симоны Арез "Мадо")/1990/"Films A2", "Barnaba Films"(Париж-Москва)/Александр Адабашьян/ "Mado: Bye Restante"/ 03 октября 1990/.
"Майская ночь, или Утопленница" (по Н.В. Гоголю)/1952/Киностудия им. Горького-Стереокино/Александр Роу/"May Night"/12 июля 1953/.
"Макар-следопыт" (по повести Льва Остроумова)/1984/Ленфильм/Николай Ковальский/ "Makar the Pathfinder"/10 октября 1984/.
"Максим Перепелица" (по рассказам Ивана Стаднюка)/1955/Ленфильм/Анатолий Граник/ "Maksim Perepelitsa"/20 декабря 1955/.
"Максимка" (по Константину Станюковичу)/1952/Киевская киностудия/Владимир Браун/"Maximka"/10 октября 1953/.
"Малахов курган"/1944/Ташкентская и Тбилисская киностудии/Александр Зархи, Иосиф Хейфиц/ "The Last Hill"/ 22 июня 1945/.
"Маленькая Вера"/1988/Киностудия им. Горького/Василий Пичул/ "Little Vera"/ 14 апреля 1989/.
"Маленькая исповедь"/1971/Литовская киностудия/Альгирдас Араминас/ "A Small Confession"/11 декабря 1972/.
"Маленькие трагедии" (телефильм по пьесам А.С. Пушкина)/1980/Мосфильм/Михаил Швейцер/ "Little Tragedies"/01 июля 1980/.
* "Маленький монастырь в Тоскане" ("Un petit monastère en Toscane")/1988/ "France 3", "La Sept Cinéma", "Sodaperaga Productions" (Франция)/Отар Иоселиани/ "A Little Monastery in Tuscany"/17 февраля 2023/.
"Маленькое одолжение"/1984/Молдова филм/Борис Конунов/ "A Small Favor" /1984/.
"Малые грехи наши"/1979/Литовская киностудия/Хенрикас Шаблявичюс/"Little Sins"/01 августа 1980/.
*** "Малыш и Карлсон", "Карлсон вернулся" (по роману Астрид Линдгрен "Карлсон, который живёт на крыше")/1968,1970/Союзмультфильм/Борис Степанцев/ "Junior and Karlson"/06 июня 1968/, "Karlson Returns"/06 июня 1970/.
"Мальва" (по М. Горькому)/1956/Киевская киностудия/Владимир Браун/ "Мallva" /21 декабря 1957/.
"Мальчик из табора"/1930/ВУФКУ (Одесса)/1930/Александр Стрижак-Штейнер/ "The Boy from the Camp"/1930/.
"Мальчик с пальчик"(по сказке Анны Бригадере)/1985/Рижская киностудия - "Barrandov" (Латвийская ССР-Чехословакия)/Гунар Пиесис/ "Littlefinger"/29 января 1988/.
"Мама" (по мотивам сказки братьев Гримм "Волк и семеро козлят")/1976/ "Мосфильм", "Romania Film", "Ralux Film" (РСФСР-Румыния-Франция)/Элизабет Бостан/ "Rock'n'Roll Wolf", "Mummy"/ 20 декабря 1976/.
"Мама вышла замуж"/1969/Ленфильм/Виталий Мельников/ "Mama Married"/ 25 мая 1970/.
"Мамлюк" [по повести Уираго (Кондратия Татаришвили)]/1958/Грузия-фильм/Давид Рондели/ "Mameluke"/21 июля 1960/.
* "Манасчи"/1965/Киргизфильм/Болотбек Шамшиев/ "The Manas"/1965/.
"Манкурт" (по мотивам романа Чингиза Айтманова "...И дольше века длится день")/1990/ "Туркменфильм", "Tugra Film - Yilmaz Duru", Народный комитет по кинематографии Ливийской Джамахирии (Туркменская ССР-Турция-Ливийская Джамахирия)/Ходжакули Нарлиев/ "Vahşetin Davullari"/ 01 января 1990/.
"Марионетки"/1933/Межрабпомфильм/Яков Протазанов/"Marionettes"/07 мая 1934/.
* "Мария" ("Лето Марии Войновой")/1988/Киностудия им. Горького-ЛСДФ/Александр Сокуров/ "Maria" ("Summer of Maria Voinova")/26 июня 2012/.
"Мария, Мирабела"/1981/Союзмультфильм, Молдова-филм, "Casa de Filme Cinci" (РСФСР-Молдавская ССР-Румыния)/ Ион Попеску-Гопо, Наталья Бодюл/ "Maria, Mirabela"/ 10 октября 1981/.
"Мария и Мирабела в Транзистории"/1988/Союзмультфильм, Мосфильм, "Romania Film" (РСФСР-Румыния)/Ион Попеску-Гопо/ "Maria and Mirabela in Transistoria"/ 05 мая 1989/.
"Марк Твен против" ("Кое-что из автобиографических заметок знаменитого американского писателя")/1976/Молдова-филм/Михаил Григорьев/ "Mark Twain Against"/02 июля 1976/.
"Марш! Марш! Тра-та-та!" (по произведению Ильи Руд-Герцовскиса)/1964/Литовская киностудия/Раймондас Вабалас, Гедеминас Карка/ "March, march! Tra-ta-ta!"/23 августа 1965/.
* "Маршал Жуков. Страницы биографии"/1985/ЦСДФ/Марина Бабак/ "Marshal Zhukov. Biography Pages"/04 февраля 1985/.
"Марья-искусница" (по сказке Евгения Шварца)/1959/Киностудия им. Горького/Александр Роу/ "The Magic Weaver", "Maria, the Wonderful Weaver"/22 сентября 1965/.
"Маскарад"(по драме М.Ю. Лермонтова)/1941/Ленфильм/Сергей Герасимов/ "Masquerade"/15 мая 1943/.
*** "Мастер из Кламси" (по повести Ромена Роллана "Кола Бриньон")/1972/Союзмультфильм/Вадим Курчевский/ "Handiman from Clamsey"/1972/.
* "Мастера грузинского балета"/1955/Грузия-фильм/Вахтанг Чабукиани, Шота Манагадзе/ "Ballet Тales"/ 24 декабря 1956/.
* "Мастера Индийского искусства"/1955/ЦСДФ/Сергей Гуров/ "Indian Artists of the U.S.S.R."/17 сентября 1955/.
* "Мастера русского балета"/1953/Ленфильм/Герберт Раппапорт/ "Stars of the Russian Ballet"/09 сентября 1954/.
"Матрос с "Кометы"/1958/Мосфильм/Исидор Аннинский/"A Sailor from "The Comet"/29 июля 1959/.
"Мать"(по А.М. Горькому)/1926/Межрабпом-Русь/Всеволод Пудовкин/ "Mother"/29 мая 1934/.
"Мать"(по А.М. Горькому)/1955/Киевская киностудия/Марк Донской/"1905", "Mother"/ 07 июля 1956/.
"Мать" ("Запрещённые люди") (по произведениям Максима Горького)/1989/ "Мосфильм", "Cinefin" (РСФСР-Италия)/Глеб Панфилов/ "Mother" ("Prohibited People")/Декабрь 1990/.
"Мать и мачеха"/1964/Ленфильм/Леонид Пчёлкин/ "Mother and Stepmother"/05 июля 1965/.
"Мать Иисуса" (по пьесе Александра Володина)/1990/ "Мосфильм", "Aprel Com" (РСФСР-Израиль)/Константин Худяков/ "Mother of Jesus"/01 января 1991/.
"Мать Мария"/1982/Мосфильм/Сергей Колосов/ "Mother Mary"/15 апреля 1983/.
*** "Маугли" (по повести Редьярда Киплинга)/1973/Союзмультфильм/Роман Давыдов/ "The Adventures of Mowgli", "Rudyard Kipling's The Jungle Book. Adventures of Mowgli"/23 июля 1981/.
"Мачеха"/1958/Бакинская киностудия/Абиб Исмайлов/ "Foster-mother"/22 мая 1959/.
"Мачеха" (по Марии Халфиной)/1973/Мосфильм/Олег Бондарев/ "The Stepmother"/Июнь 1973/.
"Мачеха Саманишвили" (по рассказу Давид Клдиашвили)/1977/Грузия-фильм/Эльдар Шенгелая/ "Stepmother Samanishvili"/06 июня 1980/.
"Машенька"/1942/Мосфильм/Юлий Райзман/ "Mashenka"/20 ноября 1942/.
"Маяковский начинался так…" (по автобиографической повести Владимира Маяковского "Я сам")/1958/Грузия-фильм/Константин Пипинашвили/ "This Is How Mayakovsky Began"/Август 1959/.
* "Маяковский: Поэзия действия"/1973/Мосфильм, Леннаучфильм, Films for the Humanities (РСФСР-США)/Джон Уинг/ "Mayakovsky: Poetry of Action"/1973/.
"Медведь" (по А.П. Чехову)/1938/Белгоскино/Исидор Анненский/ "The Bear"/ 14 сентября 1938/.
"Медвежья свадьба" (по Просперу Мериме)/1926/Межрабпом-Русь/Константин Эггерт, Владимир Гардин/ "The Bear's Wedding"/20 мая 1927/.
"Медный ангел"/1984/Киностудия им. Горького/Вениамин Дорман/ "Copper Angel"/Сентябрь 1984/.
"Медовый месяц"/1956/Ленфильм/Надежда Кошеверова/ "Honeymoon"/10 октября 1956/.
"Медовый месяц в Америке"/1981/Литовская киностудия/Йонас Вайткус, Альмантас Грикявичюс/ "Honeymoon in America"/01 ноября 1982/.
"Мексиканец" (по роману Джека Лондона)/1956/Мосфильм/Владимир Каплуновский/ "Mexican"/02 марта 1957/.
"Меланхолический вальс" (по повести Ольги Кобылянской)/1990/Киностудия им. Довженко/Борис Савченко/ "Melancholic Waltz"/10 января 1990/.
"Мелодии белой ночи"/1976/"Мосфильм", "Тохо" (РСФСР-Япония)/Сергей Соловьёв, Киёси Нисимура/ "Мelodies of the white night"/21 января 1978/.
"Меня зовут Клоун" ("Mera Naam Joker")/1970/"R.K. Films Ltd." (Индия)/Радж Капур/ "My Name Is Joker"/01 января 1972/.
"Меня зовут Кожа" (по повести Бердыбека Сокпакбаева)/1963/Казахфильм/Абдулла Карсакбаев, Турар Дуйсебаев/ "My Name Is Kozha"/19 мая 1964/.
"Меняю собаку на паровоз" (по пьесе С.В. Михалкова "Чужая роль")/1975/Киностудия им. Горького/Никита Хубов/ "Change a Dog for a Train"/01 мая 1976/.
"Мерзавец"/1988/Азербайджанфильм/Вагиф Мустафаев/ "Villain"/08 февраля 1990/.
"Мертвец"/1915/А. Дранков и Ко/Александр Таиров/ "The Dread Man"/Май 1915/.
"Место встречи изменить нельзя" (телефильм по роману братьев Вайнеров "Эра милосердия")/1979/Одесская киностудия/Станислав Говорухин/ "The Meeting Place Cannot Be Changed"/20 декабря 1979/.
"Месть"/1989/Казахфильм/Ермек Шинарбаев/ "Revenge"/25 мая 1992/.
*** "Месть кинематографического оператора"/1912/Торговый дом Ханжонкова/Владислав Старевич/"The Cameraman's Revenge","The Revenge of a Kinematograph Cameraman"/27 сентября 1912/.
"Метель"(по повести А.С. Пушкина)/1964/Мосфильм/Владимир Басов/ "The Blizzard"/16 июня 1960/.
* "Механика головного мозга"/1926/Межрабпом-Русь"/Всеволод Пудовкин/ "Mechanics of the Brain"/08 марта 1928/.
"Механика счастья"/1982/Арменфильм/Нерсес Оганесян/ "The Mechanics of Happiness"/Июнь 1982/.
"Меченые"/1991/Ленфильм/Вячеслав Сорокин/ "Marked"/06 августа 1991/.
"Мечта"/1941/Мосфильм/Михаил Ромм/ "Dream"/11 ноября 1941/.
"Мечте навстречу"/1963/Одесская киностудия/Михаил Карюков, Отар Коберидзе/ "A Dream Come True"/06 июня 1965/.
"Мёртвые души" (иллюстрации к поэме Н.В. Гоголя)/1909/ТД Ханжонкова/Пётр Чардынин/ "Dead Souls"/1909/.
"Мёртвые души" (по поэме Н.В. Гоголя)/1960/Мосфильм/Леонид Трауберг/ "Lost Souls"/18 октября 1963/.
"Мёртвый дом" (эпизоды из жизни Ф.М. Достоевского)/1932/Межрабпомфильм/Василий Фёдоров/ "House of Death" /12 августа 1932/.
"Мёртвый сезон"/1968/Ленфильм/Савва Кулиш/ "The Dead Season"/26 июня 1969/.
"Миклухо-Маклай"/1947/Моснаучфильм/Александр Разумный/"Without Рrejudice" /09 октября 1949/.
"Миллион в брачной корзине" {по пьесе Джулио Скарниччи и Ренцо Тарабузи "Моя профессия - синьор из общества" [в оригинале - "Икра и чечевица" ("Caviale e lenticchie")]}/1985/Одесская киностудия/Всеволод Шиловский/ "Million in a Wedding Basket"/Август 1986/.
*** "Миллион в мешке" (по поэме Михаила Светлова)/1956/Союзмультфильм/Дмитрий Бабиченко/ "A Million in the Sack"/01 мая 1956/.
* "Минас: Реквием" (о самобытном художнике Минасе Аветисяне)/1989/Армен-фильм/Михаил Вартанов/ "Minas: A Requiem"/Декабрь 1989/.
"Минин и Пожарский" (по повести Виктора Шкловского "Русские в начале XVII века")/1939/Мосфильм/Всеволод Пудовкин, Михаил Доллер/ "Minin and Pozharsky"/08 февраля 1951/.
"Мио, мой Мио" (по сказке Астрид Линдгрен)/1987/Киностудия им. Горького, "Stiftelsen Svenska Filminstitutet", "Filmhuset", "Norway Film Development", "Norway Film Development" (РСФСР-Швеция-Норвегия)/Владимир Грамматиков/ "Mio in the Land of Faraway"/10 июня 1988/.
"Мир входящему"/1961/Мосфильм/Александр Алов, Владимир Наумов/ "Peace to Him Who Enters"/23 ноября 1963/.
"Мирабо"/1930/Украинфильм (Одесса)/Арнольд Кордюм/ "Bleck Sea Mutiny"/ 19 июня 1931/.
"Миражи" (по роману Лидии Чарской)/1915/Торговый дом Ханжонкова/Пётр Чардынин/ "Mirages"/03 января 1916/.
"Миражи любви"/1986/"Киргизфильм", "Таджикфильм","Ганем-фильм" (Киргизская ССР-Таджикская ССР-Сирия)/Толомуш Океев/ "Mirages of Love"/ 29 сентября 1988/.
"Мисс Менд" (в трёх частях: "Приключения трёх репортёров", "Преступление двойника", "Смерть по радио") (по роману Мариэтты Шагинян "Месс-Менд")/ 1926/Межрабпом-Русь/Фёдор Оцеп, Борис Барнет/ "The Adventures of the Three Reporters"/26 октября 1926/.
"Мисс миллионерша"/1987/Ленфильм/Александр Рогожкин/ "Miss Millionaire" /1988/.
"Миссия в Кабуле"/1970/"Ленфильм" при участии Правительства Королевства Афганистан (Кабул)/Леонид Квинихидзе/ "Мission in Kabul"/10 октября 1970/.
*** "Mister Пронька" (по сказке Бориса Шергина "Пронька Грезной")/1991/Союзмультфильм/Леонид Носырев/ "Mr. Pronka"/1991/.
"Мистификатор"/1990/Одесская киностудия/Ян Михайлов/ "Mystifier" /01 июня 1991/.
"Миф о Леониде"/1991/Ленфильм/Дмитрий Долинин/ "Myth of Leonid"/Ноябрь 1992/.
"Михайло Ломоносов" (телефильм в девяти сериях)/1986/Мосфильм/Александр Прошкин/ "Mikhailo Lomonosov"/20 декабря 1986/.
"Мичурин" (Жизнь в цвету")/1948/Мосфильм/Александр Довженко/ "Life in Bloom"/07 мая 1949/.
"Мне было девятнадцать"("Ich war neunzehn")/1967/DEFA (ГДР)/Конрад Вольф/ "I Was Nineteen"/19 июля 1975/.
"Мне двадцать лет" ("Застава Ильича")/1964/Киностудия им. Горького/Марлен Хуциев/ "I Am Twenty"/18 января 1965/.
"Мне одной сестрёнке"/1984/Телефильм-Рига/Розалия Стиебра/ "A Sister's Journey"/1984/.
"Много шума из ничего" (по пьесе Уильяма Шекспира)/1973/Мосфильм/Самсон Самсонов/ "Much Ado about Nothing"/21 мая 1973/.
"Могила льва"/1971/Беларусьфильм/Валерий Рубинчик/ "The Lion's Grave"/02 октября 1972/.
* "Мозг Советской России"/1919/Кинокомитет Наркомпроса РСФСР/Дзига Вертов/ "The Brain of Soviet Russia"/19 ноября 2012/.
"Мой боевой расчёт"/1987/Ленфильм/Михаил Никитин/ "My Battle Crew"/ 22 августа 1988/.
"Мой дом на зеленых холмах"/1985/Казахфильм/Ася Сулеева/ "My Home on the Green Hills"/Октябрь 1986/.
"Мой друг Иван Лапшин" (по повести Юрия Германа "Лапшин")/1984/Ленфильм/Алексей Герман/ "My Friend Ivan Lapshin"/22 мая 1987/.
"Мой избранник"/1984/Мосфильм/Алексей Коренев/ "My Elected"/01 марта 1985/.
"Мой ласковый и нежный зверь" (по повести А.П. Чехова "Драма на охоте")/ 1978/"Мосфильм", "Inter Allianz Film" (РСФСР-Западный Берлин)/Эмиль Лотяну/ "The shooting party"/11 сентября 1981/.
"Мой младший брат" (по роману Василия Аксёнова)/1962/Мосфильм/Александр Зархи/ "My Younger Brother"/12 августа 1963/.
"Мой сын" (по повести Юрия Громова)/1928/Совкино/Евгений Червяков/"My Son"/Август 1928/.
"Молодая гвардия" (по роману А.А. Фадеева)/1948/Киностудия им. Горького/Сергей Герасимов/ "The Young Guard"/24 декабря 1949/.
"Молодая Екатерина"/1991/"Ленфильм", "CTV Television Network", "Rai 1", "Primedia Productions", "Consolidated Entertainment" (РСФСР-Канада-Великобритания-США-Италия-Германия)/Майкл Андерсон/ "Young Catherine"/ 17 февраля 1991/.
"Молодая любовь"/1961/Учебная киностудия ВГИК/Михаил Кобахидзе/"Young love"/ 03 июля 1996/.
"Молодо-зелено"/1962/Мосфильм/Константин Воинов/ "Young-Green"/ 20 декабря 1962/.
"Молодые" (по роману Александра Андреева)/1970/Мосфильм/Николай Москаленко/ "Young People"/07 сентября 1972/.
"Молодыми остались навсегда" ("Я вернусь")/1982/Грузия-фильм/Мераб Тавадзе/ "Young remained forever" ("I'll be back")/19 апреля 1985/.
"Молчание доктора Ивенса"/1973/Мосфильм/Будимир Метальников/"The Silence of Dr. Evans"/18 июня 1978/.
"Мольба" (по поэме Важи Пшавелы), "Древо желания" (по новеллам Реваза Иванишвили), "Покаяние"/ трилогия, 1967,1976, 1984/Грузия-фильм/Тенгиз Абуладзе/ "The Plea"/24 декабря 1967/,"The Wishing Tree"/Октябрь 1978/, "Repentance"/Октябрь 1987/.
"Монолог"/1972/Ленфильм/Илья Авербах/ "Monologue"/Июнь 1977/.
"Море" (по роману Елиджи Ставского)/1978/Киностудия им. Довженко/Леонид Осыка/ "Sea"/1978/.
"Море студёное"/1954/Киностудия им. Горького/Юрий Егоров/ "Frozen Sea"/ 19 ноября 1955/.
"Морозко"/1924/Межрабпом-Русь/Юрий Желябужский/ "Father Frost"/17 января 1931/.
"Морозко"/1964/Киностудия им. Горького/Александр Роу/ "Jack Frost", "Father Frost"/Сентябрь 1966/.
"Морской ястреб"/1941/Одесская киностудия/Владимир Браун/ "Sea Hawk"/ 24 января 1942/.
"Моряки"/1939/Одесская кинофабрика/Владимир Браун/ "Heroes of the Sea"/27 апреля 1941/.
"Моряки защищают Родину"/1931/Союзкино/Владимир Королевич/ "Killing to Life"/12 декабря 1931/.
"Москва в Октябре"/1927/Межрабпом-Русь"/Борис Барнет/ "Moskow in October"/ 16 сентября 1929/.
"Москва – Кассиопея", "Отроки во вселенной"/1973,1974/Киностудия им. Горького/Ричард Викторов/ "Moscow: Cassiopea"/10 октября 1973/, "Youths in the Universe"/04 апреля 1974/.
"Москва, любовь моя" ("モスクワわが愛 ")/1974/"Мосфильм", "Toho Company"(РСФСР-Япония)/Александр Митта, Кэндзи Ёсида/"Moscow, My Love"/29 июня 1974/.
* "Москва под снегом"/1909/ "Pathé Frères" (Москва-Париж)/Жорж Мейер/ "Moscow Clad in Snow"/09 апреля 1909/.
* "Москва. Пробег кино-глаза"/1927/Михаил Кауфман, Илья Копалин/ "Moscow"/Апрель 1927/.
"Москва слезам не верит"/1979/Мосфильм/Владимир Меньшов/ "Moscow does not believe in tears"/Апрель 1981/.
* "Москва строит метро"/1934/Москинокомбинат/Эсфирь Шуб/ "The Metro by Night"/01 декабря 1934/.
* "Московская элегия"/1990/ЛСДФ/Александр Сокуров/ "The Moscow elegy"/12 июня 2012/.
"Мосты через забвение"/1969/Арменфильм/Юрий Ерзинкян/ "Bridges Over Oblivion"/Апрель 1970/.
"Моцарт и Сальери"(опера Н.А. Римского-Корсакова по одноименной трагедии А.С. Пушкина)/1962/Рижская киностудия/Владимир Гориккер/ "Mozart and Salieri"/Ноябрь 1967/.
"Моя бабушка"(по пьесе Сико Долидзе)/1929/Тифлисская киностудия "Госкинопром Грузии"/Котэ Микаберидзе/ "My Grandmother"/04 октября 1977/.
"Моя дочь"/1956/Одесская киностудия/Виктор Жилин/ "Мy Daughter"/26 ноября 1960/.
"Моя любовь на третьем курсе" (по пьесе Михаила Шатрова)/1976/Казахфильм/Юрий Борецкий/ "My Love Is in the Third Year"/Октябрь 1977/.
"Мраморный дом"/1972/Киностудия им. Горького/Борис Григорьев/ "The Marble House" (30 декабря 1973).
"Мсье Жак и другие" (по рассказам Хакоба Пароняна, Левона Башаляна)/1964/Арменфильм/Рачия Капланян, Генрих Малян, Генрих Маркарян/ "Mr. Jacques and Others"/Апрель 1966/.
"Мужики!"/1981/Мосфильм/Искра Бабич/ "Peasants!"/ 10 октября 1981/.
"Мужской разговор"/1968/Киностудия им. Горького/Игорь Шатров/ "Man's Talk" /28 августа 1969/.
"Мужчины"/1972/Арменфильм/Эдмонд Кеосаян/ "Мen"/ Ноябрь 1979/.
"Мужчины и женщины"/1979/Мосфильм, ЭМТО/Сона Алибекова/ "Men and Women"/01 октября 1991/.
"Мужчины не плачут"/1968/Эстонский телефильм/Сулев Ныммик/ "Men Don't Cry"/1968/.
"Музыкальная история"/1940/Ленфильм/Александр Ивановский, Герберт Раппапорт/ "Musical Нistory"/10 октября 1941/.
"Муму" (по повести Ивана Тургенева)/1959/Мосфильм/Анатолий Бобровский, Евгений Тетерин/ "Mu-Mu"/ 03 июня 1961/.
* "Мусалер-88: год дракона"/1988/Арменфильм/Ара Вахуни/ "Musaler-1988: The Year of Dragon"/1988/.
"Мусоргский"/1950/Мосфильм/Григорий Рошаль/ "Mussorgsky"/11 ноября 1950/.
* "Мы"/1969/Арменфильм/Артавазд Пелешян/ "We"/08 апреля 2007/.
* "Мы" (телесериал о перестройке в советском обществе)/1989/Рижская киностудия, Ltd/Central Independent TV (Латвийская ССР-Великобритания)/Юрис Подниекс/ "We"/1989/.
"Мы веселы, счастливы, талантливы!" (по пьесе Татьяны Хлоплянкиной "Смешной случай")/1989/Мосфильм/Александр Сурин/ "We Аre Сheerful, Нappy, Тalented!"/01 мая 1987/.
* "Мы за мир!" (О Третьем Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Берлине)/1951/Мосфильм, DEFA-Studio für Dokumentarfilme (РСФСР-ГДР)/Йорис Ивенс, Гюнтер Райш, Иван Пырьев/ "Friedship Triumphs"/ 30 апреля 1952/.
"Мы и наши горы" (по рассказу Гранта Матевосяна)/1969/Арменфильм/Генрих Малян/ "We and Our Mountains"/Сентябрь 1970/.
"Мы из джаза"/1983/Мосфильм/Карен Шахназаров/ "Jazzman"/07 марта 1984/.
"Мы из Кронштадта" (по Всеволоду Вишневскому)/1936/Мосфильм/Ефим Дзиган/ "We Are from Kronstadt"/01 мая 1936/.
"Мы, русский народ" (по роману Всеволода Вишневского)/1965/Мосфильм/Вера Строева/ "We, the Russian People"/31 января 1966/.
"Мы с Урала"/1943/Союздетфильм, Сталинабадская киностудия/Лев Кулешов, Александра Хохлова/ "We from the Urals"/01 января 1944/.
"Мы смерти смотрели в лицо" (по повести Юрия Яковлева "Балерина политотдела")/1980/Ленфильм/Наум Бирман/ "We Looked in the Death's Face"/ 01 марта 1981/.
* "Мыс гнедого скакуна"/1966/Киргизфильм/Юз Герштейн/ "Cape of the Bay Runner"/1966/.
"Мэри Поппинс, до свидания!" (по произведению Памелы Линдон Трэверс)/1983/Мосфильм/Леонид Квинихидзе/ "Mery Poppins, goodbye!"/07 июля 1983/.
"Мятежная застава"/1967/Ленфильм/Адольф Бергункер/ "Rebellious Outpost"/ 06 ноября 1967/.
* "На арене цирка"/1951/ЦСДФ/Леонид Варламов/ "In the Сircus Аrena"/ 13 апреля 1952/.
"На бойком месте" (по А.Н. Островскому)/1916/ТД "Ермольев"/Чеслав Сабинский/ "The Busy Inn"/14 апреля 1918/.
"На Варшавском тракте"/1916/Скобелевский комитет/Владислав Старевич/ "On the Warsaw Highway"/Октябрь 1916/.
"На войне как на войне"(по повести Виктора Курочкина)/1968/Ленфильм/Виктор Трегубович/ "At War as at War"/ 10 октября 1968/.
"На границе"/1938/Ленфильм/Александр Иванов/"Soviet Border"/19 февраля 1939/.
"На Дальнем Востоке" ("Мужество")/1937/Мосфильм/Давид Марьян/"In the Far East"/ 19 октября 1937/.
"На дальних берегах" (о Герое Советского Союза Мехти Гусейн-заде)/1958/Азербайджанфильм/Тофиг Тагизаде/ "On Distant Shores"/08 июля 1959/.
"На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди"/ 1992/"Мосфильм", "Rom Trading Corp." (РСФСР-США)/Леонид Гайдай/ "There's Good Weather in Deribasovskaya, It's Raining Again in Brighton Beach"/ 23 марта 1993/.
"На диком бреге" (по роману Бориса Полевого)/1966/Ленфильм/Анатолий Граник/ "At Wild Shore"/27 февраля 1967/.
* "На Дунае"/1940/Центральная студия кинохроники/Илья Копалин, Иосиф Посельский/ "Soviet Frontiers on the Danube"/10 августа 1940/.
*** "На задней парте" (4 выпуска)/Союзмультфильм/Валерий Угаров/"In the Back of the Classroom"/1978-1985/.
"На златом крыльце сидели"/1986/Киностудия им. Горького/Борис Рыцарев/ "Sitting on the Golden Porch"/31 декабря 1986/.
"На одной планете"/1965/Ленфильм/Илья Ольшвангер/ "On the Same Planet"/ 31 октября 1966/.
"На подмостках сцены" (по водевилю Д.Т. Ленского "Лев Гурыч Синичкин, или Повинциальная дебютантка")/1956/Мосфильм/Константин Юдин/ "Оn the Stage"/ 09 октября 1956/.
"На пути к Ленину" ("Unterwegs zu Lenin") (по документальной книге Альфреда Куреллы)/1969/DEFA, Мосфильм (ГДР-РСФСР)/Гюнтер Райш/ "On the Road to Lenin"/02 мая 1974/.
"На семи ветрах"/1962/Киностудия им. Горького/Станислав Ростоцкий/ "Four Winds of Heaven"/01 сентября 1963/.
"На ясный огонь" (по повести Михаила Зощенко "Возмездие")/1975/Мосфильм/Виталий Кольцов/ "To the Bright Light"/15 апреля 1976/.
"Наапет"/1977/Арменфильм/Генрих Малян/ "Life Triumphs", "Na'apet"/Ноябрь 1979/.
"Наблюдатель"/1987/Таллинфильм/Арво Ихо/ "The Birdwatcher"/14 ноября 1990/.
"Наградить (посмертно)"/1986/Киностудия им. Горького/Борис Григорьев/ "To Award (Posthumously)"/01 мая 1987/.
"Надежда"/1973/Киностудия им. Горького/Марк Донской/"Nadeshda"/07 ноября 1974/.
"Назар Стодоля" (по Тарасу Шевченко)/1936/Украинфильм (Одесса)/Георгий Тасин/ "Nazar Stodolya"/ 06 августа 1937/.
"Назначение" (по пьесе Александрам Володина)/1980/Мосфильм/Сергей Колосов/ "The Assignment"/31 мая 1980/.
"Найди меня"/1967/Литовская киностудия/Альгидрас Араминас/ "Find Me"/ 01 марта 1968/.
"Найти и обезвредить"/1982/Свердловская киностудия/Георгий Кузнецов/ "Find and Neutralize"/ 10 октября 1982/.
"Накануне премьеры" (по рассказу Анатолия Алексина)/1978/Киностудия им. Довженко/Олег Гойда/ "On the Eve of the Premiere"/Июнь 1979/.
"Наковальня или молот" (по роману Любена Станева)/"БОЯНА", DEFA, "Мосфильм" (Болгария-ГДР-РСФСР)/Христо Христов/ "The Anvil or the Hammer"/12 апреля 1973/.
"Намус" ("Честь") (по роману Александра Ширванзаде)/1925/Арменкино, Госкинопром Грузии/Амо Бек-Назарян/ "Honor"/03 октября 1926/.
"Наперекор всему"/1972/Киностудия им. Довженко, "Filmski Studio Titograd"(Украинская ССР-Югославия)/Юрий Ильенко/ "Against Аll Оdds"/06 июня 1974/.
* "Народа верные сыны"/1968/ЦСДФ/Борис Небылицкий/ "Loyal Sons of the People"/ 26 сентября 1968/.
* "Народные мстители"/1943/Центральная студия кинохроники/Василий Беляев/ "The People's Avengers"/06 июня 1944/.
"Нас венчали не в церкви" (по повести Сергея Синегуба)/1982/Мосфильм/Борис Токарев/ "We Weren't Married in Church"/01 августа 1985/.
* "Наследники"/1982/Арменфильм/Паргев Малаян/ "Heirs"/1982/.
"Наследница по прямой"/1982/Мосфильм/Сергей Соловьёв/ "Direct Heiress"/17 декабря 1982/.
"Наследство" (по пьесе Анатолия Софронова)/1984/Мосфильм/Георгий Натансон/ "Inheritance"/18 февраля 1985/.
"Насреддин в Бухаре" (по повести Леонида Соловьёва "Возмутитель спокойствия")/1943/Ташкентская киностудия/Яков Протазанов/ "Adventures in Bokhara"/20 августа 1944/.
"Настоящие охотники"/1930/Союзкино/Николай Лебедев/ "The Real Hunters"/Август 1930/.
"Наталка-Полтавка" (по произведению Ивана Котляревского)/ Украинфильм (Киев)/Иван Кавалеридзе/ "Natalka-Poltavka"/24 декабря 1936/.
* "Наука и техника"/Научно-популярный киножурнал/выпускался с 1931 по 1995 год, было выпущено свыше 1300 номеров/Журнал создавался на производственных базах киностудии "Союзкинохроника", далее с 1940 года "Мостехфильм"("Моснаучфильм", "Центрнаучфильм")/основатель и первый художественный руководитель журнала - Константин Гаврюшин/Часть номеров демонстрировалась на экранах США/.
"Нахлебник" (по пьесе И.С. Тургенева)/1953/Мосфильм/Владимир Басов, Мстислав Корчагин, Борис Лифанов/ "The Parasite"/09 апреля 1953/.
"Начало"/1970/Ленфильм/Глеб Панфилов/"The Beginning"/01 октября 1971/.
"Начало неведомого века" [(киноальманах, состоящий из новелл: "Ангел" (по рассказу Юрия Олеши, режиссёр Андрей Смирнов), "Родина электричества" (по рассказу Андрея Платонова, режиссёр Лариса Шепитько), "Мотря" (по мотивам повести Константина Паустовского "Начало неведомого века", режиссёр Генрих Габай)]/1967/Экспериментальная творческая киностудия, Мосфильм, Ленфильм, Киностудия им. Довженко/ "Beginning of an Unknown Era"/Октябрь 1987/.
"Начни сначала"/1985/Мосфильм/Александр Стефанович/ "Start all over again"/ 10 октября 1985/.
* "Наш Алексан"/1985/Арменфильм/Михаил Вартанов/ "Our Alexan"/Сентябрь 1985/.
"Наш бронепоезд" (по повести Евгения Григорьева)/1988/Беларусьфильм, Студия им. Ю. Тарича/Михаил Пташук/ "Our Armoured Train"/Сентябрь 1989/.
* "Наш век"/1982/Арменфильм/Артавазд Пелешян/ "Our Sentury"/Апрель 1983/.
"Наш двор"/1956/Грузия-фильм/Резо Чхеидзе/ "Our Yard"/Март 1958/.
* "Наш Дворец"/1953/Тбилисская киностудия/Тенгиз Абуладзе/ "Our Palace" /1953/.
"Наш дом"/1965/Мосфильм/Василий Пронин/ "Our House"/12 декабря 1965/.
*** "Наш друг Пишичитай" (мультсериал в 3 выпусках)/Союзмультфильм/Юрий Прытков/ "Our Friend Read'n'Write"/1978,1979,1980/.
* "Наш русский фронт" (фильм создан Американским фондом помощи воюющей России на основе советской фронтовой кинохроники)/1942/"The Russian War Relief Inc." (США)/Йорис Ивенс, Льюис Майлстоун/"Our Russian Front"/ 11 февраля 1942/.
"Наш человек в Сан-Ремо"/1990/Беларусьфильм, Студия им. Ю. Тарича/Александр Ефремов/ "Our Man in San-Remo"/28 октября 1990/.
"Наш честный хлеб"/1964/Одесская киностудия/Кира и Александр Муратовы/ "Our Honest Bread"/07 июня 1965/.
"Наша дача"/1990/Грузия-фильм/Георгий Шенгелия/ "Our Country House" /1990/.
* "Наша союзница Америка" (фильм смонтирован на основе американской кинохроники)/1942/Центральная студия кинохроники (Москва)/Пера Атяшева/ "Оur Аlly Аmerica"/1942/.
"Не болит голова у дятла"/1974/Ленфильм/Динара Асанова/ "Woodpeckers Don't Get Headaches"/11 ноября 1975/.
"Не было печали"/1982/Мосфильм/Юсуп Даниялов/"There Was No Sorrow"/21 марта 1983/.
"Не горюй!" (по роману Клода Тилье "Мой дядя Бенжамен"/1968/Мосфильм, Грузия-фильм/Георгий Данелия/ "Don't Grieve"/11 февраля 1971/.
"Не для денег родившийся" (по мотивам романа Джека Лондона "Мартин Иден", сценарий Владимира Маяковского, Давида Бурлюка)/1918/ОА "Нептун"/Никандр Туркин/ "Creation Can't Be Bought"/1918/.
"Не забудь… станция Луговая"/1966/Ленфильм/Никита Курихин, Леонид Менакер/ "Don't Forget... Lugovaya Station"/03 апреля 1967/.
"Не могу сказать "Прощай"/1982/Киностудия им. Горького/Борис Дуров/ "I can't say "Goodbye"/17 октября 1982/.
"Не может быть!" (по рассказам Михаила Зощенко)/1975/Мосфильм/Леонид Гайдай/ "It Сan't Вe!"/11 ноября 1975/.
"Не покидай..." (по сказке Уильяма Мейкписа Теккерея)/1989/Беларусьфильм/Леонид Нечаев/ "Do Not Leave..."/07 июля 1989/.
"Не самый удачный день" (по повести Юлиана Семёнова)/1966/Киностудия им. Горького/Юрий Егоров/ "Not the Luckiest Day"/14 марта 1968/.
"Не та, так эта" (по музыкальной комедии Узеира Гаджибекова)/1956/Бакинская киностудия/Гусейн Саид-заде/ "If Not That One, Then This One"/Январь 1958/.
"Не ходите, девки, замуж"/1985/Киностудия им. Горького/Евгений Герасимов/ "Do Not Marri, Girls"/11 ноября 1985/.
"Не хочу быть взрослым"/1982/Мосфильм/Юрий Чулюкин/ "I Don't Want to Be a Grown-Up"/19 апреля 1984/.
"Небеса обетованные"/1991/Мосфильм-Синебридж (Москва)/Эльдар Рязанов/ "The Рromised Нeaven"/28 августа 1991/.
"Небесные ласточки"(по водевилю Анри Мельяка, Альбера Мийо, Флоринмона Эрве "Мадемуазель Нитуш")/1976/Леонид Квинихидзе/ "Heavenly Swallows"/ 23 февраля 1980/.
"Небесный тихоход"/1945/Ленфильм/Семён Тимошенко/ "The Sky Slow-Mover" /28 декабря 1946/.
"Небо зовёт"/1959/Киностудия им. Довженко/Александр Козырь, Михаил Карюков/ "Battle Beyond the Sun"/04 октября 1960/.
"Небо Москвы" (по пьесе Георгия Мдивани)/1944/Мосфильм/Юлий Райзман/ "Moscow Sky"/20 января 1945/.
"Небо нашего детства" (по рассказам Чингиза Айтматова)/1966/Киргиз-фильм/Толомуш Океев/ "The Sky of Our Childhood"/Январь 1966/.
* "Небывалый поход"/1931/Украинфильм (Киев)/Михаил Кауфман/ "An Unprecedented Campaign"/19 марта 2016/.
"Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад" (по А.П. Чехову)/ ТО "Экран"/Владимир Мотыль/ "Incredible Bet, or A True Event That Ended Heppily Hundred Years Ago"/13 декабря 1984/.
"Невероятные приключения итальянцев в России"("Спагетти по-русски")/ 1973/"Мосфильм", "Dino de Laurentiis Cinematografica", "Produzioni Cinematografiche Inter. Ma. Co." (РСФСР-Италия)/Эльдар Рязанов/ "Unbelievable Adventures of Italians in Russia"/31 января 1974/.
"Невеста" (по рассказу А.П. Чехова)/1956/Ленфильм/Григорий Никулин, Владимир Шредель/ "The Bride"/24 апреля 1957/.
"Невеста с Севера"/1975/Ереванское телевидение/Нерсес Оганесян/ "A Bride from the North"/Ноябрь 1975/.
"Невестка"/1971/Туркменфильм/Ходжакули Нарлиев/ "Daughter-in-Law"/13 октября 1972/.
"Невозможные дети"/1980/Казахфильм/Шарип Бейсембаев/ "Impossible Children"/01 июня 1981/.
"Нежданный гость" (по рассказу Эммануила Казакевича "При свете дня")/1972/Мосфильм/Владимир Монахов/ "The Unexpected Visitor"/14 июля 1972/.
"Незабываемое" (по А.П. Довженко)/1967/Мосфильм/Юлия Солнцева/ "Unforgettable"/Октябрь 1969/.
"Незабываемый 1919 год" (по пьесе Всеволода Вишневского)/1951/Мосфильм/Михаил Чиаурели/ "The Unforgettable Year 1919"/13 февраля 1953/.
"Незваный друг"/1980/Мосфильм/Леонид Марягин/ "The Uninvited Friend"/01 сентября 1981/.
*** "Незнайка в Солнечном городе" (мультсериал по повести Николая Носова)/ТО "Экран"/Пётр Мурашов, Ольга Розовская, Юрий Трофимов, Борис Ардов, Нина Шорина/ "Dunno in the Sunny City"/1977/.
"Неисправимый лгун" ("Правдивая сказка с хорошим концом")/1973/Мосфильм/Виллен Азаров/ "Incorrigible Liar"/27 мая 1974/.
"Неистовый рыболов"/1941/Союздетфильм/Александр Анриевский/ "The Furious Fisherman"/Июнь 1941/.
"Нейлон 100%" (по повести Самуила Шатрова "Нейлоновая шубка")/1973/Мосфильм/Владимир Басов/ "100% Nylon"/14 января 1974/.
"Нейлоновая ёлка"/1985/Грузия-фильм/Резо Эсадзе/ "The Nylon Christmas Tree"/Декабрь 1986/.
"Нелли Раинцева" (по повести Александра Амфитеатрова)/1916/ТД Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Nelly Raintseva"/1917/.
"Нельзя ли без меня?" ("Вкусноты")/1932/Росфильм/Виктор Шестаков/ "Can't You Just Leave Me Out?"/Октябрь 1932/.
"Нелюбовь"/1991/Мосфильм/Валерий Рубинчик/ "No Love"/ 15 октября 1991/.
* "Немой крик"/1975/Беларусьфильм/Виктор Дашук/ "Mute Scream"/1975/.
"Немые свидетели"/1914/Торговый дом А. Ханжонкова/Евгений Бауэр/ "Mute Witnesses"/28 апреля 1914/.
"Ненависть"/1977/Одесская киностудия/Самвел Гаспаров/ "Hatred"/11 октября 1977/.
* "Необходима фотография"/1975/Казахфильм/Юрий Пискунов/ "Photo Is Necessary"/1975/.
"Необыкновенная выставка!"/1968/Грузия-фильм/Эльдар Шенгелая/ "An Unusual Exhibition"/13 апреля 1972/.
"Необыкновенные приключения Карика и Вали" (по повести Яна Ларри)/1987/Ленфильм/Валерий Радченко/ "Karik and Valya's Remarkable Adventures"/07 июля 1987/.
"Необыкновенный город"/1962/Киностудия им. Горького/Виктор Эйсымонт/ "Unusual Town"/03 апреля 1963/.
*** "Необыкновенный матч", "Старые знакомые"/1955,1956/Союзмультфильм/Мстислав Пащенко, Борис Дёжкин/"An Unusual Match"/01 мая 1955/, "Old Friends"/24 ноября 1960/.
"Неоконченная пьеса для механического пианино" (по А.П. Чехову) /1976/ "Мосфильм", "Inter Allianz Film" (РСФСР-Западный Берлин)/Никита Михалков/ "Unfinished Рiece for the Рlayer Рiano"/23 апреля 1982/.
"Неоконченный урок" ("Когда мы взрослеем")/1980/Одесская киностудия/Анатолий Тютюнник/ "When We Grow Up"/1980/.
"Неотправленное письмо"/1959/Мосфильм/Михаил Калатозов/ "Letten Never Sent"/17 ноября 1962/.
"Неподдающиеся" (по Татьяне Сытиной)/1959/Мосфильм/Юрий Чулюкин/ "Unamenables"/07 июля 1959/.
"Неподсуден" (по рассказу Льва Ющенко "Командир")/1969/Мосфильм/Владимир Краснопольский, Валерий Усков/ "Not Under the Jurisdiction"/04 июня 1970/.
"Непокорённые"(по Борису Горбатову)/1945/Киевская киностудия/Марк Донской/ "The Taras Family"/07 декабря 1946/.
"Неприкаянный"/1988/Мосфильм/Самсон Самсонов/ "Stranded"/01 сентября 1989/.
"Непрофессионалы"/1985/Казахфильм/Сергей Бодров (старший)/ "The Amateurs"/17 августа 1989/.
"Неразлучные друзья"/1953/Киевская киностудия/Василий Журавлёв/ "Adventure in Odessa"/20 июня 1954/.
"Несколько дней из жизни И.И. Обломова" (по роману И.А. Гончарова "Обломов") /1979/Мосфильм/Никита Михалков/ "A Few Days From the Life of I. I. Oblomov"/ Апрель 1980/.
"Несколько интервью по личным вопросам"/1978/Грузия-фильм/Лана Гогоберидзе/ "Some Interviews on Personal Matters"/Ноябрь 1982/.
"Несравненный Наконечников" (по пьесе Александра Вампилова)/1981/Ленфильм /Юрий Аникеев/ "The Incomparable Nakonechnikov"/1981/.
*** "Несс и Несси. По мотивам сказки Уика"/1991/"Даука" (Рига)/Розалия Стиебра, Ансис Берзиньш/ "Ness and Nessie. Based on Wick's tale"/1991/.
"Нет счастья на земле"/1922/Севзапкино, Арт-Экран (Петроград)/Александр Пантелеев/ "There Is No Happiness on Earth"/1922/.
"Неуловимые мстители" (по мотивам повести Павла Бляхина "Красные дьяволята"), "Новые приключения неуловимых", "Корона Российской империи, или Снова неуловимые"/1966, 1968, 1971/Мосфильм/Эдмонд Кеосаян/ "The Elusive Revengers"/10 октября 1966/, "New Adventures of the Elusives"/04 ноября 1968/, "Crown of the Russian Empire, or the Elusives Again"/13 декабря 1971/.
"Неуловимый Ян"/1942/Тбилисская киностудия/Исидор Анненский, Владимир Петров/ "Invisible Jan"/Июнь 1947/.
"Никогда"/1962/Одесская киностудия/Пётр Тодоровский, Владимир Дяченко/ "Nevermore"/16 мая 1963/.
"Никто не хотел умирать"/1965/Литовская киностудия/Витаутас Жалакявичюс / "Nobody Wanted To Die"/20 декабря 1995/.
"Ничтожные"/1916/Ателье "Эра"/Александр Волков/ "Worthless"/1916/.
* "Новая Албания"/1949/ЦСДФ, "Shqipëria e re" (РСФСР-Албания)/Илья Копалин/ "New Albania"/19 августа 1949/.
"Новая Москва"/1938/Мосфильм/Александр Медведкин/ "The New Moscow"/Июль 2008/.
"Новенькая" (по повести Станислава Токарева)/1968/Киностудия им. Горького /Павел Любимов/ "The Rookie"/16 октября 1969/.
"Новое платье короля" (по сказке Ганса Кристиана Андерсена)/1919/Товарищество "Русь", ВФКО (Москва)/Юрий Желябужский/ "The Emperor's New Clothes"/1919/.
"Новоселье" (по пьесе Абдуллы Каххара "Шёлковое сюзане")/1955/Ереванская киностудия/Амо Бек-Назарян/ "The New House"/Октябрь 1955/.
"Новые похождения Кота в сапогах" (по сказке Сергея Михалкова)/1958/Киностудия им. Горького/Александр Роу/ "The New Adventures of Puss in Boots"/ 01 июля 1959/.
"Новые похождения Швейка"/1943/Союздетфильм и Сталинабадская киностудия/Сергей Юткевич/ "The New Adventures of Schweik"/03 августа 1945/.
"Новые приключения капитана Врунгеля" (по мотивам повести Андрея Некрасова)/1978/Киностудия им. Горького/ "New Аdventures of Vrungel"/10 октября 1979/.
"Новый аттракцион"/1957/Моснаучфильм/Борис Долин/ "A New Number Comes to Moskow"/ 05 июля 1959/.
"Новый Вавилон"/1929/Совкино/Григорий Козинцев, Леонид Трауберг/ "The New Babylon"/30 ноября 1929/.
"Новый Гулливер" (по мотивам романа Джонатана Свифта "Путешествие Гулливера")/1935/Мосфильм/Александр Птушко/ "The New Gulliver"/03 ноября 1935/.
"Ноктюрн Шопена" (фильм-балет на музыку Фредерика Шопена)/1913/"П. Тиман и Ф. Рейнгардт" (Москва)/Яков Протазанов/ "A Chopin Nocturne" /1913/.
"Ноктюрн Шопена" (по рассказу Эфраима Севелы)/1991/Рижская киностудия, МП Маруз (РСФСР-Латвия-США)/Эфраим Севела/ "A Chopin Nocturne"/1992/.
"Ноль три"/1964/Таллинфильм/Игорь Ельцов/ "Zero Three"/23 февраля 1967/.
"Ностальгия"/1983/"Rete 2 TV RAI", "Совинфильм" (Италия-РСФСР)/Андрей Тарковский/ "Nostalgia"/08 января 1984/.
"Ночное происшествие"(по повести Владислава Морозова)/1980/Киностудия им. Горького/Вениамин Дорман/ "Night Accident"/08 июля 1982/.
"Ночной извозчик"/1928/ВУФКУ (Одесса)/Георгий Тасин/ "The Night Coachman" /29 апреля 1928/.
"Ночной патруль"/1957/Киностудия им. Горького/Владимир Сухобоков/"Night Guard"/05 июня 1958/.
"Ночной экипаж"/1987/Мосфильм/Борис Токарев/ "Night Crew"/01 июня 1988/.
"Ночные забавы"/1991/"Союзтелефильм", "Паритет"(Москва)/Владимир Краснопольский, Валерий Усков/ "Night fun"/10 октября 1991/.
"Ночные шёпоты"/1985/Литовская киностудия/Исаак Фридберг/"Night Whispers"/01 июля 1986/.
"Ночь без птиц" (по повести Эгонса Ливса)/1979/Рижская Киностудия/Гунар Цилинский/ "A Birdless Night"/01 июня 1980/.
"Ночь на 14-й параллели" (по повести Юлиана Семёнова "Он убил меня под Луанг-Прабангом")/1971/Ленфильм/Юлиан Семёнов, Владимир Шредель/"The Night at 14th Parallel"/20 марта 1972/.
"Ночь над Чили"/1977/Мосфильм/Себастьян Аларкон, Александр Косарев/ "Night over Chile"/05 декабря 1978/.
"Ночь перед рождеством" (по повести Н.В. Гоголя)/1913/ТД Ханжонкова/Владислав Старевич/ "The Night Before Christmas"/Декабрь 1913/.
*** "Ночь перед Рождеством"(по повести Н.В. Гоголя)/1951/Союзмульфильм/Валентина и Зинаида Брумберг/ "The Night Before Christmas"/1951/.
"Ну и молодежь!" (по повести Сулико Жгенти)/1969/Грузия-фильм/Резо Чхеидзе/ "Look at These Young People!"/Июнь 1969/.
*** "Ну, погоди!" (мультсериал в 22 выпусках)/1969-2017/Союзмультфильм [с 17 выпуска (1993) совместно с "АМТ", "Студией 13" и "Кристмас Фильмз"]/Вячеслав Котёночкин, Алексей Котёночкин, Юрий Бутырин, Владимир Тарасов/ "Well, Just You Wait!", "I'll Get You!"/17 сентября 1969, 1969-2017/.
"О бедном гусаре замолвите слово"/1980/Мосфильм/Эльдар Рязанов/ "Say a Word for the Poor Hussar"/01 января 1981/.
"О воздушном летании в России"/1989/Ленфильм, Киевнаучфильм/Алексей Балобанов/ "From the History of Aerostatics in Russia"/1989/.
"О любви"/1970/Киностудия им. Горького/Михаил Богин/ "About Love"/ 20 февраля 1976/.
"О попе Панкрате, тётке Домне и явленной иконе в Коломне"/1918/Московский кинокомитет при Наркомпросе РСФСР/ Александр Аркатов, Николай Пребраженский/ "Tale of Priest Pankrati"/ 07 ноября 1918/.
* "О спорт, ты – мир!" (о ХХ Олимпийских играх в Москве)/1980/Мосфильм/Юрий Озеров, Борис Рычков, Фёдор Хитрук/ "O Sport, you are Peace!"/ 13 сентября 1982/.
* "О спорт! Ты - радость!", "Звёзды советского спорта"/1980/"Нельсен комьюникейшнз ИНК","Центрнаучфильм","Совинфильм" (США-РСФСР)/Дмитрий Гасюк, Борис Головня/ "O sport! You are a joy!","Soviet Sports Stars"/1980/.
"О странностях любви"/1935/Межрабпомфильм/Яков Протазанов/ "About Oddities of Love"/1935/.
"О странностях любви"/1983/Мосфильм/Теодор Вульфович/ "About Oddities of Love"/16 января 1985/.
"Оазис в огне"/1978/Азербайджанфильм/Шамиль Махмудбеков/ "Oasis in the Fire"/15 июня 1979/.
"Обвиняется свадьба"/1986/Киностудия им. Довженко/Александр Итыгилов/ "The Wedding Is Accused"/01 ноября 1986/.
"Обвиняются в убийстве"/1969/Молдова-филм/Борис Волчек/ "Accused of Murder"/14 января 1971/.
"Обездоленные" (по роману Матса Траата)/1985/Таллинфильм/Пеэтер Симм/ "There Were the Trees..."/19 сентября 1986/.
* "Обитатели"/1970/Беларусьфильм/Артавазд Пелешян/ "Inhabitants"/12 сентября 2014/.
"Облако-рай"/1990/"Мосфильм"-"Feature Films Film Studio 12A" (Москва)/ Николай Досталь (младший)/ "Cloud Нeaven"/20 декабря 1990/.
"Обломок Империи"/1929/Совкино (Ленинград)/Фридрих Эрмлер/ "Fragment of an Empire"/25 января 1930/.
"Обнажённая в шляпе"/1991/Одесская киностудия/Александр Полынников/ "Nude with a Нat"/10 октября 1991/.
"Оборона Севастополя"(по материалам Л.Н. Толстого)/1911/Торговый дом А. Ханжонкова/Василий Гончаров, Александр Ханжонков/"Defense of Sevastopol"/ 15 октября 1911/.
"Оборона Царицына. Поход Ворошилова" /1942/Ленфильм-ЦОКС (Центральная Объединённая киностудия в Алма-Ате)/братья Васильевы/"Fortress on the Volga"/ 24 декабря 1942/.
"Обрыв" (по роману Ивана Гончарова)/1913/ТД Ханжонкова/Пётр Чардынин/ "The Precipice"/Сентябрь 1913/.
"Объяснение в любви" (по повести Евгения Габриловича)/1977/Ленфильм/Илья Авербах/ "А Declaration of Love"/11 ноября 1978/.
"Обыкновенная Арктика" (по рассказам Бориса Горбатова)/1976/Ленфильм/Алексей Симонов/ "Ordinary Arctics"/1976/.
"Обыкновенное чудо" (по сказке Евгения Шварца)/1964/Киностудия им. Горького /Эраст Гарин, Хеся Локшина/ "Оrdinary Wonder"/30 августа 1965/.
"Обыкновенное чудо" (по сказке Евгения Шварца)/1978/Мосфильм/Марк Захаров/ "An Оrdinary Мiracle"/01 января1979/.
* "Обыкновенный фашизм"/1965/Мосфильм/Михаил Ромм/ "Triumph over violence" /Февраль 1968/.
"Овод"(по роману Этель Лилиан Войнич)/1928/Госкинопром Грузии/Котэ Марджанишвили/"The Gadifly"/25 декабря 1928/.
"Овод"(по роману Этель Лилиан Войнич)/1955/Ленфильм/Александр Файнциммер/"The Gadifly"/15 сентября 1956/.
"Огненная месть" ("Болотные огни", "Чёрный бор")/1930/Украинфильм (Одесса)/Виктор Биязи, Дмитрий Эрдман/ "Fire Revenge"/08 апреля 1930/.
"Огненные вёрсты"/1957/Мосфильм/Самсон Самсонов/ "Miles of Fire"/09 ноября 1958/.
"Огни Баку"/1950/Бакинская киностудия/Рза Тахмасиб, Александр Зархи, Иосиф Хейфиц/ "The Lights of Baku"/16 февраля 1958/.
"Огонь"/1931/Союзкино/Марк Донской/ "Fire"/Июнь 1931/.
"Огонь, вода и... медные трубы"/1967/Киностудия им. Горького/Александр Роу/ "Fire, Water and... Brass Pipes"/12 декабря 1968/.
"Один шанс из тысячи"/1968/Одесская киностудия/Леон Кочарян/ "One Chance in a Thousand"/22 августа 1969/.
"Одиннадцать надежд"/1975/Ленфильм/Виктор Садовский/ "Eleven Hopes"/ 22 марта 1976/.
* "Одиннадцатый"/1928/ВУФКУ (Киев)/Дзига Вертов/ "The Eleventh Year"/Май 1928/.
"Одиножды один"/1974/Ленфильм/Геннадий Полока/ "One Once"/18 августа 1975/.
"Одинокая женщина желает познакомиться"/1986/Киностудия им. Довженко/ Вячеслав Криштофович / "Lonely Woman Seeks Lifetime Companion"/23 марта 1990/.
"Одинокая орешина" (по роману Вардгеса Петросяна)/1986/Арменфильм/Фрунзе Довланян/ "A Lonely Nut-Tree"/Февраль 1987/.
"Одинокий голос человека" (по Андрею Платонову)/1978/Ленфильм/ "The Lonely Voice of Man"/Октябрь 1987/.
"Одинокий охотник"/1989/Грузия-фильм/Кети Долидзе/ "Lonely Hunter"/Август 1990/.
"Одиночество"(по роману Николая Витры)/1964/Одесская киностудия/Всеволод Воронин/ "Loneliness"/15 ноября 1965/.
"Одиночное плавание"/1985/Мосфильм/Михаил Туманишвили/ "The Detached Mission"/17 декабря 1988/.
"Одиссея капитана Блада" (по романам Рафаэля Сабатини "Одиссея капитана Блада", "Хроники капитана Блада" и "Удачи капитана Блада")/1991/Киностудия им. Горького, ТО "Контакт", Ялтинская киностудия, "France 3" (РСФСР-Украинская ССР-Франция)/Андрей Праченко/ "Captain Blood: His Odyssey"/10 марта 1992/.
"Одна"/1931/Союзкино/Григорий Козинцев, Леонид Трауберг/ "Alone"/Октябрь 1931/.
"Одна радость"/1933/Москинокомбинат/Ольга Преображенская, Иван Правов/ "Grain"/15 января 1936/.
"Одна семья"/1943/Бакинская киностудия/Григорий Александров, Микаил Микаилов, Рза Тахмасиб/ "The Common Family"/Октябрь 1943/.
"Однажды двадцать лет спустя"/1980/Киностудия им. Горького/Юрий Егоров/ "Once Upon a Time Twenty Years Later"/25 декабря 1982/.
"Однажды ночью"/1942/ЦОКС (Центральная Объединённая киностудия в Алма-Ате), Ленфильм/Григорий Козинцев/ "Dark is the Night" /1942/.
"Однажды ночью"/1944/Ереванская киностудия/Борис Барнет/ "Dark is the Night" /17 марта 1946/.
"Однолюбы"/1982/Киностудия им. Горького/Марк Осепьян/ "One True Love"/ 13 июня 1983/.
"Ожерелье для моей любимой" (по драме Ахмедхана Абу-Бакура)/1971/Грузия-фильм/Тенгиз Абуладзе/ "A Necklace for My Beloved"/ 15 сентября 1971/.
"Ожидание"/1980/Мосфильм/Борис Яшин/ "Waiting"/01 марта 1981/.
* "Ожидание"/1984/Арменфильм/Рубен Геворкянц/ "Expectation"/1984/.
"Озорник"(по повести Гафура Гуляма "Шум бола")/1977/Узбекфильм/Дамир Салимов/ "The Mischievous Boy"/Май 1978/.
"Озорные повороты" (по повести Дагмара Нормета)/1959/Таллинфильм/Кальё Кийск, Юлий Кун/ "Naughty Curves"/14 октября 1960/.
"Ой, вы, гуси…"/1991/Ленфильм/Лидия Боброва/ "Hey, Lads and Lasses"/02 апреля 1992/.
"Океан" (по пьесе Александра Штейна)/1973/Мосфильм/Юрий Вышинский/ "The Ocean"/24 июля 1974/.
"Октябрь" ("Десять дней, которые потрясли мир")/1927/Совкино/Сергей Эйзенштейн, Григорий Александров/"October" ("Ten Days that Shook the World")/02 ноября1928/.
"Окраина"/1933/Межрабпомфильм/Борис Барнет/ "Оutskirts"/24 сентября 1933/.
"Ольга и Константин"/1984/Ленфильм/Евгений Мезенцев/ "Olga and Konstantin"/06 августа 1984/.
* "Он созидает Родину"/1985/Арменфильм/Михаил Вартанов/ "He Creates the Homeland"/Август 1985/.
"Она защищает Родину"/1943/ЦОКС/Фридрих Эрмлер/ "No Greater Love"/24 февраля 1944/.
"Она с метлой, он в черной шляпе"/1987/Киностудия им. Горького/Виталий Макаров/ "Broom and Black Hat"/01 января 1987/.
"Они были актёрами" (по пьесе Виктора Орлова и Георгия Натансона)/1981/Мосфильм/Георгий Натансон/ "They Were Actors"/Декабрь 1981/.
"Они были первыми"/1956/Киностудия им. Горького/Юрий Егоров/ "They Were the First"/15 мая 1957/.
"Они встретились в пути"/1957/Мосфильм/Татьяна Лукашевич/ "They Met on the Road"/ 06 сентября 1957/.
"Они не скроются" ("Убийцы среди нас")("Die Mörder sind unter uns") /1946/ДЕФА (Потсдам, Восточная Германия)/Вольфганг Штаудте/ "Murderers Among Us"/16 августа 1948/.
"Они сражались за Родину" (по роману М.А. Шолохова)/1975/Мосфильм/Сергей Бондарчук/ "They Fought for Their Country"/Ноябрь 1975/.
"Они шли на Восток" ("Italiani brava gente"- "Итальянцы - хороший народ") /1964/"Мосфильм", "Galatea Film","Coronet s.r.l." (РСФСР-Италия)/Джузеппе Де Сантис, Дмитрий Васильев/ "Attack and Retreat"/29 октября 1965/.
"Оно" (по М.Е. Салтыкову-Щедрину)/1989/Ленфильм/Сергей Овчаров/ "It"/23 августа 1991/.
"Опаленные Кандагаром"/1989/Узбекфильм/Юрий Сабитов/ "Scorched by Kandahar"/Октябрь 1989/.
"Опасно для жизни!"/1985/Мосфильм/Леонид Гайдай/ "Dangerous for your life!" /01 августа 1985/.
"Опасные гастроли"/1969/Одесская киностудия/Георгий Юнгвальд-Хилькевич/ "Dangerous Tour"/05 января 1970/.
"Опасные тропы"/1954/Мосфильм/Александр и Евгений Алексеевы/ "Dangerous Paths"/04 августа 1955/.
"Опасный поворот"(телефильм по пьесе Дж.Б. Пристли)/1972/Мосфильм/Владимир Басов/ "Dangerous Вend"/10 октября 1972/.
"Операция "Трест" (телефильм по роману Льва Никулина)/196//Мосфильм/Сергей Колосов/ "Operation "Trust"/22 мая 1968/.
"Операция "Ы" и другие приключения Шурика"/1965/Мосфильм/Леонид Гайдай/ "Operation "Y" & other Shurik's Аdventures"/ 11 ноября 1965/.
"Оптимистическая трагедия" (по пьесе Всеволода Вишневского)/1963/Мосфильм/Самсон Самсонов/ "Optimistic Tragedy"/22 февраля 1964/.
"Ордер на арест"/1926/ВУФКУ (Киев)/Георгий Тасин/ "The Arrest Warrant"/08 мая 2022/.
"Ореховый хлеб" (по повести Саулюса Шальтяниса)/1977/Литовская киностудия/Арунас Жебрюнас/ "Walnut Bread"/Октябрь 1986/.
* "Орловская битва"/1943/Центральная студия кинохроники/Лидия Степанова, Рафаил Гиков/ "The battle of Oryol"/ 03 февраля 1945/.
"Осада"/1989/Грузия-фильм/Омар Гвасалия/ "Siege"/ Март 2009/.
"Освобождение" (киноэпопея из пяти фильмов - "Огненная дуга", "Прорыв", "Направление главного удара", "Битва за Берлин", "Последний штурм")/1968-1971/Мосфильм, DEFA, Aвала-фильм, Kamera, Dino de Laurentiis Cinematografica (РСФСР-ГДР-Югославия-Польша-Италия)/Юрий Озеров/ "Liberation", "The Great Battle"/Июнь 1973/.
"Освобождение Праги"/1977/ Barrandov, DEFA, Мосфильм (Чехословакия-ГДР-РСФСР)/Отакар Вавра/ "The Liberation of Prague"/05 мая 1978/.
* "Освобождённый Китай"/1950/Киностудия им. Горького, Пекинская киностудия (РСФСР-КНР)/Сергей Герасимов, Эдуард Волк/ "Liberated China"/ 08 марта 1952/.
"Осенние колокола" (по сказке А.С. Пушкина)/1978/Киностудия им. Горького/Владимир Гориккер/ "Bells of Autumn"/07 июля 1978/.
"Осенний марафон" (по Александру Володину)/1979/Мосфильм/Георгий Данелия/ "Autumn Marathon"/16 апреля 1962/.
"Осенний подарок фей" (по мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена)/1984/Беларусьфильм/Владимир Бычков/ "Fairies' Autumn Gift"/ 02 декабря 1984/.
"Осень"/1940/Ленфильм/Фридрих Эрмлер, Исаак Менакер/ "Autumn"/1940/.
"Осень"/1974/Мосфильм/Андрей Смирнов/ "Autumn"/19 сентября 1974/.
"Осень, Чертаново…"/1988/Мосфильм/Дмитрий и Игорь Таланкины/ "Autumn, Chertanovo..."/01 апреля 1989/.
"Ослиная шкура" (по сказке Шарля Перро)/1982/Ленфильм/Надежда Кошеверова/ "Donkey's Hide"/16 августа 1984/.
"Особо важное задание"/1980/Мосфильм/Евгений Матвеев/ "Particularli Important Task"/15 февраля 1981/.
"Особых примет нет"("Znaków szczególnych brak")/1978/, "Крах операции "Террор" ("Upadek operacji "Terror")/1980/ "Мосфильм", "Iluzjon", "DEFA" (РСФСР-Польша-ГДР)/Анатолий Бобровский/ "No Special Signs"/18 апреля 1980/;"Collapse of Operation Terror"/18 апреля 1983/.
"Остановился поезд"/1982/Мосфильм/Вадим Абдрашитов/ "The train has stopped"/20 декабря 1982/.
"Осторожно, бабушка!"/1960/Ленфильм/Надежда Кошеверова/ "Be Careful, Grandma!"/31 августа 1961/.
*** "Осторожно, обезьянки!", "Обезьянки и грабители", "Как обезьянки обедали", "Обезьянки, вперед!", "Обезьянки в опере", "Обезьянки. Скорая помощь" (мультсериал по Григорию Остеру)/Союзмультфильм/Леонид Шварцман, Майя Мирошкина/ "Beware of the Monkeys!", "Monkeys and the Robbers", "How Monkeys Had a Dinner", "Monkeys, Forward!", "Monkeys in the Opera House","The First Aid"/1984-1997/.
*** "Осторожно, щука!"/1968/,"Бобры идут по следу"/1970/Союзмультфильм/Иван Уфимцев, Михаил Каменецкий/ "Look Out, a Pike!"/01 мая 1973/,"The Beavers Follow the Tracks"/04 ноября 1972/.
* "Остров"/1987/Арменфильм/Рубен Геворкянц/ "Islands"/Февраль 1989/.
"Остров забвения" (по рассказу Эдгара Аллана По)/АО "Биофильм"/Виктор Туржанский/ "Isle of Obilvion"/Апрель 1917/.
*** "Остров ошибок"/1955/Союзмультфильм/Валентина и Зинаида Брумберг /"Island of Mistakes"/01 мая 1955/.
"Остров погибших кораблей" (по роману Александра Беляева)/1987/Ленфильм/Евгений Гинзбург, Рауф Мамедов/ "The Dead Ships Island"/09 апреля 1988/.
"Остров сокровищ" (по роману Роберта Льюиса Стивенсона)/1937/Союздетфильм/Владимир Вайншток/ "Treasure Islahd"/05 января 1938/.
"Остров сокровищ" (по роману Роберта Льюиса Стивенсона)/1971/Киностудия им. Горького/Евгений Фридман/ "Treasure Islahd"/04 апреля 1979/.
"Остров сокровищ" (телефильм по роману Роберта Льюиса Стивенсона) /1982/Ленфильм/Владимир Воробьёв/ "Treasure Islahd"/31 декабря 1982/.
"Остров сокровищ. Карта капитана Флинта" ("Остров сокровищ. Сокровища капитана Флинта") (мультфильм по роману Роберта Льюиса Стивенсона) /1982/Киевнаучфильм (Объединение художественной мультипликации)/Давид Черкасский/ "Return to Treasure Island"/24 марта 1989/.
"От зарплаты до зарплаты"/1985/Мосфильм/Аида Манасарова/ "From Pay to Pay"/31 декабря 1987/.
"От зари до зари"/1975/Мосфильм/Гавриил Егиазаров/ "From Dawn Till Sunset" /17 февраля 1978/.
"От зимы до зимы" (по роману Владимира Беляева "В те холодные дни")/1981/Мосфильм/Олег Никитин/ "From Winter to Winter"/01 апреля 1982/.
"Отелло" (по пьесе Уильяма Шекспира)/1955/Мосфильм/Сергей Юткевич/ "Othello"/15 мая 1960/.
"Отелло" ("Венецианский мавр") (фильм-балет по пьесе Уильяма Шекспира, музыка Алекси Мачавариани)/1960/Грузия-фильм/Вахтанг Чабукиани/ "The Ballet of Othello"/03 мая 1964/.
"Отель «У погибшего альпиниста»"(по братьям Стругацким)/1979/Таллинфильм/Григорий Кроманов/ "Dead Mountaineer's Hotel"/26 мая 2021/.
"Отец Сергий" (по повести Л.Н. Толстого)/1978/Мосфильм/Игорь Таланкин/ "Father Sergius"/21 ноября 1982/.
"Отец солдата"/1964/Грузия-фильм/Резо Чхеидзе/ "Father of a Soldier"/ 20 февраля 1966/.
"Отзвуки прошлого"/1970/Арменфильм/Григорий Мелик-Авакян/ "Echoes of the Past"/Февраль 1971/.
"Открытая книга" (телефильм по роману Вениамина Каверина)/1980/Ленфильм/Виктор Титов/ "Open book"/ 08 января 1980/.
"Отпуск в сентябре" (по пьесе Александра Вампилова "Утиная охота")/1979/Ленфильм/Виталий Мельников/ "September Vacation"/1985/.
"Отпуск за свой счет"/1981/ "Мосфильм", "Magyar Televízió" (РСФСР-Венгрия)/Виктор Титов/ "Vacation at your own expense"/ 06 июня 1982/.
"Отпуск, который не состоялся"/1976/Одесская киностудия/Тимур Золоев /"Vacation That Did Not Take Place"/21 марта 1977/.
"Отцы"/1988/Мосфильм/Аркадий Сиренко/ "Fathers"/01 апреля 1989/.
"Отцы и деды"/1982/Киностудия им. Горького/Юрий Егоров/ "Fathers and Grandfathers" /10 октября 1982/.
"Отцы и дети" (по роману А.С. Тургенева)/1958/Ленфильм/Адольф Бергункер, Наталья Рашевская/ "Fathers and Sons"/24 декабря 1960/.
"Отче наш" (по рассказу Валентина Катаева)/1989/Мосфильм/Борис Ермолаев/ "Our Father in Heaven"/01 февраля 1990/.
"Отчий дом"/1959/Киностудия им. Горького/Лев Кулиджанов/ "Parental House"/13 августа 1961/.
"Офицеры"/1971/Киностудия им. Горького/Владимир Роговой/ "Officers"/09 марта 1972/.
"Ох, уж эта Настя!"/1971/Киностудия им. Горького/ Юрий Победоносцев/ "Oh, That Nastya!"/10 октября 1971/.
"Охота на дракона" /1986/"Узбекфильм", "In-Cine Compañía Industrial Cinematográfica" (Узбекская ССР-Никарагуа)/Латиф Файзиев/ "The Dragon Нunt"/16 февраля 1987/.
"Охота на лис"/1980/Мосфильм/Вадим Абдрашитов/ "A Fox Hunt"/ 22 декабря 1980/.
"Очарован тобой"/1958/Ташкентская киностудия/Юлдаш Агзамов/ "Delighted by You"/14 февраля 1959/.
"Очаровательные пришельцы"/1991/Мосфильм, Орфоэпия (Москва)/Николай Фомин/ "Charming Aliens"/01 августа 1991/.
"Очередной рейс"/1958/Свердловская киностудия/Рафаил Гольдин/ "An Ordinary Trip"/17 декабря 1959/.
"Очи чёрные" (по А.П. Чехову)/1986/ "RAI Radiotelevisione Italiana","Excelsior Film-TV","Adriana International Corporation", "Совинфильм" (Италия-РСФСР)/Никита Михалков/"Gypsy Lover"/26 сентября 1987/.
"Ошибка резидента", "Судьба резидента" (по роману Олега Шмелёва и Владимира Востокова), "Возвращение резидента", "Конец операции "Резидент" /1968,1970,1982,1986/Киностудия им. Горького [третья часть - при участии "Bucuresti"(Бухарест)]/Вениамин Дорман/ "The Resident's Mistake"/20 ноября 1968/, "The Resident's Fate"/20 ноября 1968/,"The Resident's Return"/17 декабря 1982/,"The Secret Agent's End"/12 мая 1986/.
"Ошибка Тони Вендиса" (по пьесе Фредерика Нотта)/1981/Молдова филм/Василе Брескану/ "Tony Wendice's Mistake"/03 мая 1981/.
"Ошибки юности"/1978/Ленфильм/Борис Фрумин/ "Wild Oats"/18 марта 1989/.
ВСЕМ МИРА, СЧАСТЬЯ, БЛАГОПОЛУЧИЯ!
Подписывайтесь на этот канал, пишите комментарии, ставьте лайки!