Всем, кто зашел - доброго дня)))
Тем, кто любит трогательные романтические истории, советую посмотреть дораму "Легенда синего моря". Здесь всего 20 серий по 1 часу. Смотрится быстро: романтика плюс немножко фэнтези. Тут вы найдете и сказочную русалку, и группу очаровательных аферистов, и трагедию, и хороший юмор, и немного адаптированного фольклора.
Я пересмотрела дораму вторично (ностальгия накрыла) и скажу, что впечатления, испытанные два года назад, нисколько не изменились. Наоборот, имея представление о сюжете дорамы, о культуре и фольклоре Кореи, получила больше удовольствия, чем при первом просмотре.
Год создания дорамы - 2016-2017, Ю.Корея
Режиссёр: Джин Хёк
Сценарий: Пак Джи Ын
Актерский состав: Ли Мин Хо, Чон Джи Хён, Ли Хи Джун, Щин Хе Сон и Мун Со Ри.
В 2016 и в 2017 годах Ли Мин Хо и Чон Джи Хён были дважды отмечены в номинации "Лучшая пара".
В 2017 на "Annual Soompi Awards" сериал отмечен в номинации «Дорама года».
Места для съёмок радуют глаза и усиливают эстетическое восприятие: современный Сеул, дорогие отели, морские пейзажи меняются на красочные декорации и костюмы времен династии Чосон. Вечерние улицы с яркой иллюминацией - в наше время, и десятки фонариков над ночным морем для любимой русалки - в прошлой жизни! Ким Дам Рён в лодочке на фоне огромной Луны - какая красотища! Отдельная тема - подводные съёмки! Очень красиво, волшебно, словно в сказку переносишься!
Коротко о дораме...
В сериале две сюжетные линии: современность и времена из далекого прошлого. Они взаимосвязаны: события прошлого повторяются в настоящем, поэтому главные герои исполняют по две роли.
У Ли Мин Хо два образа: Хо Джун Дже, милашка-аферист в наши дни, и Ким Дам Рён, благородный и серьезный магистрат времен Чосона.
Когда Хо Джун Дже был ребенком, его отец завел новую семью. С тех пор мальчик ни разу не видел свою мать... (Ну хорошо, пока мальчик был мал, не мог ее найти, но что ему мешало, когда стал взрослым? Боялся, что благодаря карьере "афериста" упадет в глазах матери?) У парня натянутые отношения с отцом, с мачехой, со сводным братом. В результате он попадает под крылышко мошенника Чо Нам Ду (актер Ли Хи Джун). Вместе с хакером Тэ О (актер Шин Вон Хо) они ловко разводят не очень честных людей и присваивать их денежки))) Но при этом у тебя, как у зрителя, эта троица аферистов не вызывает негатива: ловкие, хитрые и жутко симпатичные)))
Отдыхая в отеле на берегу моря, Хо Джун Дже встречает странную девушку. Она то ли немая, то ли не в своем уме, но отлично дерется и носит на руке дорогущий браслет... Разве можно пройти мимо такого шанса: обвести простушку вокруг пальца и заполучить антикварную вещицу из нефрита? Да кто бы сомневался, он в деле, конечно!
Обмануть-то обманул, а вот бросить странную девушку не смог... Так или иначе, но Хо Джун Дже сначала немного ей помогает, а потом... потом мы будем наблюдать очень красивую и трогательную романтическую историю)))
Девушка-то совсем не простая... Она - русалка!!! (Актриса Чон Джи Хён играет русалку и в прошлом, и в настоящем). Надев на руку браслет, найденный на дне моря, русалка Шим Чон "активирует" кармические нити судьбы... Возможно, и Хо Джун Дже, притрагиваясь к браслету, пробуждает в себе того, кем он был в прошлой жизни...
Когда-то очень давно, примерно пятьсот лет назад, в провинции Кан Вон бедняки-рыбаки после шторма нашли на берегу русалку. И отдали её своему правителю, чтобы из жира русалки сделать ценное масло (Фу-у-у-у, ужас какой!!! И где, позвольте, у русалки столько жира можно найти? Она же гибкая, тоненькая... Ну если только в хвосте)... На ее счастье в это же время здесь оказывается новый магистрат - Ким Дам Рён...
Никто и не догадывается, какие воспоминания и эмоции он прячет под холодным равнодушием... Используя свое влияние и шантаж, Ким Дан Рён забирает русалку себе... Все думают, что из-за желания нажиться, а он просто отпускает русалку обратно в море... Это долг чести, ведь их судьбы связаны не только этой встречей... К сожалению, все попытки человека и русалки сберечь свою любовь от посторонних закончились трагедией...
Сказки - они не всегда добрые...
Ли Мин Хо великолепен в исторических костюмах Чосона, а уж когда меч в руки берет - так вообще не оторвешься (это у меня с "Веры" осталось.... обожаю такие эпизоды!)
Так вот, спустя столетия русалка и ее спаситель, перерождаясь, находят друг друга в современном мире...
Сначала Хо Джун Дже ни о чем не догадывается. Потом - не верит, а затем - боится, что правду узнают люди, например, Чо Нам Ду... Разве его приятель-мошенник упустит шанс иметь постоянный источник дохода, ведь русалкины слезы - это не водичка...
Страсти накаляются... В семье отца происходит что-то подозрительное и странное... За Хо Джун Дже охотится наемный убийца Ма Дэ Ён... У русалки тоже беда: она очень мало знает о том, как ей выжить в мире людей... Правду ей рассказывает парень-русалка, и эта правда очень и очень горькая...
Главным героям придется пройти через потрясения, неприятности, испытания, научиться доверять друг другу и - расстаться...
"Если любишь - отпусти" - слышали, наверное... Вот русалка и отпускает любимого, а что бы ему не было больно, стирает память... Вот такая у нее волшебная сила...
Повторится ли трагедия прошлого, или они найдут способ быть вместе в нашем безумном мире - посмотрите сами. И если вы очень сентиментальны, то берите платочки)))
Красивая и трогательная история...
Конечно, в дораме множество мелких акцентов, которые не сразу можно оценить. Некоторые я поняла только при пересмотре.
Например, браслет из нефрита: считается, что этот камень обладает магической силой, также нефрит - символ долгой жизни и удачи.
Или такой момент: русалка в окружении цветков лотоса - да, очень красивая получилась декорация, но лотос - символ перерождения, одиночества и освобождения от страданий... Зная это, воспринимаешь сценку иначе..
Лотос в Японии, Корее, Китае - символическое растение. В начале июля в этих странах традиционно проходят фестивали лотоса.
Лотосу посвящают стихи.
Лотос почитается как символ сотворения жизни и процветания, символизирует возрождение, показывает неразрывную связь между солнцем и водой. Рождаясь в болотной мутной воде, цветок появляется на свет чистым и незапятнанным, и он всегда обращен к солнцу.
Есть предание о том, что на небесах существует "Озеро лотосов", где каждый цветок - это воплощение души человека. Если душа не чиста, цветок чернеет и вянет...
В дораме есть и трагические эпизоды, и юмор, и много-много романтических, нежных и забавных моментов. У Хо Джун Дже друзья - те еще затейники, у Шим Чон подруги - бездомная женщина и девочка, умеющая слышать мысли русалок... Откуда у ребенка появилась такая особенность? Ответ - это еще один шаг на пути к счастью героев...
Финал дорамы вас тоже порадует)
И второстепенные, и главные герои найдут свое счастье) А нужно для этого не так уж и много: поверить в сказку, в родство душ и в силу настоящих чувств...
***
Основой для этой истории стала корейская легенда времен династии Чосон о рыбаке, который поймал, но потом отпустил русалку.
Легенда вошла в первый корейский сборник неофициальных исторических рассказов, автор - Ю Монг Ин (годы жизни 1559 -1623), ученый, чиновник и писатель корейской династии Чосон.
Русалок можно встретить в сказках и легендах разных народов. В дораме мы видим уже привычный всем европейский вариант изображения русалки, как в сказках Андерсена: красивая девушка с рыбьим хвостом, с длинными волосами.
Но настоящая "корейская" русалка, которую называют ино, вряд ли бы вызвала у вас романтические чувства)))
Ино - в корейской мифологии человек-рыба (ну или русалка) живет ино в Восточном (Японском) море, около острова Чеджудо.
У Ино 6-7 длинных ног, но голова и туловище человеческие. Нос, рот, уши и руки-плавники покрыты белой кожей без чешуи. Хвост тонкий и длинный, как у лошади. Она кормит своих детей грудным молоком, а если их поймают, льёт слёзы, из которых образуются жемчужины.
Попались вот такие варианты изображения ино, ну пугающие, правда?
Мне больше нравится ино в виде девушки-осьминога, это как-то легче ассоциируется с морем, да и выглядит симпатичнее, чем конь о семи ногах)))
Есть одна старая легенда о принцессе Хванок: родом она была из страны Наранда и вышла замуж за короля Ынхе из страны Мугун (страна располагалась в районе популярного пляжа Пусана - Хэундэ). Принцесса Хванок, став королевой государства Мугун, скучала по своим родным краям. У принцессы была помощница - Черепаха, которая посоветовала подержать бусинку (подарок бабушки принцессы) в лунном свете. В бусинке возник образ русалки, которая может переплыть океан, и вернуться к себе на родину. Есть поверие, что мечта принцессы сбылась и она, посетив родные места, смогла вернуться.
В конце хочу сказать об актерах: роли сыграны так естественно, что ты принимаешь каждый жест, каждый взгляд, каждую слезинку...
Ли Мин Хо одинаково хорошо смотрится и в историческом наряде, и в классическом костюме, и в джинсах... Ни какого визуального дискомфорта не ощущаю, принимаю его в любом образе...
Многим не нравятся корейские актрисы, но я не согласна с этим мнением. Да и вообще - раз в Корее принято снимать кино так, значит есть свои причины, иначе бы и не снимали... (Как говорится: не нравится - не смотри. Критикуешь - то есть можешь сделать лучше? - ну так давай, сделай лучше и покажи всем результат...)
Пара Ли Мин Хо и Чон Джи Хён так трепетно и эмоционально показали чувства своих героев, что зрители стали примерять к ним образ "пары" и в реальной жизни (вот любит же народ "переженить" своих любимок!)... Не спорю, Ли Мин Хо и Чон Джи Хён очень красиво смотрятся рядом друг с другом. Чон Джи Хён - красивая высокая девушка, ничем не проигрывает красавчику Ли Мин Хо.
В фильме они смотрятся просто великолепно, эти разговоры глазами, тайные улыбочки, слезы и серьезные Поступки (да, именно так - Поступки с большой буквы!)...
Может быть, кому-то больше нравится смотреть сериал именно из-за Ли Мин Хо, так как он очень притягательный актер для зрительниц: красивый, статный, высокий, с бездной очарования))) Но уменьшать актерские способности Чон Джи Хён нельзя. Она играет замечательно. Смешные эпизоды с ней не вызывают отрицательных эмоций, такая вот миленькая проказница))) Мысли русалки о жизни людей - забавны. Все грустные и трагические моменты - принимаешь сердцем. А как она скучает по своей стихии, когда видит на экране ноутбука море... И как ее глаза следят за Хо Джун Дже - изучающе, с затаенной надеждой... Ведь она полюбила сразу, а он? Любит - не любит... Мне очень понравилось наблюдать, как развиваются их взаимоотношения, недоверие меняется на симпатию, а глаза и поступки без слов рассказывают о чувствах друг к другу...
На этом все! Иначе перейду в долгих пересказ запомнившихся моментов, а их так много: как магистрат Ким Дам Рён защищает свою любимую; как русалка жертвует собой ради него; как решительно они прыгают со скалы, убегая от преследователей; как находят портрет и странную вазу; как наполняются слезами глаза Хо Джун Дже, когда... СТОП!!!
Приятного просмотра!!
P.S.
Добавлю пару клипов: осты к дораме красивые, пронзительные... Это дополнительные плюсики в эмоциональном восприятии)))
"Хочу остаться в мире, которым ты стал для меня. Я буду любить тебя, даже если этот мир изменится"...
(слова из песни к дораме)
Материалы к сведению:
Википедия о дораме - сюда
Интервью о съёмках - здесь
***
Русалка в славянской мифологии - тут, и тут, и тут и т.д.
Русалка в европейской мифологии - здесь
Русалка в традиционном корейском фольклоре - сюда и сюда
Корейская мифология - здесь
А.Ф.Троцевич "О чем рассказывают старинные корейские предания" - сюда
Статья об Ино 👇
***
Интересные обзоры на дораму 👇
Всем, кто дочитал - огромное спасибо))
#дорамы
#дорамыюжнаякорея
#дорамалегендасинегоморя
#ЧонДжиХён
#ЛиМинХо
