В английском языке слова «far» и «a long way» часто используются для описания расстояния. Но между ними есть важные различия.
📚 Основное правило: «Far» vs. «A long way»
«Far» чаще всего используется в вопросительных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях предпочтение отдается «a long way».
Is it far to the supermarket? – It’s not far to the supermarket.
Далеко до супермаркета? – До супермаркета недалеко.
- It’s a long way to the station.
До вокзала далеко. - I live not far from the school.
Я живу недалеко от школы. - I live a long way from the centre.
Я живу далеко от центра.
📚 Когда еще использовать «Far»?
«Far» может использоваться не только для описания расстояния, но и в других случаях:
✅ Со словом «very»:
- Is it very far to the station?
До вокзала очень далеко? - It’s not very far to the station.
До вокзала не очень далеко.
✅ Сравнительное и превосходное значение:
- The roads here are far better than in our town.
Дороги здесь намного лучше, чем в нашем городе.
✅ «By far» – в значении «безусловно»:
- London is by far the biggest city in England.
Лондон, безусловно, является крупнейшим городом в Англии.
📚 Когда использовать «A long way»?
«A long way» также имеет свои особенности использования:
✅ Для описания прогресса или времени, а также с off (+ существительное или форма -ing) для указания, что что-то произойдет не скоро:
- Our team has come such a long way.
Наша команда прошла такой длинный путь. - The holidays are a long way off.
Праздники еще далеко. - We’re a long way off retiring yet, Marlene.
Нам еще далеко до выхода на пенсию, Марлен.
✅ С определенными словами (away, out, back, so, too, as и др.):
- Summer seemed a long way away.
Лето казалось очень далеким. - They live a long way out. (a long way from the centre)
Они живут далеко (от центра). - The holidays are a long way off.
Праздники еще далеко. - We’re a long way off finishing this project.
Нам еще далеко до завершения этого проекта. - Retirement is a long way off for me.
До пенсии мне еще далеко.
Было полезно? Жми 👍 и подписывайся на канал.
Учишь английский? Переходи на наш Telegram-канал OkeyDokeyEnglish!
Английский для мегазанятых. Для тех, у кого нет времени сидеть за учебниками, а есть только 20 минут в день. Учи английский по коротким текстам, викторинам и выражениям.
Вот еще порция интересного:
Уроки английского: личные местоимения
Уроки английского: местоимение «it»
От Гренделя до Скруджа: краткая история английских привидений
Правильный британский завтрак – это когда на тарелке больше еды, чем в холодильнике