Не знаю, как было у вас, но когда я учился в школе в 70-80-х годах, если кто-то из одноклассников приносил в класс какую-нибудь вещь с маркировкой made in USA, начиналось традиционное действо. Все собирались вокруг счастливчика, который хвастался шмоткой, привезённой отцом из "загранки", или "достанной через третьи руки" и повторяли подслушанные у взрослых фразы: "Да, это настоящее американское качество", или "Вот умеют же американцы делать, не то, что наши!"
Ну, а теперь вот вам переводная заметка из сегодняшней утренней заметки от Нью-Йорк Таймс. Как говорится, без комментариев:
Построенный американцами причал стоимостью 230 миллионов долларов, который американские военные построили в срочном порядке для доставки гуманитарной помощи в Газу, в значительной степени провалил свою миссию, заявляют гуманитарные организации, и, вероятно, завершит свою работу на несколько недель раньше, чем первоначально ожидалось.
За месяц, прошедший с тех пор, как пирс был прикреплен построен на береговой линии, он проработал в эксплуатации всего около 10 дней. Остальное время его ремонтировали после того, как море разбило его на части, и приостановили его дальнейшую эксплуатацию из соображений безопасности.
Пирс был возведён в то время как администрация Байдена настаивала на том, чтобы Израиль разрешил поставлять в Газу больше продовольствия и других грузов наземным путем, что было гораздо более эффективным способом доставки гуманитарной помощи. Но, по словам некоторых американских военных чиновников, даже скромные цели "пирса", скорее всего, не будут достигнуты.
Когда проект пирса был задуман, органы здравоохранения предупреждали, что территория находится на грани голода. В последние недели Израиль предоставил гуманитарным организациям более широкий доступ, но группы заявляют, что ситуация остается тяжелой.
Американские военные чиновники теперь предупреждают гуманитарные организации о том, что проект может быть свернут уже в следующем месяце - приближающийся срок, который, как надеются чиновники, заставит Израиль открыть больше наземных маршрутов.
Президент Байден приказал американским военным начать строительство пирса в марте, в то время как его самого резко критиковали за то, что он не предпринял больше мер для сдерживания военного ответа Израиля на нападения, совершенные 7 октября под руководством ХАМАСА.
Первые грузовики с гуманитарной помощью начали прибывать на берег 17 мая. С тех пор проект столкнулся с трудностями, в то время как многие жители Газы испытывают сильный голод, сообщают гуманитарные организации.
В качестве последнего удара по усилиям по оказанию помощи американские военные заявили в пятницу, что они временно передвинут пирс, чтобы уберечь его от повреждения в открытом море.
Это решение “было принято нелегко, но оно необходимо для обеспечения того, чтобы временный причал мог продолжать доставлять помощь в будущем”, - говорится в сообщении Центрального командования США в социальных сетях, в котором говорится, что причал будет отбуксирован в Израиль. Сабрина Сингх, пресс-секретарь Пентагона, заявила в понедельник, что пирс может быть восстановлен, а поставки гуманитарной помощи возобновятся позднее на этой неделе.
“Пирс не работает, по крайней мере, для палестинцев”, - написал Стивен Семлер, соучредитель Института реформы политики безопасности, в эссе для журнала Responsible Statecraft, издания Института Куинси. Мистер Семлер утверждал, что “Пирс” преуспел лишь в обеспечении "гуманитарного прикрытия" политики администрации Байдена, направленной на поддержку бомбардировок Израилем сектора Газа.
Ранее в этом месяце Пентагон опроверг появившиеся в социальных сетях заявления о том, что пирс использовался в ходе израильского рейда, в ходе которого были освобождены четыре заложника, но в результате которого погибли десятки палестинцев.
Через несколько часов после спасения в Интернете появилось видео, на котором видно, как израильский военный вертолет взлетает с пляжа на фоне американского пирса.
После появления видеозаписей Центральное командование США заявило в заявлении, что пирс и “его оборудование, персонал и материальные средства не использовались в сегодняшней операции по освобождению заложников в Газе”.
Кроме того, Центральное командование только что объявило, что пирс снова можно использовать после почти двухнедельного перерыва в ремонте, когда проводилась операция по освобождению заложников. Днем позже Всемирная продовольственная программа заявила, что она снова приостановила раздачу помощи с пирса из соображений безопасности.
Мистер Байден удивил Пентагон, когда неожиданно объявил о строительстве пирса в своем обращении к Нации. Армейские инженеры построили и развернули пирс за два месяца, и в настоящее время в некоторой части проекта задействовано около 1000 военнослужащих США.
Когда г-н Байден объявил о проекте, официальные лица предсказывали, что он поможет доставлять жителям Газы до двух миллионов блюд в день. Пентагон называет проект JLOTS для совместной логистики на побережье, который ранее использовался для оказания гуманитарной помощи в Сомали, Кувейте и Гаити.
По словам официальных лиц, за те дни, что пирс был в рабочем состоянии, он позволил доставить тысячи тонн гуманитарной помощи в Газу".
