Как оказалось, это непростительная, грубейшая ошибка
Без сомнения, каждому человеку хоть когда-то, да приходилось присутствовать на похоронах. В моменты скорби люди часто применяют общепринятые выражения. Одной из наиболее распространенных, чаще всего употребляемых, является фраза - «Пусть земля тебе будет пухом». Только вот вряд ли кто-то задумывается о ее сути, о том, что она означает.
На самом-то деле, эта фраза ведь вовсе не является добрым пожеланием, а напротив, она несет в себе злейшее проклятие. Более того, эта фраза не имеет ничего общего с православной верой, так как ее корни уходят в язычество.
Исторически фраза: «Пусть земля тебе будет пухом» взяла свое начало в Древнем Риме. Полное ее выражение в те времена звучало ужасающе: «Пусть земля тебе будет пухом, и мягко прикроет тебя песком, чтобы собаки могли вырыть твои кости». Это, определенно, не пожелание вечного блаженства, а напротив — желание страданий, мучений усопшему даже после его смерти.
Существует и другая версия этой фразы, согласно которой она звучит как «Пусть земля тебе будет пухом, а небо прахом». Это подразумевает, что усопшему пожелали, чтобы его не приняли ни земля, ни небо.
В любом случае, смысл этих фраз никак недобрый, поэтому надо бы следить за значением произносимых слов при прощании с покойным, особенно с верующим и крещеным. Таково мнение православных священников.
Отец Антоний Русакевич посоветовал прихожанам учитывать двусмысленные высказывания по поводу прощания с близкими. Он рекомендует желать усопшему Царствия Небесного, что является самым настоящим выбором.
Хотя вышеуказанную фразу никто не запрещает, отмечает Антоний, просто для верующего человека она звучит странно и абсурдно. Помимо слов «Царствие Небесное» также можно использовать «Вечная память», поскольку именно эта теория завершает любую панихиду по умершему.
