Речь пойдёт о сингле ‘Seaside Woman / B-Side To Seaside’, выпущенном в США 31 мая 1977 года. Обе песни - стороны сингла впоследствии вошли в Wide Prairie - посмертный альбом Линды МакКартни.
Suzy And The Red Stripes переводится как ‘Сьюзи и красные полоски’.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Мудрые мысли мудрой женщины: Линда МакКартни о детях, мире, доброте и жизни!
‘Seaside Woman / B-Side To Seaside’ - сингл Линды МакКартни и Wings 1977 года, выпущенный под псевдонимом Suzy And The Red Stripes. Он вошёл в хит-парад под #59 в США, но не попал в чарты в Великобритании.
• RAM - единственный совместный альбом Пола и Линды МакКартни
История
‘Seaside Woman’ была первой песней, которую Линда написала в ответ на судебный иск, поданный Northern Songs и Maclen Music, утверждавший, что Пол МакКартни нарушил соглашение об исключительных правах, сотрудничая с ней на песне ‘Another Day’, что привело к передаче 50% доли роялти его собственной компании McCartney Music.
• О том, как безмясные бургеры Линды МакКартни покорили мир
Согласно интервью 1974 года с Линдой, она написала песню во время поездки семьи МакКартни на Ямайку в 1971 году:
“Когда ATV подали на нас в суд, утверждая, что я не способна сочинять, Пол сказал: ‘Выйди и напиши песню’”.
• МакКартни возвращает свои права на песни Битлз!
Иск, в котором утверждалось, что указание Линды в качестве соавтора было недостоверным и что она не была настоящим автором песен, был “мирно урегулирован”, по словам представителя ATV, в июне 1972 года. Считается, что одним из видов ‘компенсации’ со стороны Пола было его участие в шоу James Paul McCartney.
• The Backyard - неизвестный фильм Пола МакКартни
“Примерно лет 9 или 10 назад мы были на Ямайке, в месте, которое мне очень нравится, и слушали RJR - местную радиостанцию, и всё, что она передавала в то время, была музыка регги, и я просто безумно в неё влюбилась! И это повлияло на меня. А также простая жизнь на Ямайке того времени. Думаю, сейчас там чуть больше напряжённости, но в то время самая обычная, простая жизнь произвела на меня впечатление. Семья - дети, отцы, матери, открытый воздух. Так что именно об этом и идёт речь в песне”.
– Линда МакКартни о том, что повлияло на неё при написании её первой песни ‘Seaside Woman’
• ‘Это было 45 лет назад’: альбом Wings Greatest Пола МакКартни &Wings
“‘Seaside Woman’ была первой песней, которую написала Линда. Её восторг от приобщения к карибскому образу жизни вдохновил на этот прекрасный ответ. Линда и Оскар Грилло превратили песню в анимационную короткометражку, которая получила престижную Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля”.
– Пол МакКартни, буклет к альбому Wide Prairie
• Новый клип на новый ремикс песни ‘1985’ Пола МакКартни
Wings впервые исполнили ‘Seaside Woman’ во время Wings University Tour (Университетского турне) в феврале 1972-го. 14 июля 1972 года, во время Wings Over Europe Tour, шоу во Франции отменили, поэтому группа записала раннюю версию ‘Seaside Woman’ в EMI Pathe Marconi Studios в Париже. Конечная версия была записана Wings позже, во время сессий для Red Rose Speedway в ноябре 1972 года.
• Альбом Flaming Pie (1997) Пола МакКартни
Говоря о ‘B-Side To Seaside’, Пол отметил:
“Когда для релиза ‘Seaside Woman’ потребовался би-сайд, мы с Линдой состряпали эту остроумную частушечку. Её беззаботные нотки иллюстрируют отношение Линды к жизни. Среди её любимых высказываний было ‘не делай из мухи слона’”.
– Пол МакКартни, буклет к альбому Wide Prairie
• Шесть фактов, которые ты, возможно, НЕ ЗНАЛ о Поле МакКартни
Релиз
Сингл был впервые выпущен через пять лет после записи, в 1977 году, на Epic в США, благодаря усилиям Стива Поповича из Epic, получившего признание лейбла за мастеринг оригинального сингла. Би-сайд, ‘B-Side to Seaside’, был написан Полом и Линдой МакКартни и записан четой МакКартни (без Wings) в марте 1977-го. Два года спустя ‘Seaside Woman’ была выпущена A&M Records в Великобритании в обычной версии - с изображением красных диагональных полос на обложке и круглых на этикетке, а также в специальной ‘коробочной’ версии с 10 ‘вызывающими’ открытками в приморском стиле. В 1986 году EMI выпустила ремикшированную версию на 7″ и расширенную 12″ версию.
• Антивоенный проект ‘War Is Over’ Леннона получает Оскар-2024
Мультфильм
В 1980 году Оскар Грилло превратил ‘Seaside Woman’ в короткометражный мультфильм. В нём изображается ямайская девушка и её любящие родители, которые смотрят за сетями на Ямайке. Анимационный фильм получил Золотую пальмовую ветвь как Лучший короткометражный фильм на Каннском кинофестивале в 1980 году. ‘Seaside Woman’ вышла вместе с ‘The Oriental Nightfish’ на видеокассете в дополнение к ‘Rupert and the Frog Song’ - мультику Пола с чрезвычайно успешным синглом ‘We All Stand Together’ - 7 сентября 1990 года.
• Раритетные би-сайды Пола МакКартни времён Flowers In The Dirt
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: Буклет к альбому Wide Prairie, Линда о ‘Seaside Woman’, ютуб-канал Линды
Первоначальные переводы: Seaside Woman, Линда о ‘Seaside Woman’, B-Side To Seaside, Пол о ‘Seaside Woman’
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости, которые не попали и никогда не попадут на Дзен