Как мы знаем, у Пола МакКартни есть три одноимённых, самоспродюсированных альбома: McCartney (1970), McCartney II (1980) и McCartney III (2020).
А ещё он выпустил специальную телепередачу, назвав её своим ПОЛным именем - James Paul McCartney. В США её показали 16 апреля, а в Великобритании - 10 мая 1973 года. Эти версии не были идентичны: разница между американским и британским шоу заключалась в том, что на родине Пола вместо ‘Long Tall Sally’ поставили ‘Hi, Hi, Hi’.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Наброски Пола к тому, что вскоре воплотится в James Paul McCartney
James Paul McCartney была первой специальной телепрограммой Пола со времён фильма Magical Mystery Tour Битлз 1967 года. Большая часть шоу была снята на студии ATV Elstree Studios перед живой аудиторией, плюс к передаче добавили несколько фрагментов из студии Пола и из паба в Ливерпуле.
Подробнее о структуре James Paul McCartney в другом переводе здесь.
• ‘Red Rose Speedway’ (1973) и ‘Red Rose Speedway (Archive Collection)’ (2018)
Передача открывалась песней ‘Big Barn Bed’ в исполнении тогдашнего состава Wings, а также субтитрами в форме полушуточной анкеты по каждому из участников группы. Вот с этими данными (с небольшими дополнениями из ремастера 2018 года Wings 1971-73) мы сейчас и познакомимся.
• “Найденный уик-энд”, когда Леннон и МакКартни забыли, что ‘ненавидят‘ друг друга после распада Битлз
Генри Кэмпбелл Ликен МакКаллок:
гитара
Родился: 21.7.43, графство Дерри, Ирландия
Жена: Сара Элизабет МакКаллок, род. 19.4.47, Баллинамаллард
Ребёнок: Джесси Десмонд Джед МакКаллок, род. 17.11.70, Эшфорд, Кент
Рост: 5 футов 10½ дюймов (178 см)
Волосы: светлые
Глаза: голубые
Вес: 10½ стоун (66,7 кг)
Хобби: никаких
Любимая музыка: всякая
Любимый цвет: зелёный (естественно)
Любимое блюдо: ирландское рагу (конечно)
Ненавидит: рано вставать и заполнять опросники
Любит: футбол, музыку
Амбиции: сделать Wings успешными
Перед тем, как присоединиться к Wings, играл с Grease Band 2 года, с Eire Apparent 2 года. Пришёл в Wings через Денни Лэйна
• О том, как Джимми Райан однажды заменял пьяного Генри МакКаллока
Деннис Филлип Сайвелл:
ударные
Родился: 10.7.43, Лихайтон, Пенсильвания, США
Жена: Моник Мелани Сайвелл, родом из Сен-Поль-ле-Роман
Рост: 6 футов 2 ½ дюйма (189 см)
Волосы: светло-коричневые
Глаза: голубые
Вес: ровно 185 фунтов (83,9 кг)
Хобби: сельское хозяйство
Любимая музыка: R&B/регги
Любимый артист: Wings
Любимый цвет: зелёной травы
Любимая еда: моллюски
Не любит больше всего: когда задают трудные вопросы и не показывают американский футбол по телевизору
Любит: радиоинтервью, американский футбол - начинает любить английский футбол
Играет: в баскетбол
Цель: играть на барабанах как можно лучше
Комментарий: американец до печёнок
До прихода в Wings работал сессионным музыкантом в Нью-Йорке
• Барабанщик Wings продал свою установку
Денни Фредди Лэйн:
гитара, бас, немного вокала
Настоящее имя: Брайан Хайнс
Родился: 29.10.44, Бирмингем, Англия, не женат
Рост: 5 футов 7 дюймов (170 см)
Волосы: каштановые
Глаза: зелёные (любимого Генриного цвета)
Вес: 9 стоун (57 кг)
Хобби: женщины и уезжать в отпуск
Любимая музыка: разнообразный музыкальный вкус
Любимый цвет: синий
Любимая еда: испанская и вегетарианская
Не любит: ТВ, путешествовать - нравится быть остепенённым
Спортивные интересы: гимнастика - отец был боксёром
Любит: работу
Цель: остепениться и иметь большой дом
Комментарий: Зачем я сменил имя?
• Пол МакКартни по поводу кончины Денни Лэйна
Линда Луиза МакКартни:
фортепиано, вокал
Родилась: было дело
Место рождения: оно было
Имена и возраст детей: Hello, Goodbye и Maybe
Волосы: рыжеватая блондинка
Глаза: единичка
Вес: меняется
Хобби: кручусь
Любимая музыка: регги
Любимый артист: Wings
Любимый цвет: заката солнца
Любимая еда: трава
Любимый спорт и увлечения: много
Комментарии: довольно часто
Любовь всей жизни: муж и дети
• О том, как безмясные бургеры Линды МакКартни покорили мир
Джеймс Пол МакКартни:
гитара, бас, вокал, иногда клавишные
Родился: да, 18.6.42
Место рождения: Ливерпуль, около Уэльса
Волосы: да, много тысяч
Глаза: да, всего два
Вес: стопудово
Хобби: да блин, марки собираю
Любимая музыка: хорошая
Любимый цвет: все
Любимая еда: картошка фри
Любимый спорт и увлечения: убегаю
Амбиции: очень
Комментарий: Добрый вечер!
Любовь всей жизни: Линда и отпрыски
• Шесть фактов, которые ты, возможно, НЕ ЗНАЛ о Поле МакКартни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригиналы: Paul McCartney Timeline, ремастер 2018 года Wings 1971-73
Первоначальные переводы здесь и здесь
Понравилась статья?