В любой профессиональной группе есть специфическая терминология, основное предназначение которой ‒ отделить своих от чужих. Да, у нее есть и другие функции, но "цветовая дифференциация штанов" все же на первом плане.
Фотографы не исключение, у них тоже есть сленговые словечки, которые кому-то нравятся, а кого-то раздражают. Я насчитала около сотни таковых, в числе которых пресловутые пыхи и стекла, равы и тушки, дырки и вилки... А ведь есть еще и специфика жанра 🤦♀️
Но существуют слова, которые вроде напрямую не являются сленговыми, однако по их использованию фотографы четко делятся на две и больше групп.
Загрузить или сбросить?
Например, фотографы совершенно по-разному поступают со съёмкой: одни её загружают на комп или выгружают, а другие скидывают или сбрасывают. Вроде об одном и том же, а как меняется ощущение от работы.
Задумалась о том, что сама делаю с тысячей отснятых кадров. На комп точно загружаю, а вот с него чаще скидываю, но иногда и заливаю.
Карточки или снимки?
Обозначений готового фотопродукта великое множество: тут тебе и снимки, и картинки, и кадры, и фотографии, и карточки... Да, есть нюансы, но за небольшим исключением эти слова являются синонимами и используются с разной частотой в зависимости от специфики съемки, опыта и жизненного кредо.
Например, карточками свои (и не свои) работы чаще называют фотографы, которые отличают проявитель и фиксаж по запаху и не путают бромгексин с бромпортретом. А еще снобы. Нет, я вовсе не отрицаю, что другие тоже его используют, но первые два типа фотографов постоянно.
Демократичнее всего пишущие фотографы: в тексте, где надо двадцать раз использовать слово "фотография", волей-неволей начнешь искать синонимы.
Фотографические триггеры
А еще есть слова, от которых у большинства фотографов начинает дергаться глаз. Одно из них "фотка" и производное от него "пофоткать". Несмотря на споры о допустимости данного термина, в целом серьезные фотографы так все-таки не говорят (хороший способ пустить пыль в глаза, кстати). Есть фотошколы, где за использование данных слов студентов штрафуют на реальную сумму.
Я не помню, что говорила будучи маленькой девочкой, но до серьезного увлечения фотографией слово "фотки" точно было в моем лексиконе. Я бы и рада соврать, но как-то на глаза попалась старая статья, написанная мною лет пятнадцать тому назад и о, ужас! ‒ я так говорила! ️
Но есть еще более страшное слово, от которого у фотографа не только глаз дергается, но вообще начинаются судороги по всему телу. Это "щелкнуть". Хотите, чтобы фотограф отказался вас снимать? Предложите ему вас пощелкать.
Хотя и со словом "снимать" тоже может случиться казус. Недавно один господин прочитал мне целую лекцию о том, как важно использовать точные и правильные термины: мол, снимать можно одежду или девицу, а фотограф ФОТОГРАФИРУЕТ! После его пламенного спича я поняла только одно ‒ до настоящего фотографа я еще не доросла 😁
Зато вы теперь знаете как сделать фотографу приятно. А когда ему будет приятно, вы будете чувствовать, что и вам тоже приятно 😉
Почитать еще: