Серия игрушек Siege цикла Generations весьма любопытна с точки зрения истории, поскольку именно здесь Хасбро произвело переход к лишённым текста инструкциям, которые использует по сей день. А очень жаль, поскольку мануалы старого образца содержат интересные для фаната моменты, о которых и пойдёт речь. С 2021 по 2023 год мы произвели их масштабное исследование, результаты которого будем подавать порциями в виде размерных классов, поскольку материала здесь много. О самих фигурках и их особенностях мы оставляем право говорить тем, у кого они есть.
Сначала немного об инструкциях серии в целом. В первых волнах 2019 года можно найти три типа инструкций, связанных с рынком продажи игрушек. Япония и сопредельные страны, где официально действует TakaraTomy, получили японские (на самом деле всё те же англоязычные, часто до перевода на дополнительные языки и с приписанным в нужных местах японским текстом) инструкции, скачать которые можно на сайте компании. На территории Хасбро пришлось две версии: американская (включающая текст на английском, французском, испанском и португальском) и европейская (содержит текст на 25 языках, включая русский). Казалось бы, стандартные фразы вроде "фигурки продаются по отдельности", "для конвертирования в другой режим обратите последовательность действий", "содержит мелкие детали" и так далее никому не интересны, но даже с мелкими беттлмастерами (напомним, это минимальный размерный класс серии, одиночные фигурки с бластэффектами, трансформируются в оружие для более крупных трансформеров), но в правой нижней части задней стороны листа содержится официальное название данного оружия на всех 25 языках. Второй интересный момент в данном размерном классе - эмблема воинской должности рядом с изображением персонажа.
Часть инструкций Хасбро была выложена на их сайтах поддержки (охоту на европейские версии рекомендуем начать с немецкого варианта как наиболее полного, затем попытаться поискать недостающие файлы на французском, при наличии пересечений инструкции те же самые). Некоторые нашлись в блогах фанатов или были присланы непосредственно друзьями сообщества, а для завершения исследования нам пришлось пролистать все обзоры самых редких фигурок на Youtube.
Первой фигуркой в серии оказывается автобот Файрдрайв. Поскольку беттлмастеры не удостоились биографии на упаковке или даже на сайте Хасбро, в качестве альтернативы возьмём их описание из "Земных войн" и карточки ККИ от Wizards of the Coast. Собственно, из-за карточки даже без расшифровки понятно, что физик служит рядовым артиллеристом в наземных силах. А теперь то, ради чего затевалось всё исследование. Альтмодом Файрдрайва является двуствольная электростатическая фотонная пушка (и в "Земных войнах" он стреляет плазмой, нанося огненный урон); здесь, наверное, другой перевод никто бы и не предложил. Ранее, кстати, персонаж был известен как Файрболт, напарник-таргетмастер Хотрода, и его режим оружия звался разрядной электростатической винтовкой, в последний раз это название использовалось всего за год (справедливости ради, речь идёт о Японии) до релиза данной версии, в серии Masterpiece (а происходит оно от оригинальной фигурки 1987 года). Смена оружия, вероятно, связана с тем, что обычно Хотрод носит пару фотонных лазерных пистолетов, и нарушение преемственности оружия было бы неразумным с точки зрения происхождения таргетмастеров.
Автобот Лионайзер служил ровно там же, где и Файрдрайв. С переводом его режима оружия явно произошёл какой-то конфуз, поскольку в оригинале оно звучит как "RS Firesteel Saber", но некоторые языки опустили первую часть, и мы получили совершенно нелепую "пылающую стальную саблю". Мы сами не представляем, что должно означать RS, но выработали версию, что это сокращение от "ranged sword" или чего-то похожего, призванного обозначать возможное применение орудия не только как сабли, но и как пушки, на что игрушка действительно способна. В итоге предлагаем "саблебластер огненной стали" как альтернативный вариант, где вторая часть - просто красивое название, в лучшем случае намекающее на функционал. Бластэффект в комплекте имитирует взмах, в "Земных войнах" Лионайзер увеличивает обычный урон бота в режиме меча, а также взрывает цели по линии (вероятно, имитируя стрельбу), никакого намёка на огненный меч нет и в помине. В оригинале 1990 года маленький робот был напарником экшнмастера Реда (в честь которого назвали мальчика из "Армады") и соединялся с термальным миномётом автобота, чтобы образовать разрушающий атомы бластер (но справочник Dreamwave уточняет, что Лионайзер способен на это и сам по себе, подсоединение миномёта лишь усиливает эффект).
Десептикон Блоупайп был назначен рядовым артиллеристом воздушных войск, что не слишком солидно для влиятельного политика, который привёл к власти самого Зарака. Режим оружия Блоупайпа обозначен как "разрывная компрессионная пушка двойного воздействия". Последняя часть звучит особо неуклюже, особенно если учесть, что большинство языков в инструкции корректно интерпретируют это как "два удара". В русской версии следовало бы, наверное, оставить "двуствольную", пусть сами стволы и различаются. Любопытно, что "Земные войны" попытались раскрасить его в цвета из мультфильма, а не следовать игрушке. В игре он стал аналогом Файрдрайва с огненной атакой, хотя всегда являлся пневматическим орудием. Инструкция Триггерхеппи 1987 года называет его просто пневматической пушкой, то же с энциклопедией от Дримвейв.
Автобот Птераксадон не только стал одним из оригинальных персонажей серии, к релизу второй волны уменьшили размер инструкции для беттлмастеров, в результате чего там не осталось места для содержательной информации в европейской версии. Таким образом, это даёт нам полное право назвать альтернативный режим ещё одного рядового артиллериста (похоже, у кибертронцев маленький воин-оружие не продвинется по службе) воздушных войск "двойной/двусторонней острокрылой секирой" (хотя, вариант "обоюдоострая крылатая секира" нам нравится больше, пусть он и не вполне точен). С другой стороны, игра пошла своим путём и превратила Птераксадона в сейсмический топор, который не только создаёт землетрясения, но и обладает вампиризмом.
Эймлесс тоже был рядовым артиллеристом воздушных сил, но уже на стороне десептиконов, а превращается он в множественный ионный бластер. Тем не менее, "Земные войны" заставили десептикона стрелять огненными дисками плазмы, а его обычный напарник Мисфайр и вовсе до сих пор не появился в игре. Принципиальных отличий от версий начиная с 1987 года не возникло, Эймлесс всегда оставался двуствольным ионным бластером.
Инструкции третьей волны принципиально не отличаются от тех, что были во второй, в этом размерном классе официальных русскоязычных названий уже не будет. Десептикон Калибёрст (напарник таргетмастера Слагслингера, ещё одного персонажа пока не в "Земных войнах") присоединяется к товарищам по команде как рядовой (вновь налётчик в карточной игре; кстати, выпущен в четвёртой волне, а не в третьей, как большинство персонажей в данной подборке) артиллерист воздушных сил. Он трансформируется в окисляющую пушку, хотя в прошлых версиях персонажа был просто пулемётом без дополнительных особенностей. Эффект окисления мобильная игра обозначает как замедление врагов, а те, кто уже находится под воздействием огня, кислоты, ЭМИ или замедления, получают дополнительный урон; подобный подход, как мы видим, является редкостью, поскольку обычно каноничные эффекты оружия разработчики игнорируют и добавляют свои.
Ещё одним новичком серии стал автобот Смешдаун, рядовой артиллерист наземных сил. Наверное, ему повезло, что к третьей волне официального перевода не осталось, попробуйте сами придумать версию названия оружия не настолько неуклюжую как "сотрясающий воздух когтемолот" (с другой стороны, может, буйному боту вроде Смешдауна именно такое и нужно). В игре он вполне обычный молоток, который просто оглушает врагов.
Десептикон Синдж (один из двух напарников-таргетмастеров Спинистера) стал ещё одним рядовым артиллеристом воздушных сил. К четвёртой волне инструкции лишились отдельной европейской и американской версии, вместо этого там стали писать важную для вселенной информацию по-английски, но кибертронским шрифтом, для остальных надписей осталась мультиязычная стена текста. Отсюда мы узнаём, что альтернативный режим Синджа - двуствольный ядерный огнемёт (просто огнемёт в более ранних версиях). В "Земных войнах" помимо функции огнемёта (но без огненного урона) он периодически испускает фотонный луч, дающий экипированному боту способность к вампиризму. Карточная игра же не продержалась достаточно долго для появления там Синджа.
И последним беттлмастером в серии стал автобот Ранг, рядовой артиллерист наземных сил, хотя его альтмод представляет собой энергонную клизму сканер мозговых цепей, что явно намекает на его медицинское примение (как, впрочем, и профессия оригинала из комиксов). В "Земных войнах" Ранг создаёт дополнительный щит на самом исцеляемом боте и слегка чинит всех вокруг. В карточную игру, опять же, не попал. Прошлых версий фигурки у персонажа не было, но в комиксах, из которых он взят, альтернативный режим Ранга использовался для создания Матриц.
В следующей части цикла мы рассмотрим микромастеров той же серии и особенности их инструкций.