Назваться чужим именем, присвоить чужые даты рождения, сменить окрас, запутать все следы, и, быть может, вытравить отпечатки пальцев. Есть что-то роднящее, незримо связующие мир криминала и людей искусства. То ли это романтика, то ли маскировка, но желание скрыть лицо издревле знакомо представителям этих двух сословий. И если установлением первоначально верной биографии (без)законников чаще занимаются уполномоченные органы с их мощным аппаратом, то в отношении “художников” всех разливов и мастей в роли следователя вынужденно оказываются поклонники, реже хейтеры, и - если заслуги то позволяют - папарацци сотоварищи. Писатель, поэт и певец без лица есть в каждом обществе. В немецкоязычном же пространстве есть певец без имени и биографии.
Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
Unheilig (“Несвятой”) можно понимать и как название музыкального проекта, и как псевдоним исполнителя, и даже как фамилию. Вымышленную ли или нет - то знают органы, но только не аудитория. И если в лицо певца (также известен как Der Graf) узнают многие - есть в нем и своя харизма, и даже узнаваемая бородка - то настоящее имя певец годами умудряется держать в тайне. В стране с прозрачной системой налогообложения и бюрократическим аппаратом, у которого как на ладони даже профессиональный дауншифтер-анархист. Не знают фаны и когда поздравлять любимца с днем рождения. А каждая новая версия запутывает следы все сильнее, делая даже самое логичное и правдоподобное сомнительным - в силу обилия противоречивых версий, по принципу “хочешь солгать, скажи правду!” Наверное, такому PR-мастерству я мог бы только позавидовать. Но…поздно. Я рассказал о себе больше должного. Ведь, если вдуматься, об авторе музыки, текстов, видео и чего-угодно, больше всего скажут его работы. Работы, что несут на себе печать его личности, не отражая ее при этом. Парадокс, но факт. Единственно интересный факт об авторе.
За что же ценят Unheilig? То, что начиналось музыкально близко к стилю Rammstein, с конца 90-х сильно эволюционировало. Были и песни в жанре pop-rock, и откровенный поп, и даже то, что в Германии зовут “Sсhlager” - эстрада. А фит с королевой жанра, Helene Fischer, окончательно дал понять: проект это вне музыкальных рамок, “сам себе жанр”, самобытной в своей выразительности, бескомпромиссно качественный, несмотря на свою коммерческую природу, честный и искренний. Не притворяющийся “неподкупным” брокером или рэпером, который на деле часами выбирает, какое из приглашений выступить на “пригоршню долларов” выгоднее. С 2016-го года, проект - в первоначальном виде - поставлен на паузу. Но то, что уже успело выйти, актуально и по сей день.
Время уходить (2015)
Хотя Unheilig - это чаще всего тексты на немецком, я лично уверен, что они достойны больше чем только немецкоязычного слушателя. А посколько “сын ошибок трудных”(c) подсказывает мне, что еще не дочитав эту статью многие вслед за одним русским кино-героем спросят “а о чем поют?”, следуя глубинно русской канве поиска смыслов, я сразу дам частичный перевод, пожалуй, главного из хитов Unheilig - Geboren um zu leben (“Рожденные жить”):
Es fällt mir schwer
Ohne dich zu leben
Jeden Tag zu jeder Zeit
Einfach alles zu geben
Ich denk so oft
Zurück an das was war
An jedem so geliebten
Vergangenen Tag
Ich stell mir vor
Dass du zu mir stehst
Und jeden meiner Wege
An meiner Seite gehst
Ich denke an so vieles seitdem du nicht mehr bist
Denn du hast mir gezeigt
Wie wertvoll das Leben ist
Мне тяжело дается
Жить без тебя
Каждый день и во всякий час
Просто все отдавать
Я так часто вспоминаю
Все то, что было
В тот так любимый
Ушедший день
Я представляю себе,
Что делаешь выбор в пользу
Меня и каждого из моих путей
Ступаешь со мной рядом
Я так о многом думаю, с тех пор как тебя нет
Ведь это мне показала
Насколько жизнь ценна
В отличии от Rammstein’овской формулы “мы вынуждены жить, пока не умрем”, что мы намедни разбирали, речь здесь идет о явно жизнеутверждающей позиции. Ценить, любить и потому жить призывает нас песня о горькой разлуке с ушедшей любимой (или кем-то родным?), которая далеко, но навечно рядом. Припев же поддерживает этот призыв:
Wir waren geboren um zu leben
Mit den Wundern jener Zeit
Sich niemals zu vergessen
Bis in alle Ewigkeit
Wir waren geboren um zu leben
Für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte
Wie wertvoll Leben ist
Мы изначально рождены, чтобы жить
Чудесами того времени
Никогда не забывать друг друга
Во веки веков
Мы изначально рождены, чтобы жить
Для того единственного момента
В который каждый из нас почувствовал
Насколько жизнь ценна
На этом песня не кончается, но основное высказывание прозвучало: живи! высказывание, которое так важно в беспокойные времена, что стоят на дворе. Во времена пандемий, войн, безумного темпа, социальных экспериментов и всеобщей усталости от гонки за успехом. Важно высказывание и для тех, кто видит в своей жизни Миссию, и для тех, кто просто есть - что зачастую самое сложное. Для бедных и богатых, здоровых и больных, счастливых и не очень. Для людей тонкого музыкального вкуса и тех, кто музыку воспринимает фоном.
Фит с Helene Fischer - королевой немецкой эстрады, родом из Сибири
А чарующий и обволакивающий голос сделает все остальное: вы не забудете этого исполнение, уверен. Вам захочется слышать этот тембр, его дыхание, эти звуки снова и снова. А для тех, кто все еще сомневается, что на немецком можно говорить о любви, а не только о похоти, Unheilig со своим ироничным названием - то, что Небо прописало:)
_______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока только на ваши донаты -
ЧТОБЫ ЖИТЬ🙏🏻
Карта Сбер: 2202 2080 0716 5872 Любовь Ю.