Привет, читатели! 👋 Знаете ли вы, что фраза "What's up?" на самом деле происходит от старинного приветствия "What's up, doc?", которое использовалось персонажем Баггзом Банни в классических мультфильмах Looney Tunes? 🐰 Забавно, не правда ли? В этой статье вы узнаете, почему мы задаем этот вопрос, хотя, по сути, ожидаем стандартный ответ "Not much".
Так что же заставляет нас использовать эту фразу? На первый взгляд кажется, что "What's up?" - просто альтернативный способ спросить "How are you?". Но на самом деле, между этими двумя вопросами есть существенная разница. 🤔
"How are you?" является общим приветствием и может использоваться в разных ситуациях - как при встрече с близкими друзьями, так и с малознакомыми людьми. В ответ на этот вопрос вполне допустимо дать развернутый ответ о своих делах и самочувствии.
С другой стороны, "What's up?" имеет более непринужденный и дружеский оттенок. Этот вопрос предполагает, что между собеседниками существует определенная степень близости и неформальности общения. Задавая его, мы как будто интересуемся, не произошло ли у нашего друга каких-либо новых или необычных событий с момента последней встречи.
Поэтому ответ "Not much" (в переводе "Ничего особенного") является своего рода данью традиции и признаком того, что все идет по-старому, без каких-либо существенных изменений. Фактически, этот ответ подразумевает: "У меня нет ничего нового и интересного, чтобы рассказать тебе". 😉
Однако было бы ошибкой воспринимать этот ответ буквально. Если после "Not much" добавить какие-либо детали или уточнения, то сразу становится понятно, что на самом деле в жизни человека происходят интересные события, о которых он готов поделиться.
Итак, в следующий раз, когда вас спросят "What's up?", попробуйте ответить немного развернуто, например: "Not much, but I tried this new restaurant downtown - it was amazing!" Уверена, ваш собеседник оценит вашу готовность к дружескому общению. 💬 А вы всегда сможете блеснуть знанием тонкостей английского языка!
