Год назад я посетила лекцию на тему "Феминистская повестка в женском кинематографе Южной Кореи", организованную Генеральным консульством Республики Корея совместно с Образовательным центром института им. Седжона в Санкт-Петербурге.
Разбирали фильмы женщин-режиссеров Юн Га Ын, Чон Го Ун, Ким Бо Ра и Ким До Ён. Из анонса лекции:
Эти женщины сконцентрировались на репрезентации гендерных отношений сквозь призму феминистского взгляда, а не стереотипов и культурных стандартов, которые до сих пор широко распространены в Южной Корее. Картины этих режиссеров сформировали феминистскую волну в южнокорейском кинематографе. В анализируемых картинах раскрывается проблематика социализации девочек, традиционная практика предпочтения сыновьям, гендерное неравенство в семье и в обществе, а также самоопределение молодых женщин в обществе.
Сходила - и забыла. То ли был скучный спикер, то ли на тот момент ничего не зацепило... не помню уже. Но вчера я наконец-то посмотрела один из фильмов, упомянутых в ходе лекции, а именно - «Ким Джи Ён, 1982 года рождения». Фильм основан на одноименной новелле Чо Нам Чжу.
И я не понимаю, почему рейтинг этого фильма на ИВИ - всего 6,9 (7,2 на Кинопоиске, а вот на MDL - 8,4, чувствуете разницу?). Хотя нет - понимаю. Потому что это Россия, сынок. Потому что у нас, к сожалению, не привыкли смотреть остросоциальное кино, а особенно кино, в котором поднимаются проблемы женщин. Вот мой муж, например, назвал этот фильм нудным и скучным. А я плакала.
И давайте сразу оговорюсь. Феминизм - это не только про оголтелых женщин, призывающих вешать всех мужчин. Это в том числе и про то, что женщина не должна быть безмолвной рабыней при мужчине или его семье. Что женщина имеет право жить так, как ей хочется и заниматься тем, чем ей хочется, и не обязана следовать навязанным обществом стереотипам и устоям. К сожалению, в современном мире феминизм как понятие давно уже извращен и опошлен, в том числе не без помощи женщин, но, тем не менее, на планете Земля еще остались места, где женщина слова поперек мужчины сказать не может, подвергается унижениям, побоям и ограничению свободы, в том числе и физической. И так быть не должно.
Для тех, кто давно увлекается дорамами и культурой Южной Кореи, не секрет, что, несмотря на всю технологичность корейского общества, в нем все еще довольно сильны старые устои, такие как клановость, безусловное почитание старших (как по возрасту, так и по чину) и крайне патриархальные семейные традиции. Конечно, это явление не повсеместно, но еще частенько встречается, иначе бы такие фильмы, как тот, о котором я хочу поговорить сегодня, не создавались.
«Ким Джи Ён, 1982 года рождения» - это фильм о женщине, у которой есть любящий муж и маленькая дочь. Ее путь типичен для большинства кореянок: отучилась, вышла замуж, родила и... и на этом жизнь остановилась. Ким Джи Ён начинает постепенно в прямом смысле сходить с ума от того, что вынуждена все свое время посвящать ребенку и работе по дому без возможности самореализации, а еще с должным пиететом относиться к семье мужа, которая считает ее в лучшем случае прислугой любимого сыночки.
О-о-о, как же мне знакома вот эта ситуация, когда сахарный сынуля непогрешим в глазах матери, а все шишки достаются противной невестке! Аж прям икнулось! А пренебрежение дочерьми, если в семье имеется отпрыск мужского пола... для меня до сих пор дикость вот эта корейская традиция, когда старшая дочь обязана зарабатывать, чтобы сын мог получить образование. Когда же муж героини заикается своей матери о том, что мог бы взять отпуск по уходу за ребенком, чтобы помочь замотанной жене, та устраивает форменную истерику: да как невестка смеет портить карьеру ее драгоценному деточке и тэдэ и тэпэ...
Еще в фильме прекрасно выписаны люди, которые шеймят матерей (мол, заполнили все своими орущими личинками); люди, которые шеймят работающих матерей (ребенку нужна мать, а она, эгоистка, предпочла карьеру); люди, которые шеймят женщин за то, что их домогаются мужчины - мол, сама провоцирует, такая-сякая (а это, надо понимать, ставит в вину героине ее собственный отец, когда совершенно незнакомая женщина спасает ее от сталкера)!
Героиня фильма еще повезло, что у нее оказался неравнодушный, действительно любящий (хоть и эгоистичный) муж и что в конце концов она попала в руки к грамотному психологу (что показательно, тоже женщине), которая помогла ей вернуть веру в себя, повысить самооценку и мотивировать заняться тем, чем той всегда хотелось, вместо того, чтобы постоянно оглядываться на хотелки свекрови и общественное мнение. А зачастую бывает так, что женщина оказывается совершенно одна в подобной ситуации и действительно слетает с катушек (тонет в беспросветной депрессии / сводит счеты с жизнью / свой вариант - нужное подчеркнуть), потому что окружающим нет до нее никакого дела, пока она исправно выполняет свои обязанности жены, матери или дочери.
В Википедии прочла любопытный (и отвратительный) факт, иллюстрирующий отношение мужского населения Кореи к теме книги, на основе которой был снят фильм: как-то участница Red Velvet Айрин рассказала во время фанмитинга, что читала книгу Чо Нам Чжу и, вероятно, отозвалась о произведении положительно. Реакция поклонников-мужчин была весьма показательной: они начали ругать Айрин, доходя до того, что сжигали и резали её фотографии. По-моему, это какой-то запредельный трэш.
Хочется сказать большое спасибо актерам, которые великолепно передали характеры персонажей (а каст фильма воистину звездный): Чон Ю Ми, с которой я познакомилась впервые и осталась в восхищении; Гон Ю, который очень честно и мастерски изобразил мужа главной героини; чудесная Ким Ми Гён, сыгравшая мать Ким Джи Ён; коллега и подруга героини в исполнении Ли Бон Рён; Ким Сон Чхоль и Гон Мин Чжон, ставшие в фильме братом и сестрой Джи Ён. Коротким, но емким появлением порадовала и Ём Хе Ран в эпизодической роли женщины, спасшей Джи Ён от сталкера.
Я однозначно и сердечно рекомендую фильм «Ким Джи Ён, 1982 года рождения» к просмотру. Если вы женщина - уверена, вы поймаете парочку вьетнамских флэшбэков, а может, в следующий раз, когда соберетесь осудить какую-нибудь женщину, вспомните Ким Джи Ён и передумаете. Если вы мужчина - пожалуйста, постарайтесь понять героиню и быть добрее и внимательнее к женщинам рядом с вами. Им это нужно, правда.
Мой личный рейтинг: 10/10.
Гон Ю:
Ким Ми Гён:
Ли Бон Рён:
Ким Сон Чхоль:
Гон Мин Чжон:
Ём Хе Ран: