«Муравьи» одно из приятных открытий современной литературы. Когда французский писатель-философ Вербер со своими «Муравьями» у нас только появился, книгу агрессивно рекламировали как философский роман с глубокими аллегориями и далеко идущими идеями. Я опасалась, что будет либо заумно, либо чересчур авангардно. Опасалась зря. Книга действительно своеобразная, но читается легко, и вообще это не столько философия, сколько развлекательные приключения, интересные и заставляющие задуматься.
Сюжетных линий две, одна про людей, а вторая, основная, про муравьёв, причём с эффектом глубокого погружения - герои муравьи, действие происходит в муравейниках, и автор пишет о них не тоном человека, изучающего насекомых, а так, будто он сам муравей, очевидец и участник.
Париж, наши дни. Человеческая линия крутится вокруг семьи Джонатана Уэллса, чей дядя-учёный погиб при загадочных обстоятельствах и оставил Джонатану в наследство дом, при этом велел ни в коем случае не спускаться в погреб. Конечно, Джонатан спустился и пропал, его пошла искать жена - пропала, малолетний сын - пропал, полицейские и спасатели - тоже пропали. Под конец туда спускается пожилая бабушка Джонатана с двумя бывшими коллегами его дяди-учёного. Они, правда, уже не пропадают, с бабушкой и коллегами мы наконец узнаем тайну подвала и разгадку всего романа.
Муравьиная история ещё лучше. Главная её особенность - автор пишет про муравьёв точно так же, как и про людей: описывает полноценное общество, живущее по определённым законам, и отдельных личностей со своими характерами, которые одновременно взаимодействуют с остальным обществом и являются его неотъемлемой частью. Не считая анатомических особенностей действующих лиц, найдите, так сказать, десять отличий.
Начинается в большом муравейнике в одном парижском парке. Главный герой муравей-самец идёт в разведывательный поход, и вся «бригада» разведчиков за исключением его самого внезапно и необъяснимо гибнет. Муравей спешит назад рассказать королеве, что в окрестностях муравейника завёлся новый грозный враг, но ему никто не верит, а некоторые вообще пытаются убить. Единственные союзники главного героя - молодая самка и бесполый муравей-солдат. Тайну гибели разведгруппы муравьиная троица не раскроет, зато у них будет много приключений, а потом самка достигнет зрелости, улетит, создаст собственный муравейник и сама станет королевой.
Всю книгу человеческая и муравьиная линии идут параллельно, только в конце сходятся, причём совершенно научно-фантастическим образом: Вербер описывает полноценный контакт между человеком и муравьями, с разговорами и всеми делами. Поэтому я отнесла «Муравьёв» к разделу Фантастика.
Написана книга вперемешку: один абзац про людей, один про муравьёв, про людей, про муравьёв. Непривычно, но Вербер молодец, истории друг другу не мешают, читать легко.
Очень понравилась муравьиная часть. Насекомые Вербера антропоморфны, у них есть эмоции, мотивы, взаимоотношения, всё как полагается. Много занятных фактов из энтомологии. Автор по профессии не энтомолог, но изучил предмет тщательно и рассказывает интересно.
Возрастных ограничений на книге не обозначено, но хочу предупредить впечатлительного читателя: содержит натуралистичные эпизоды, например, сцены драк между муравьями, где они откусывают/отламывают друг другу части тела. Есть главы, где муравьи заживо поедают птицу и ящерицу #буэээ , и есть сцены совокупления улиток и - особенно увлекательно - пауков, у которых дамы по окончании «танца» сжирают кавалеров.
Зато философская сторона романа хороша без оговорок. Вербер в книге много раз пускается философствовать, причём, как и с научными фактами, мысли его по сути серьёзные, а излагает он их легко и ненавязчиво. От этого книга получилась слегка попсовой, но автор чувствовал меру и удержался в рамках приличия, попсовость не перешла в ширпотребность.
Мои любимые примеры философских рассуждений в романе - боевые лайфхаки муравьёв:
Всё решается до начала боя. Всегда ещё до начала схватки один из двоих решает победить, а другой соглашается быть побеждённым. Совет один - надо выбирать победу. Всё происходит в голове. Надо выбирать победу, и ничто не устоит перед тобой.
Или вот такой:
Заметь, куда целится твой противник, часто это его собственное слабое место.
Недостатков в романе я не обнаружила. Могу предостеречь разве, что в издании «Рипол классик» 2006 г. очень много опечаток. Перевод Ю. Ватагиной зато хороший. Есть несколько замечаний, но в целом читать приятно.
Итого: роман хорош. Немного приключенческий, немного научно-фантастический, немного философский, ненапряжный, но есть, над чем задуматься и что обсудить. Рекомендую.
*🐜*🐜*🐜*🐜*
Покупайте роман «Муравьи» Бернарда Вербера - ТУТ!
*🐜*🐜*🐜*🐜*
Ещё интересные публикации книжного ХорГромДзена: