Итак, крестражи или хоркруксы (англ. Horcrux), такие занятные штучки, филактерии, в которые как положено порядочному личу, Том Редлл ака Волдеморт спрятал части своей души. Точнее попытался, потому что как известно, ничего порядочного с ними у Волдеморта не получилось. Какие-то он делал целенаправленно, а один получился случайно, какие-то были предметами, а какие-то живыми существами, правила создания крестражей одно спорнее другого… но сейчас не об этом. Крестражей-предметов у Томми было ровно пять - его ученический дневник, кольцо Марволо Гонта, и реликвии Основателей Хогвартса в виде медальона Салазара Слизерина, чаши Хельги Хаффлпафф, диадемы Ровены Рейвенкло.
Путь большинства из них никаких вопросов не вызывает, нужно отдать должное. Кольцо Том забрал, когда грохнул папашу и его семью, тогда же узнал, что у его матери был медальон Слизерина. Затем Том искал эту реликвию, а наткнулся сразу на две у Хепзибы Смитт, после чего участь коллекционерки была решена. А вот с диадемой – не у Тома, конечно, а у мадам Роулинг – вышел занятный прокол.
И не один. Поскольку уже тот факт, что Ридлл каким-то образом умудрился найти пропавшую века назад диадему Основательницы, вызывает серьезное недоумение. Нет, то что Том догадался поговорить с призраками как раз логично, - если в магическом мире существуют, например, говорящие портреты, и призраки являются нормальным явлением, то вполне логично, что они могут служить источником информации. Нельзя исключать и то, что Том в каком-нибудь старом издании Истории Хогвартса мог банально прочитать, кто именно стал хогвартским привидением, и начать копать оттуда. Но!
Напоминаю, Серая Дама, она же в бытность живой Елена Рейвенкло, спрятала диадему в лесах Албании, и не просто лесах Албании, а в дупле дерева, которое росло где-то в безлюдном месте.
«— Она осталась там, где я ее спрятала, заслышав приближение Барона. В дупле старого дерева.
— В дупле старого дерева? — переспросил Гарри. — Какого дерева? Где это было?
— В лесах Албании. В безлюдном месте, где, как я надеялась, мать меня не найдет.» Глава 31. Гарри Поттер и Дары смерти
Короче, в какой-то дупе и примерно тысячу лет назад! Не буду спорить, что есть деревья, способные прожить тысячу лет. Почему нет, если на горе Ай-Петри растет древний тис много постарше Хогвартса. Однако тысяча лет это все-таки очень и очень много. За тысячу лет реки меняют свои берега, а города появляются и приходят в упадок. Лес мог полностью исчезнуть по тысяче причин, и даже если были бы какие-то ориентиры, которые Елена смогла назвать Ридллу, то за 1000 лет и руин бы могло не остаться. Что там! Тысячу лет назад даже звезды на небе занимали немного другое положение.
Ладно, допустим. Современные археологи давно уже начинают с того, что рассчитывают примерный ландшафт местности на интересующий их исторический период. Том был очень одаренным мальчиком и догадался о таких необходимых поправках еще тогда, когда такое направление в науке лишь зарождалось. Но это не отменяет того факта, что даже с ориентирами от Елены, Том искал бы это дерево в лесу до морковкиного заговения.
Не говоря уж о том, что дерево могло банально сгнить, а диадему утащить какой-нибудь енот, или за такое время диадема вместе с гнилушкой и перегноем ушла бы глубоко в землю.
За одним единственным исключением, - если это дерево осталось в целости и либо с какого-то времени одно находилось бы под охраной, либо в составе какой-нибудь особой реликтовой рощи. Но тогда, диадема была бы найдена задолго до Тома. Ведь если это какое-то охраняемое, особо ценное, может быть священное или легендарное дерево, - то все, что у этого дерева есть, не останется незамеченным людьми вокруг!
Так что либо это какое-то дерево в лесу, которое давно сгнило и разложилось, а сам лес благополучно вырубили еще в веке 16м-17м и потому каких-то следов в принципе найти было невозможно. Либо это священное дерево, отлично всем известное, ибо местная достопримечательность, и тогда диадему бы давно нашли смотрители.
Остается еще один вариант, раз речь все-таки о магии и магическом мире – пресловутый магический фон. Некое излучение от предмета, которое могло бы привести потенциального Индиану Джонса к источнику излучения. Но снова «но»! Во-первых, ничего подобного про артефакты Основателей не сказано, зато есть даже косвенные сведения, что у магов с такими наработками полный швах дела обстоят. Если бы были наработки по измерению уровня магического поля, как любят придумывать в фанфиках, то что-то подобное стояло бы и в Хоге… Однако в Хоге, как мы знаем запросто можно потерять целого василиска, и диадему, и даже крестражи лупить – и никто ни сном ни духом не будет. Значит, ничего подобного нет. Или в принципе нет возможности найти магический предмет по гипотетическому магическому следу.
Во-вторых же, если бы было такое магическое излучение, то не опять, а снова скажу - уж за тысячу лет его источником кто-то из магов точно бы заинтересовался и… правильно, диадему давно нашли бы.
То есть этот поиск дерева в лесу – сам по себе феерическая шляпа.
Однако соль этой истории все-таки не в дереве, а в том, где это дерево росло. Албания…
Звучит красиво, не спорю. А что у нас с логикой? И историзмом заодно. Дело в том, что когда мадам Роулинг пишет про какие-нибудь британские реалии, - тут, само собой, иностранцу о достоверности судить трудно. Но ведь иногда мадам затрагивает и международные события, как в современном ее героям мире, так и в прошлом.
Меня не особо удивляет факт, что Елена Рейвенкло могла сбежать очень и очень далеко в 11 веке нашей эры. Без всякой магии были Крестовые походы, паломники, а с поправкой на волшебство все становится еще проще. Парадокс тут в том, что в 20м веке Тому Ридллу при таком путешествии пришлось бы соблюдать куда больше условностей.
Если Том отправился в Албанию сразу после школы – то это окончание Второй мировой, а у магов – войны с Гриндевальдом. Интересно, юному англичанину, шарящемуся по Албании никто бы не удивился? И как бы он вообще туда добрался? Чем объяснял бы свой вояж магловским военным и магическим сотрудникам правопорядка? Да просто местным жителям, у которых покупал бы еду? Кстати, на что? Крал бы у маглов? А у них в Албании точно было что красть в 45м году?
А если Том отправился в Албанию согласно более поздним правкам от мадам Ро в 1955-61 годах, то добавляется политический вопрос. Я понимаю, что Роулинг села за книгу в конце 90х и там уже была другая атмосфера, но ведь в указанный период времени Албания была строго коммунистической страной Варшавского договора. Более того, Албания придерживалась политики изоляционизма. Или политический курс маглов никак не влияет и не коррелируется с магическим сообществом какой-либо страны?
Нет, влияет. Вон маги Грейтбритн с магловским правительством дело имеют. Кингсли министра даже охранял, то есть можно предположить, что правительства везде о магах в курсе. Следовательно, если магловское правительство Албании считало бы англичанина потенциальным шпионом, то магическое-то с какого перепуга Тома к себе пустило? Как он вообще мог в эту Албанию попасть хоть по магловской, хоть по магической стороне, не привлекая к себе внимания?!
О, какие сразу вопросы встают просто по факту поездки англичанина Тома на континент!
Но и эти рассуждения можно счесть мелкой придиркой на фоне того простого факта, что в Албанию Тому было просто НЕ ЗА ЧЕМ ехать. И никакой диадемы там в принципе быть не могло, а все, что ему сказала Елена – чушь. Просто потому что некое дерево быть могло, а вот Албании как таковой – не было.
Хогвартс основали в 10м веке, значит, история с диадемой имела место примерно в 11м максимум. Так вот ни до, ни в указанный период времени НЕ БЫЛО такой страны, о которой можно было бы сказать «я поехал в Албанию».
Территория была, куда ж она денется. И племена были, - всякие разные, греческие, фракийские, иллирийские… Однако во времена Рима Албании, о которой Елена могла бы хотя бы прочитать, не было. Были римские провинции - Далмация, Верхняя Мезия, Македония. Вроде бы там Император Клавдий или Тиберий виллу жене построил с названием Alba, но в любом случае, вилла императрицы – не страна и даже не местность.
Римская империя распалась на собственно Рим и Византию, а Албании все еще не было. Затем было переселение народов. В 9м веке было Болгарское царство. Лишь в своей истории, написанной в XI веке, византийский историк Михаил Атталиат впервые упоминает о неких албаноях, участвовавших в восстании против Константинополя в 1043 году, и об арбанитаях как подданных герцога Диррахия.
И только в 1190 году архонт Прогон основал княжество Арберия со столицей в Круе, находившееся в составе Византийской империи, а на его основе ажно в 1272 году Карл I Анжуйский основал королевство Албания и присоединил к нему области, отвоёванные у Эпирского царства.
В общем, подробности исторического становления Албании и перипетий ее судьбы безусловно интересны, однако применительно к творчеству мадам Ро принципиально одно: во времена Основания Хогвартса и семейных разборок Елены Рейвенкло - ни страны, ни местности с названием Албания просто не существовало. Между тем, Рейвенкло употребляла бы названия стран, которые были ей известны.
Ну, или призрак периодически обновляет свои знания политической географии настолько, что точно в курсе на территории какой современной формации расположено нынче то клятое дерево.
Кстати, когда на этот ляп впервые обратили внимание, то некоторые защитники мадам Роулинг впереди нее кинулись оправдываться, что, дескать, имелась в виду такая типично шотландская местность как Олбани и все в порядке. Их можно понять, - шотландское Олбани (Albany) действительно выглядит куда более правдоподобно и логично, как место побега от матери, чем какая-то далекая средиземноморская страна (Albania). Казалось бы, можно было бы сделать эту версию основной, ведь неужто так сложно внести одну маленькую правку в последующие издания книги?
Оказалось, что сложно. Потому что герцогство Олбани тоже относится самое ранее к 1389 году.
Так Албания осталась Албанией, а ляп ляпом, Согласно интервью Роулинг и статьям на официальном портале, - Том Ридлл таки покидал Англию, в том числе ездил именно что в ту самую средиземноморскую Албанию, откуда и привез диадему. А ляп, - ну подумаешь ляп, одним больше, одним меньше, кому вообще сдалась эта Албания.
‘A hollow tree?’ repeated Harry. ‘What tree? Where was this?’
‘A forest in Albania. A lonely place I thought was far beyond my mother’s reach.’
‘Albania,’ repeated Harry.
