Обзор немецких медиа
🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в потрясающе лицемерной статье «Экзистенциальная угроза для Израиля» рассказывает, что масштабное нападение Ирана на Израиль было не пропорциональным. Тот факт, что ущерб был нанесён незначительный, не делает его менее предосудительным. Запад не должен стоять в стороне и наблюдать за тем, как Иран ведёт себя по-путински. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
Нападение, которое Иран предпринял против Израиля в воскресенье вечером, нельзя назвать симметричным. Если бы тегеранский режим хотел лишь отомстить за (предполагаемый) израильский удар по консульскому зданию в Сирии, то ему пришлось бы атаковать израильскую дипломатическую миссию.
Однако Хаменеи явно хотел послать Израилю четкий сигнал сдерживания и продемонстрировать энергичность своей внутренней аудитории.
Только первоклассная противовоздушная оборона израильтян с помощью партнёров предотвратила более серьёзный ущерб. Мало какая другая страна смогла бы так легко пережить крупное нападение с использованием сотен беспилотников, крылатых и баллистических ракет.
Иранцы наверняка учли это в своих расчётах, иначе они не стали бы сразу объявлять о закрытии вопроса. Но всё не так просто. Тот факт, что страна может хорошо защищаться, не делает такую массированную атаку менее предосудительной. После длительного периода, когда Иран действовал через свои теневые армии, он осмелился сорвать покровы и дать волю своей ненависти к Израилю.
Это создаёт сложную ситуацию для руководства в Иерусалиме: в краткосрочной перспективе было бы разумнее сосредоточиться на ХАМАС и Газе, а не ввязываться в многофронтовую войну во всем регионе. Однако в среднесрочной и долгосрочной перспективе Израиль не захочет жить с постоянной угрозой со стороны Ирана, особенно если к ней добавится ядерное оружие.
Запад также не должен стоять в стороне и наблюдать, как Иран по-путински бомбит другую страну с воздуха (и попутно захватывает торговые суда). Байдену, в частности, следует быть осторожным в том, какие сигналы он сейчас посылает. Очевидно, что он не хочет войны с Ираном во время предвыборной кампании. Но, по крайней мере, не должно быть больше никаких уступок по санкциям.
Прошедшие выходные ещё раз убедительно показали, насколько экзистенциальной является угроза, которой подвергается Израиль. Этого часто не замечают даже в Германии.
Автор: Николас Буссе. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: у журналистов немецких мейнстримных медиа язык словно приклеен к израильской… Кхм… Ну, вы поняли.
