Сегодня преподаватели online-школы английского языка Toki поделятся своей личной рекомендацией стихотворения о весне авторства Джанет Шорт-Виндсор. Информация об авторе на просторах интернет-ресурсов отсутствует, возможно, это стихотворение любителя, но это не отменяет того факта, что оно заслуживает вашего внимания!
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Автор помещает в нас ощущение весны через описание и олицетворение природы. Она говорит о зелёной траве, разноцветных цветах, покачивающихся в знак приветствия, ярком солнечном свете и чистом, голубом небе. Детали в виде аромата цветов: крокусов, примул, тюльпанов, нарциссов, помогают читателю ещё больше проникнуться стихотворением. Создаётся впечатление, что весна прямо здесь, в комнате, где находится читатель. Кажется, что все, о чем пишет поэт, происходит прямо сейчас. Заинтересовались? Тогда давайте разберём интересную лексику, которая может вызвать трудности при чтении, а затем вместе насладится этим стихотворением на английском языке.
- The flowers are making their way - Цветы пробивают себе дорогу (прорастают из темной, замерзшей земли)
- To greet a new day - Навстречу новому дню
- Snowdrops - Подснежники
- Sunlight - Солнечный свет
- Mauve crocus - Лиловый крокус
- Treasure trove - Сокровищница
- The tulips of various hue - Тюльпаны разнообразных оттенков
- Daffodils - Нарцисс
- To bow - Наклоняться
- Bluebell - Колокольчик
- Primrose - Примула
- Sweet scented violet - Сладкая ароматная фиалка
- To nod a head - Кивать головой
Теперь вы готовы. Приятного прочтения!
I look out the window and think «Oh at last
The spring is a-coming and winter is past.»
The flowers in the dark earth are making their way
Towards the green grass, for to greet a new day.
First come the snowdrops, so pure and so white,
Standing out there in the brilliant sunlight.
Followed by crocuses, yellow, white, mauve,
I have in my garden a real treasure trove.
And now see the tulips of various hue
Colours of beauty for me and for you.
Look at the daffodil, trumpet so yellow
Bowing to nature and saying «hello»
The bluebells ring out and their lovely perfume
Together with primroses fill up my room.
The sweet scented violets awake in their beds.
And smile at the trees as they all nod their heads.
The sun in the sky and refreshing soft rain
Makes me happy to welcome the Springtime again.
А если вы хотите узнать больше стихотворений на английском языке, самостоятельно читать и понимать их, то добро пожаловать на бесплатный пробный урок в online-школе английского языка Toki!
Если Вы сами или Ваш ребенок хотели овладеть английским, то записывайтесь на пробное, абсолютно бесплатное занятие в нашу онлайн-школу. Наши педагоги подберут для Вас идеальную программу обучения. Регистрируйтесь по ссылке!